Ralf Wolter: biographie, films et séries, crédits

En 1951, Ralf Wolter apparaît au cinéma dans Die Frauen des Herrn S.. Né à Berlin le 26 novembre 1926 et mort à Munich le 14 octobre 2022, il a d’abord suivi une formation d’acteur à Berlin avant de jouer dans des théâtres de Berlin et de Potsdam. Sa pratique du cabaret vient de là, portée par le goût des textes humoristiques et de la musique.

Du théâtre berlinois au cabaret

La scène vient avant les écrans. Wolter travaille dans des théâtres de Berlin et de Potsdam après sa formation, puis se tourne vers le cabaret, où le jeu passe par le rythme et l’attaque comique. Cette base scénique structure ses premières apparitions au cinéma.

Après « Die Frauen des Herrn S. » en 1951, il tourne plusieurs films allemands des années 1950, dont « Der müde Theodor », « Das alte Försterhaus », « Der Adler vom Velsatal » et « Der Glockengießer von Tirol » en 1956. L’année suivante, il est au générique de « Les Confessions de Félix Krull », puis de « Viktor und Viktoria » et de « L'Auberge du Spessart » en 1958. Le début de la décennie suivante l’installe dans des productions plus larges, avec « Motif de divorce: l'amour » de Cyril Frankel en 1960.

En 1959 et 1960, il participe à « Wenn die Conny mit dem Peter », « Freddy, die Gitarre und das Meer », « Conny und Peter machen Musik » et « Wir Kellerkinder ». Ces titres le placent dans une série de comédies et de films musicaux qui structurent ses premières années d’activité à l’écran. Wolter passe d’un tournage à l’autre sans quitter le registre léger qui l’accompagne alors.

Billy Wilder, James Cagney et Karl May

En 1961, Billy Wilder le choisit pour « Un, deux, trois », où il joue un agent soviétique chauve aux côtés de James Cagney et Horst Buchholz. Le film ouvre une parenthèse internationale dans une filmographie jusque-là très ancrée dans les productions germanophones. L’année suivante, Wolter se retrouve dans « Le Trésor du lac d'argent », adaptation de Karl May.

À partir de là, son nom revient dans plusieurs adaptations de Karl May. Il figure dans « Au pays des Skipétars », « Les Mercenaires du Rio Grande: Le Trésor des Aztèques », « Die Heiden von Kummerow und ihre lustigen Streiche », « Die Pyramide des Sonnengottes » et « Winnetou III ». Ces films installent une présence régulière dans un pan précis du cinéma populaire allemand des années 1960, avec des œuvres qui circulent largement dans ce répertoire d’aventure.

La même période le voit passer par « La Révolte des Indiens Apaches » en 1963, « Les Cavaliers rouges », « Les Chercheurs d'or de l'Arkansas » et « Du grisbi pour Hong Kong » en 1964, puis « Mission dangereuse au Kurdistan » de Franz Josef Gottlieb en 1965. En 1966, il apparaît dans « Le Jour le plus long de Kansas City » et « Opération San Gennaro », avant « Le Mörderclub von Brooklyn » et « Mister Dynamit – Morgen küßt Euch der Tod » en 1967.

La télévision prend le relais

En 1974, « Die Montagsmaler » le montre à l’écran dans un autre cadre. Le virage vers la télévision s’affirme ensuite avec « Tatort », « Le Renard », « Polizeiinspektion 1 », « Wolffs Revier », « Der Fahnder » et « Liebling Kreuzberg ». Wolter y circule dans plusieurs formats allemands installés de longue date, sans rompre avec l’écran, mais en changeant de territoire.

En 1977, il apparaît dans « Le Renard » sous les noms de Joseph Kriegl, Josef Kriegl et Friedemund, tandis que « Polizeiinspektion 1 » le montre sous le nom de Herr Flohr. En 1979, il figure dans « Die Pyramide » en tant que Self - Musician. Les années 1980 et 1990 prolongent cette présence avec « Der Fahnder » en 1984, « Liebling Kreuzberg » en 1986, « Wolffs Revier » en 1992 et « Les gardes-côtes » en 1997.

En 2007 et 2008, il joue dans « Jetzt oder nie – Die Comedian Harmonists » le rôle de Harry Frommermann, fondateur du groupe Comedian Harmonists. Cette apparition prolonge une activité visible sur plusieurs décennies, entre cinéma de studio, adaptations littéraires et séries allemandes. Elle s’inscrit dans une carrière qui n’a jamais quitté les plateaux, ni les formats populaires.

Filmographie sélective

• 1951: Die Frauen des Herrn S.
• 1956: Der müde Theodor, Das alte Försterhaus, Der Adler vom Velsatal, Der Glockengießer von Tirol
• 1957: Les Confessions de Félix Krull
• 1958: Viktor und Viktoria, L'Auberge du Spessart, Le Temps d'aimer et le Temps de mourir
• 1959: Wenn die Conny mit dem Peter, Freddy, die Gitarre und das Meer
• 1960: Wir Kellerkinder, Conny und Peter machen Musik, Motif de divorce: l'amour
• 1961: Robert und Bertram, Eine hübscher als die andere, Un, deux, trois
• 1962: Musica-stop, Le Trésor du lac d'argent
• 1963: La Révolte des Indiens Apaches, Liebe will gelernt sein
• 1964: Les Cavaliers rouges, Les Chercheurs d'or de l'Arkansas, Das Wirtshaus von Dartmoor, Au pays des Skipétars, Du grisbi pour Hong Kong
• 1965: Les Mercenaires du Rio Grande: Le Trésor des Aztèques, Mission dangereuse au Kurdistan, Im Reiche des silbernen Löwen, Die Pyramide des Sonnengottes, Winnetou III
• 1966: Le Jour le plus long de Kansas City, Opération San Gennaro, Wer kennt Johnny R.?
• 1967: Die Heiden von Kummerow und ihre lustigen Streiche, Der Mörderclub von Brooklyn, Mister Dynamit – Morgen küßt Euch der Tod
• 1968: Paradies der flotten Sünder, Winnetou und Shatterhand im Tal der Toten, Otto ist auf Frauen scharf
• 1969: L'Auberge des plaisirs, L'Oncle de Charley, Heintje – Ein Herz geht auf Reisen
• 1970: Heintje – Mein bester Freund, Was ist denn bloß mit Willi los?
• 1971: Das haut den stärksten Zwilling um, Zwanzig Mädchen und die Pauker: Heute steht die Penne kopf, Il y a toujours un fou, Tante Trude aus Buxtehude, Wir hau’n den Hauswirt in die Pfanne, Die Lümmel von der ersten Bank / Morgen fällt die Schule aus
• 1972: Cabaret
• 1974: Die Montagsmaler
• 1977: Le Renard, Polizeiinspektion 1
• 1979: Die Pyramide
• 1984: Der Fahnder
• 1986: Liebling Kreuzberg
• 1992: Wolffs Revier
• 1997: Les gardes-côtes
• 2007-2008: Jetzt oder nie – Die Comedian Harmonists