Nobuo Tobita: biographie, films et séries, crédits

En mil neuf cent quatre-vingt-deux, « Cybot Robotchi » marque l’entrée de Nobuo Tobita dans l’animation télévisée japonaise, avec le rôle de Bob. Né le six novembre mil neuf cent cinquante-neuf dans la préfecture d’Ibaraki, il travaille pour Arts Vision et mène ensuite une activité soutenue de comédien vocal et de narrateur. (Source : Wikipedia, 2024)

Nobuo Tobita, de « Mobile Suit Zeta Gundam » à « Chibi Maruko-chan »

En mil neuf cent quatre-vingt-cinq, « Mobile Suit Zeta Gundam » lui confie Kamille Bidan. Le rôle revient dans « Mobile Suit Gundam ZZ », puis dans la trilogie cinématographique « Mobile Suit Zeta Gundam: A New Translation », sortie en deux mille cinq et deux mille six. Cette présence au sein de la saga Gundam installe Tobita dans un registre très suivi par le public de science-fiction japonaise. (Source : Wikipedia, 2024)

La décennie suivante le voit passer d’un univers à l’autre. Il prête sa voix à Theodore "Laurie" Laurence dans « Ai no Wakakusa Monogatari (Little Women) » en mil neuf cent quatre-vingt-sept, à Aoi dans « Goldfish Warning! » en mil neuf cent quatre-vingt-onze, puis à Takeda Kanryū dans « Rurouni Kenshin » en mil neuf cent quatre-vingt-seize. En deux mille un, « Cyborg 009 » lui offre Albert Heinrich, dit 004, rôle parmi les plus repérés de sa filmographie télévisuelle. (Source : Wikipedia, 2024)

En deux mille un toujours, il multiplie les voix dans « Kirby: Right Back at Ya! », puis enchaîne avec « GetBackers », « Naruto », « Kiddy Grade » et « Code Geass ». Il revient régulièrement dans « Chibi Maruko-chan » sous les traits de Sueo Maruo, rôle associé à son nom dans plusieurs bases de données, tandis que « Bleach », « Shiki », « One Piece » et « JoJo's Bizarre Adventure » prolongent une présence très constante à la télévision. (Source : Wikipedia, 2024)

Les années deux mille dix accentuent cette circulation entre séries majeures et rôles de second plan identifiables. Il figure dans « Hakuouki », « Shirobako », « One-Punch Man », « Re:Zero − Starting Life in Another World » et « Saga of Tanya the Evil », puis rejoint « Darling in the Franxx » et « Tokyo Ghoul ». En parallèle, sa voix sert plusieurs personnages de « Naruto Shippuden », dont Zetsu, et revient dans l’univers Gundam avec divers emplois récurrents. (Source : Wikipedia, 2024)

Tobita s’impose aussi dans l’animation de cinéma. Il double Kamille Bidan dans les longs métrages « Mobile Suit Zeta Gundam: A New Translation II - Lovers » et « Mobile Suit Zeta Gundam: A New Translation III - Love is the Pulse of the Stars », puis apparaît dans « Road to Ninja: Naruto the Movie », « Detective Conan: The Darkest Nightmare », « Blackfox », « Sand Land » et « Birth of Kitarō: The Mystery of GeGeGe ». Cette même année, « Meiji Gekken: 1874 » et « Dungeon People » prolongent encore sa présence à l’écran. (Source : Wikipedia, 2024)

Nobuo Tobita, voix japonaise de Steve Carell et des grandes franchises

Le doublage occupe une place majeure dans son activité. Tobita devient l’une des voix japonaises de Steve Carell, notamment dans « Dinner for Schmucks », « Foxcatcher », « The Big Short », « Beautiful Boy » et « Green Book ». Il double aussi John Eleuthère du Pont, Mark Baum, David Sheff et d’autres personnages de films américains, ce qui le place au cœur du circuit japonais des adaptations en version doublée. (Source : Wikipedia, 2024)

Les séries et longs métrages d’animation étrangers élargissent encore son champ. Il participe à « Beast Wars », « Transformers Animated », « Transformers: Prime », « The Penguins of Madagascar », « Shrek » et « Madagascar 3: Europe's Most Wanted ». Dans ces versions japonaises, il prête sa voix à Terrorsaur, Ratchet, Skipper ou Pinocchio, avec une régularité qui traverse plusieurs générations de programmes. (Source : Wikipedia, 2024)

Ses participations aux jeux vidéo suivent la même logique de continuité. Il interprète Vayne Solidor dans « Final Fantasy XII », Zeku dans « Street Fighter V », Melchior dans « Tales of Berseria », Dr. Light et Auto dans « Mega Man 11 », puis Don Quixote dans « Fate/Grand Order ». Des séries comme « Super Robot Wars », « SD Gundam G Generation » et « Hakuoki » le sollicitent aussi de manière récurrente. (Source : Wikipedia, 2024)

Le récit sonore lui fournit un autre espace d’intervention. Les drama CDs « Okane ga nai », « Konoyo Ibun », « La Vie En Rose » ou « Trap » figurent parmi ses participations, et les productions de Sound Horizon mobilisent régulièrement sa voix. Cette activité complète un ensemble où l’animation, le jeu vidéo, le doublage et le récit enregistré avancent de front. (Source : Wikipedia, 2024)

• « Cybot Robotchi » (Bob, mil neuf cent quatre-vingt-deux)
• « Mobile Suit Zeta Gundam » (Kamille Bidan, mil neuf cent quatre-vingt-cinq)
• « Rurouni Kenshin » (Takeda Kanryū, mil neuf cent quatre-vingt-seize)
• « Cyborg 009 » (Albert Heinrich / 004, deux mille un)
• « Naruto » (Ebisu, deux mille deux)
• « Code Geass » (Clovis La Britannia, deux mille six)
• « Shirobako » (Sugesuke Enjō, deux mille quinze)
• « Detective Conan: Zero the Enforcer » (Yuya Kazami, deux mille dix-huit)
• « Sand Land » (General Zeu, deux mille vingt-trois)
• « Meiji Gekken: 1874 » (Kawaji Toshiyoshi, deux mille vingt-quatre)