John Mahoney: biographie, films et séries, crédits

En 1982, John Mahoney est crédité dans « Mission Hill », réalisé par Bob Jones. Né à Blackpool le 20 juin 1940, l’acteur britannico-américain travaille d’abord comme professeur d’anglais, puis comme éditeur d’une revue médicale, avant d’envisager une reconversion vers le métier d’acteur à la fin des années 1970.

Des seconds rôles au cinéma américain

John Mahoney apparaît dans « Sale temps pour un flic » d’Andrew Davis en 1985, puis dans « Le Projet Manhattan » de Marshall Brickman et « Streets of Gold » de Joe Roth en 1986. En 1987, Barry Levinson, Peter Yates et Norman Jewison lui attribuent des rôles dans « Les Filous », « Suspect dangereux » et « Éclair de lune ».

Roman Polanski, Constantin Costa-Gavras et John Sayles lui confient des rôles dans « Frantic », « La Main droite du diable » et « Les Coulisses de l’exploit », sortis en 1988. Cameron Crowe le dirige dans « Un monde pour nous » en 1989, Fred Schepisi dans « La Maison Russie » en 1990, puis les frères Coen dans « Barton Fink » en 1991.

En 1993, Wolfgang Petersen le distribue dans « Dans la ligne de mire », où il joue Sam Campagna, directeur du Secret Service. John Mahoney retrouve les frères Coen pour « Le Grand Saut » en 1994, avant de travailler avec Rob Reiner dans « Le Président et Miss Wade » en 1995 et avec Gregory Hoblit dans « Peur primale » en 1996.

Martin Crane dans « Frasier »

En 1993, John Mahoney rejoint la série télévisée « Frasier » dans le rôle de Martin Crane. La même filmographie comprend des apparitions dans « Chicago Story », « Lady Blue », « H.E.L.P. » et « The Human Factor ».

Il joue dans les téléfilms « Dinner at Eight », « The 10 Million Dollar Getaway » et « The Water Engine ». En 2005, il interprète Gene dans « Fathers and Sons », puis Walter Barnett dans « En analyse » en 2009.

En 2007, John Mahoney prête sa voix au docteur Robert Terwilliger Sr. dans « Les Simpson ». La série « Burn Notice » lui attribue le rôle de Management en 2009 et 2010.

Les voix de l’animation et les derniers films

John Mahoney prête sa voix à Grebs, à un éclaireur ivre et à des voix additionnelles dans « Fourmiz » en 1998. Il interprète le général Rogard dans « Le Géant de fer » en 1999, puis Preston B. Whitmore dans « Atlantide, l’empire perdu » en 2001 et « Les Énigmes de l’Atlantide » en 2003.

Le doublage se poursuit avec « Kuzco 2 », où il joue Papi en 2005. Au cinéma, Peter Hedges lui confie le rôle de Poppy Burns dans « Coup de foudre à Rhode Island » en 2007. John Mahoney retrouve Rob Reiner dans « Un cœur à l’envers », sorti en 2010, où il interprète Chet Duncan.

(Source : Wikipédia, consulté en 2026)