Richard Steven Horvitz: biographie, films et séries, crédits

En 1976, Richard Steven Horvitz apparaît dans une publicité pour les chewing gums Freshen Up, avant d’obtenir d’autres travaux publicitaires et des prestations de mannequinat pour les mains. Né le 29 juillet 1966 à Los Angeles, il exerce ensuite comme acteur, doubleur et directeur voix, dans les séries animées, les jeux vidéo, le cinéma et le théâtre.

Richard Steven Horvitz et les voix de l’animation

En 1993, il prête sa voix à Alpha 4 puis Alpha 5 dans « Power Rangers : Mighty Morphin », série qui lui attribue 156 épisodes jusqu’en 1999. Il reprend Alpha 5 dans « Power Rangers : Zeo » en 1996, puis dans « Power Rangers : Turbo » en 1997, avant de jouer Alpha 8 et Alpha 9 dans « Power Rangers : Toujours vers le futur » en 2023.

Les séries animées lui confient ensuite des personnages récurrents. Il prête sa voix à Daggett dans « Les Castors allumés », à Billy et Harold dans « Billy et Mandy, aventuriers de l’au-delà », puis à Zim dans « Zim l’envahisseur », diffusé de 2001 à 2003. Dans « Ben 10 », il interprète Grey Matter et d’autres personnages sur 17 épisodes entre 2006 et 2008, tandis que « Un écureuil chez moi » lui attribue le rôle de Rodney.

Il prête sa voix à Kaos dans « Skylanders Academy », de 2016 à 2018, et à Moxxie dans « Helluva Boss » depuis 2019. Pour cette websérie, il assure aussi la direction voix et interprète Crimson. Le film « Zim l’envahisseur et le Florpus », sorti en 2019, lui permet de retrouver Zim dans un format long.

Des jeux vidéo au théâtre

Le jeu vidéo occupe une place importante dans ses crédits. Horvitz double Raz Aquato dans « Psychonauts », « Psychonauts in the Rhombus of Ruin » et « Psychonauts 2 ». Il prête sa voix à Orthopox dans « Destroy All Humans! », à Kaos dans plusieurs épisodes de « Skylanders », ainsi qu’aux Zoni dans la série « Ratchet and Clank ».

Son travail vidéoludique comprend encore Bumble dans « Kinectimals », le Space Weaver dans « Broken Age », Lani Loli dans « Crash Bandicoot 4: It’s About Time » et Turgle dans « Star Wars Jedi: Survivor ». Il participe aussi à « Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots », « Brütal Legend » et « Nickelodeon All Star Brawl », où il retrouve Zim.

Au cinéma, il apparaît dans « Summer School » en 1987, « Deadly Weapon » en 1989, « The Informant! » en 2009 et « Crazy, Stupid, Love » en 2011. Le doublage le conduit vers « Mulan », « Osmosis Jones », « Shrek », « Ben 10: Destroy All Aliens » et « Power Rangers : Toujours vers le futur ». Sur scène, il joue dans « Mrs. Mannerly », pièce de Jeffrey Hatcher, et participe en 2001 au groupe comique The MoHos.

(Source : Wikipédia, consulté en 2026)