Alex Borstein: biographie, films et séries, crédits

En 1997, MADtv ouvre à Alex Borstein une longue présence à l’écran et à l’écriture. L’actrice américaine, née le 15 février 1971 à Highland Park dans l’Illinois, y devient l’un des visages récurrents de l’émission, tout en participant à l’écriture de plusieurs épisodes.

MADtv et les premières imitations

À la fin des années 1990, MADtv lui offre un terrain de jeu particulièrement large. Elle y interprète des personnages variés pendant 126 épisodes et signe aussi 114 épisodes comme scénariste. Le format repose sur la vitesse, les voix, les ruptures de ton, un ensemble qui correspond à son goût pour l’approximation volontaire et la caricature. Cette même année, elle appartient déjà à un paysage télévisuel où le doublage compte autant que le jeu en prise de vue réelle.

En parallèle, elle prête sa voix à plusieurs séries animées. Les Spectraculaires Nouvelles Aventures de Casper apparaît en 1996, puis Histeria! et Minus, Elmira et Cortex s’ajoutent entre 1998 et 1999. Les Griffin entre dans sa filmographie dès 1999, avec Lois Griffin, Tricia Takanawa, Loretta Brown et Barbara Pewterschmidt. La série devient l’un de ses espaces les plus constants, d’autant qu’elle y revient aussi comme scénariste.

Le passage par Gilmore Girls en 2000 prolonge cette période de circulation rapide entre genres et supports. Elle y joue Drella, Miss Celine et d’autres rôles sur 9 épisodes. Titus, Frasier et Friends suivent en 2002 et 2003, chacun pour un épisode. Le rythme reste celui d’une présence morcelée, précise, où les seconds plans gardent leur place sans se confondre.

La voix de Lois Griffin

Les Griffin installe durablement Alex Borstein dans le doublage. Elle y compose plusieurs figures, dont Lois Griffin, et retrouve la série en 2005 dans L’Incroyable Histoire de Stewie Griffin, où elle reprend Lois Griffin, Tricia Takanawa, Vanessa et d’autres voix, avec aussi un crédit de scénariste. La franchise lui fournit un espace où l’écriture et l’interprétation se répondent sans séparation nette.

Ce travail vocal se prolonge dans d’autres projets animés. Elle participe à Power Rangers en 1993 comme Queen Machina, puis à Drawn Together en 2004 dans plusieurs rôles, dont Jelly Donuts Leader et AIDS Walk Coordinator. L’Étrange Pouvoir de Norman la retrouve en 2012 avec le personnage de Mme Henscher, puis Angry Birds, le film en 2016 lui confie Sophie et Peggy. Les Bad Guys 2, annoncé pour 2025, la cite encore comme Commissioner Misty Luggins.

La reconnaissance suit ce versant de sa carrière avec un Primetime Emmy Award for Outstanding Character Voice-Over Performance pour Les Griffin en 2018. Le doublage n’y apparaît pas comme un détour mais comme une ligne de force, tenue pendant des années et récompensée pour sa précision. Son nom reste lié à ces voix multiples qui passent d’un personnage à l’autre sans changer d’énergie.

Du second rôle au centre de la comédie

Au cinéma, Alex Borstein traverse les années 2000 avec des apparitions souvent brèves mais identifiables. Coyote Girls paraît en 2000, puis viennent Bad Boy et Showtime en 2002. L’année suivante, Lizzie McGuire, le film lui confie Miss Ungermeyer, avant Bad Santa et Seeing Other People en 2003 et 2004. Catwoman et Match en famille s’ajoutent en 2004 et 2005, suivis de Good Night and Good Luck la même année.

La suite mène à Little Man en 2006, The Lookout en 2007, Kiss and Kill en 2009 puis The Dinner en 2010. Elle rejoint aussi For Christ's Sake en 2010, Ted en 2012, Albert à l'ouest en 2014 et Noël chez les Cooper en 2015. Le dessin reste celui d’apparitions brèves, parfois non créditées, souvent construites autour d’un relief comique immédiat.

Cette présence se retrouve à la télévision avec Life in Pieces en 2015, où elle joue Lynette, Workaholics entre 2012 et 2016 dans le rôle de Colleen Walker, et Master of Sex en 2015 avec Loretta. Son of Zorn en 2016, Getting On entre 2013 et 2015, puis Gilmore Girls: Une nouvelle année en 2016 prolongent cette circulation entre comédie et formats courts. L’écriture reste présente avec Shameless, où elle est scénariste de 5 épisodes et productrice de 35 épisodes, en plus d’y jouer Lou Deckner.

Susie Myerson et les Emmy Awards

La Fabuleuse Madame Maisel ouvre un autre chapitre en 2017. Alex Borstein y interprète Susie Myerson, personnage central du tandem formé avec Midge Maisel, et la série lui apporte deux Primetime Emmy Award de la meilleure actrice dans un second rôle dans une série télévisée comique, en 2018 puis 2019. Le prix vient tard dans une carrière déjà riche en télévision, mais il place enfin au premier plan une présence que le cinéma avait souvent reléguée en marge.

Le même ensemble de distinctions comprend son Emmy pour le doublage obtenu en 2018 avec Les Griffin. Le cumul de ces prix dit moins une diversification qu’une continuité : jouer, écrire, prêter sa voix, revenir à la comédie sous des formes diverses. La Fabuleuse Madame Maisel lui offre un rôle de gestionnaire, de négociatrice, de bras droit obstiné, écrit sur la durée et tenu sur 2017 à 2023.

Sa formation à l’Université d’État de San Francisco figure parmi les repères de son début de vie professionnelle, aux côtés d’une activité déclarée depuis 1993. L’ensemble dessine une pratique qui passe de la scène comique à l’écriture, de la voix au jeu, sans hiérarchie nette entre ces métiers. La harpe figure aussi parmi ses instruments, détail qui rappelle une pratique plus discrète, mais inscrite dans les données publiques qui l’accompagnent.

Écriture, production, doublage

L’écriture occupe une place régulière dans son activité. MADtv lui donne 114 crédits de scénariste, Les Griffin la retrouve dans le même registre, Life at Five Feet lui attribue aussi un scénario en 2002. Shameless confirme cette pratique avec 5 épisodes écrits et 35 produits. Le geste reste concret, lié aux formats sériels plus qu’à des projets isolés.

Le doublage fournit un second axe continu. Les Griffin revient plusieurs fois, avec Lois Griffin et d’autres rôles; Drawn Together multiplie les personnages; Power Rangers l’enregistre dès 1993; L’Incroyable Histoire de Stewie Griffin lui offre une reprise élargie de ses voix. Cette circulation répond à une compétence qui ne repose pas seulement sur le timbre, mais sur la capacité à changer de personnage dans un même cadre de production.

Le présent de sa filmographie s’étend encore avec Resident Alien en 2021, où elle joue Carlyn. La liste des rôles va de Workaholics à La Fabuleuse Madame Maisel, de Shameless à Les Griffin, sans cloison entre télévision, animation et cinéma. Alex Borstein reste attachée à des formats qui demandent précision, vitesse et endurance, trois qualités rendues visibles par des années de crédits dispersés mais cohérents.

• 1971 : naissance à Highland Park, Illinois.
• 1993 : début d’activité professionnelle.
• 1997-2009 : MADtv, interprétation et écriture.
• 1999 : entrée dans Les Griffin.
• 2017-2023 : La Fabuleuse Madame Maisel, Susie Myerson.
• 2018 et 2019 : deux Emmy pour La Fabuleuse Madame Maisel.
• 2018 : Emmy du doublage pour Les Griffin.