Henri Labussière: biographie, films et séries, crédits

Henri Labussière est un acteur et comédien vocal français né le 20 mars 1921 à Villeneuve-Saint-Georges, dans l’ancienne Seine, devenu Val-de-Marne par la suite (Source : Wiki Doublage France, 2008). (cite:) Au fil de sa carrière, il se spécialise progressivement dans le doublage, domaine dans lequel son timbre immédiatement reconnaissable s’impose durablement dans l’animation et la télévision (Source : Wikipédia, 2010). (cite:) S’il apparaît à l’écran dans plusieurs longs métrages français dans les années 1960 et 1970, son nom reste surtout associé à la version française de séries et de films d’animation destinés au grand public (Source : Wikipédia, 2006). (cite:) Cette orientation vers le travail en studio l’amène à collaborer avec de nombreux réalisateurs et directeurs artistiques de la postsynchronisation en France, dans un contexte où le doublage s’affirme comme un secteur structuré de l’industrie audiovisuelle (Source : APPL Père-Lachaise, 2024). (cite:)

À partir de la fin des années 1940, Henri Labussière se produit principalement sur scène, dans un répertoire largement dominé par la comédie, et poursuit cette activité théâtrale jusqu’aux années 2000 (Source : Wikipédia, 2010). (cite:) Ce travail scénique nourrit une diction précise et un sens du rythme qui trouvent un prolongement naturel dans le doublage, où l’acteur doit synchroniser son interprétation à l’image originale. (cite:) La coexistence entre apparitions à l’écran, jeu théâtral et prestations vocales contribue à installer un profil d’acteur polyvalent, capable de passer d’un registre réaliste à un registre plus fantaisiste selon les besoins des productions (Source : AlloCiné, 2023). (cite:) À mesure que les séries d’animation se multiplient à la télévision à partir des années 1980, sa voix devient familière à plusieurs générations de téléspectateurs francophones (Source : Planète Jeunesse, 2003). (cite:)

Travaux au cinéma

Au cinéma, Henri Labussière participe à plusieurs productions françaises marquantes des années 1960, souvent dans des seconds rôles caractérisés mais identifiables (Source : Wikipédia, 2006). (cite:) Il apparaît notamment dans « Un cheval pour deux » de Jean-Marc Thibault, sorti en 1961, où il incarne l’agent de police Léon, personnage inscrit dans un registre comique en accord avec le ton du film (Source : TV-Programme, 2023). (cite:) L’année suivante, il figure au générique de « La Guerre des boutons » réalisé par Yves Robert, adaptation du roman de Louis Pergaud devenue un classique du cinéma populaire français, dans laquelle il interprète un paysan (Source : Wikipédia, 2010). (cite:) En 1966, il tourne dans « Martin soldat » de Michel Deville, et dans « Les Malabars sont au parfum » où il joue M. Pincard, ministre de l’Intérieur, rôle qui lui permet d’exploiter un registre de notable rigide et sérieux (Source : Wikipédia, 2006). (cite:)

Par la suite, Henri Labussière poursuit sa présence sur grand écran avec « Les Chiens » d’Alain Jessua, sorti en 1979, long métrage qui s’inscrit dans une veine de critique sociale et où il tient le rôle de Montagnac (Source : AlloCiné, 2023). (cite:) Il joue également dans « Une baleine qui avait mal aux dents », mis en scène en 1973, où il interprète un personnage prénommé Henri, participant à un récit qui associe comédie et aventure (Source : Wikipédia, 2010). (cite:) Parallèlement à ces apparitions en prises de vues réelles, il prête sa voix à de nombreux films d’animation pour le cinéma, ce qui fait le lien entre sa carrière d’acteur à l’image et son activité principale de comédien de doublage (Source : Wikipédia, 2006). (cite:) Cette double inscription, dans le cinéma français de l’après-guerre et dans l’animation, constitue une constante dans son parcours professionnel (Source : APPL Père-Lachaise, 2024). (cite:)

Rôle central dans le doublage d’animation

Henri Labussière est particulièrement connu pour avoir prêté sa voix au professeur Tournesol dans la série animée « Les Aventures de Tintin », produite en 1991 par Ellipse et Nelvana, adaptation fidèle de l’œuvre d’Hergé diffusée à l’international (Source : Wikipédia, 2006). (cite:) Dans cette série, son interprétation contribue à définir en français la figure du savant distrait et bienveillant, personnage central de plusieurs intrigues (Source : APPL Père-Lachaise, 2024). (cite:) Il incarne également Panoramix, le druide du village gaulois, dans la plupart des adaptations animées d’« Astérix » des années 1980 et 1990, dont « Astérix et la surprise de César » (1985), « Astérix chez les Bretons » (1986), « Astérix et le coup du menhir » (1989) et « Astérix et les Indiens » (1994) en version française (Source : AlloCiné, 2023). (cite:) Cette continuité vocale autour d’un même personnage participe à la cohérence de la franchise animée sur une longue période (Source : Planète Jeunesse, 2003). (cite:)

Au cinéma d’animation, Henri Labussière prête aussi sa voix au professeur Archimède Q. Porter dans la version française de « Tarzan », production Disney distribuée en 1999, où il interprète un scientifique excentrique au cœur de l’intrigue (Source : AlloCiné, 2023). (cite:) Il intervient dans « La Flûte à six schtroumpfs » / « Les Schtroumpfs et la flûte magique » en 1976, où il incarne le pêcheur, participant à cette adaptation en long métrage de l’univers de Peyo (Source : Wikipédia, 2010). (cite:) Son nom apparaît encore au générique vocal de « Babar: The Movie » en 1989, où il prête sa voix à un éléphant âgé, Old Tusk, dans la version française, ce qui confirme son ancrage durable dans les productions animées destinées à la jeunesse (Source : Wikipédia, 2010). (cite:) Ses interventions sur des séries telles que « Crocus » ou « Argaï, la prophétie » prolongent cette présence dans l’animation télévisée à la fin du XXe siècle (Source : AlloCiné, 2023). (cite:)

Doublage de films en prises de vues réelles et séries télévisées

Au-delà de l’animation, Henri Labussière prête sa voix à de nombreux films en prises de vues réelles, souvent pour des acteurs de caractère interprétant des seconds rôles marquants (Source : Wikipédia, 2006). (cite:) Il double notamment Burgess Meredith dans plusieurs longs métrages, dont « Le Reptile » (1970), « Le Jour du fléau » (1975), « La Sentinelle des maudits » (1977), « Drôle d’embrouille » (1978), « Le Jour de la fin du monde » (1980) et « Le Choc des Titans » (1981), assurant une continuité vocale sur près d’une décennie (Source : Wikipédia, 2006). (cite:) Il est également la voix française de Buster, le shérif de la petite ville, dans « Misery » de Rob Reiner, adaptation du roman de Stephen King sortie en 1990, où il double l’acteur Richard Farnsworth (Source : Wikipédia, 2006). (cite:) En 1991, il prête sa voix à Duncan dans « Robin des Bois, prince des voleurs », interprété à l’écran par Walter Sparrow, et la même année au shérif Curtis Smoote dans « Beignets de tomates vertes » pour l’acteur Raynor Scheine (Source : Wikipédia, 2006). (cite:)

Henri Labussière intervient aussi sur des séries télévisées diffusées en France, notamment « Les Aventures de Tintin », où il retrouve le professeur Tournesol, et « Argaï, la prophétie », série animée de 2000 dans laquelle il double le personnage de Huxley Barnes (Source : AlloCiné, 2023). (cite:) Son nom apparaît par ailleurs au générique de la série animée « Les Razmoket », où il incarne la voix du grand-père, offrant une tonalité âgée et légèrement bourrue à ce personnage récurrent (Source : APPL Père-Lachaise, 2024). (cite:) Il participe à plusieurs productions d’animation télévisées des années 1990 et 2000, dont des épisodes de « Lucky Luke » ou des séries d’action comme « Jackie Chan », confirmant sa place dans le paysage du doublage de la télévision française (Source : Morandini, 2008). (cite:) Cette activité intensive dans le champ télévisuel permet à sa voix de circuler largement, au-delà même des spectateurs de cinéma (Source : Planète Jeunesse, 2003). (cite:)

Collaborations, récurrences de rôles et héritage professionnel

Sur la durée, la carrière d’Henri Labussière se caractérise par des collaborations répétées avec certains studios de doublage et directeurs artistiques, en particulier dans les franchises d’animation où la stabilité des distributions vocales est recherchée (Source : Planète Jeunesse, 2003). (cite:) Sa participation à plusieurs films et séries issus des univers d’« Astérix », de « Tintin » ou des grandes licences américaines traduit cette confiance accordée à sa voix pour des personnages récurrents ou de composition (Source : AlloCiné, 2023). (cite:) On le retrouve ainsi à plusieurs reprises dans les productions liées à Burgess Meredith, dont il devient l’un des interprètes français réguliers, assurant cohérence et continuité pour le public francophone (Source : Wikipédia, 2006). (cite:) Cette logique de récurrence est également visible dans sa présence au générique de deux doublages successifs du long métrage « Peter Pan », où il figure parmi les pirates dans la seconde version tout en ayant déjà participé à la première, près de quarante ans plus tôt (Source : Non-Disney International Dubbing Credits, 2017). (cite:)