Wolfgang Kieling: biographie, films et séries, crédits

Le 16 mars 1924, Wolfgang Kieling naît à Berlin-Neukölln. Il meurt le 7 octobre 1985 à Hambourg, à 61 ans. Son nom traverse le cinéma allemand, les téléfilms de la RFA et quelques productions internationales, avec des apparitions qui vont de Genesung à Le Rideau déchiré, puis à La clinique de la Forêt-Noire.

Berlin, théâtre et premiers écrans

Wolfgang Kieling grandit avec son beau-père, un maître tailleur, et découvre la scène comme enfant de chœur. À 8 ans, il apparaît au cinéma dans Maria, die Magd. Une formation à l’art dramatique auprès d’Albert Florath précède ses premiers pas au théâtre. La guerre interrompt ce chemin: service militaire, blessure, puis internement dans un camp de prisonniers russe jusqu’en 1949.

Le retour passe d’abord par Berlin-Ouest, puis par Bâle en 1953. Dès lors, ses engagements se partagent entre scène, cinéma et télévision, sans cloison net entre les registres. En 1954, il joue pour la DEFA, société est-allemande, jusqu’en 1957, période durant laquelle Genesung lui donne le rôle de Friedel Walter en 1956.

L’année suivante, il apparaît dans Dupés jusqu'au Jugement dernier, puis dans Der Mann, der nicht nein sagen konnte en 1958. En 1959, Arzt ohne Gewissen prolonge cette présence régulière, avant Agatha, laß das Morden sein! en 1960. Plusieurs téléfilms allemands jalonnent alors la période, parmi lesquels Der rote Hahn, Montserrat et Zahlungsaufschub en 1962.

Le visage des téléfilms allemands

Au début des années 1960, Kieling s’installe dans une grande variété de productions télévisées. Il joue dans Dantons Tod, Der Belagerungszustand, Ein ungebetener Gast, Hedda Gabler et Mirandolina en 1963, puis dans Bericht von den Inseln, Der Traum des Eroberers et Die Physiker en 1964. La même année, il tient aussi un rôle dans Polizeirevier Davidswache, qui lui vaut le Prix du film allemand du meilleur acteur en 1965.

Ce prix prend un relief particulier: il le vend pour soutenir l’opposition à la guerre du Viêt Nam. En 1966, il reçoit la Goldene Kamera pour Geschlossene Gesellschaft et renvoie cette récompense. Cette même année, il apparaît dans Le Rideau déchiré d’Alfred Hitchcock, où il joue Hermann Gromek. Le film lui donne une visibilité internationale et place son nom dans une production américaine tournée sur fond de guerre froide.

La fin de la décennie prolonge ce mélange de cinéma d’auteur, de séries et de films populaires. En 1967, il tourne dans Operazione San Pietro, puis en 1968 dans Tevye and His Seven Daughters, où il est crédité dans un rôle d’Anton Poperilli, Tevjes Nachbar. En 1969 et 1970, il reste très présent à la télévision avec Das siebente Jahr, Aus unserer Zeit, Jeder stirbt für sich allein et Kannibalen.

Rôles politiques, séries et voix

En 1971, Wolfgang Kieling joue dans Goya, l'hérétique de Konrad Wolf. La période qui suit le voit s’installer dans des productions télévisées longues ou récurrentes. En 1972, il apparaît dans Liberté à Brême, L'Employée, Der Eisberg der Vorsehung, Tatort: Strandgut et Sonderdezernat K1. L’année suivante, il est récompensé pour Im Reservat.

Sur cette période, il prête aussi sa voix à 1, rue Sésame de 1973 à 1985, pour le personnage de Bert. Le doublage devient une part constante de son activité, au même titre que les fictions radiophoniques mentionnées dans le même ensemble d’informations. En 1973 et 1974, il passe par Das letzte Paradies, Zwischenstationen et le premier épisode d’Inspecteur Derrick, intitulé Le Chemin à travers bois, où il joue Rudolf Manger.

La suite s’écrit en série. Il figure dans Der Anwalt de 1977 à 1978, au centre d’une fiction télévisée qui occupe deux saisons. Quelques mois plus tard, il rejoint Le Renard entre 1983 et 1984. En parallèle, il apparaît dans Der Trauschein, Die Geschwister Oppermann, Kontakt bitte… et Quatre espions dans la place en 1983, puis dans Abwärts, Morgen in Alabama de Norbert Kückelmann, Les Aventures du jeune Patrick Pacard et Turf en 1984.

Les dernières années à l’écran

Le début des années 1980 le retrouve dans Ein Guru kommt, L'Exil, Le Roi et son fou et Der Spot oder Fast eine Karriere en 1981. La même saison, il rejoint Das Traumschiff, où il joue Walter Borchert puis Bernhard Roor. En 1982, il participe à Kreisbrandmeister Felix Martin et Krimistunde.

En 1984 et 1985, il alterne encore télévision et cinéma avec Der Schiedsrichter, Didi und die Rache der Enterbten, Grenzenloses Himmelblau et In Amt und Würden. Il joue aussi le Dr. Marker dans La clinique de la Forêt-Noire, série diffusée en 1985 et 1986, l’un de ses derniers travaux connus. Son nom figure encore dans Hellseher wider Willen la même année, avant sa mort à Hambourg.

Les récompenses jalonnent cette dernière période sans rompre son ancrage dans la télévision. Le Prix du film allemand du meilleur acteur en 1965, la Goldene Kamera en 1966 puis la distinction reçue pour Im Reservat en 1973 dessinent une reconnaissance irrégulière, étroitement liée à des rôles précis plutôt qu’à une présence d’ensemble. Chez Kieling, le cinéma, la série et le doublage restent liés par la même économie de travail.