Javier Marías: biographie, films et séries, crédits

Javier Marías, né le 20 septembre 1951 à Madrid et disparu le 11 septembre 2022 dans la même ville, est une figure majeure de la littérature espagnole contemporaine. Écrivain, traducteur, éditeur, cryptarque et journaliste, il a traduit de nombreuses œuvres d’auteurs anglophones et figure parmi les écrivains espagnols les plus lus au monde. En 2012, il reçoit le prix national de narration, qu’il refuse par principe. Fils d’intellectuels républicains, il appartient à une famille où cohabitent Julián Marías Aguilera (philosophe et sociologue, 1914-2005) et Dolores Franco Manera (professeure et écrivaine, 1912-1977). Il est l’oncle du cinéaste Jesús Franco et le cousin du réalisateur Ricardo Franco. Quatrième de cinq garçons — Julián (1945-1949), Miguel (1947), Fernando (1949) et Álvaro (1953) — il passe une partie de son enfance dans le nord-est des États‑Unis, où son père donne des conférences à Wellesley College près de Boston puis à Yale, après avoir été interdit d’enseignement dans les universités franquistes en raison de divergences idéologiques et du refus de prêter serment au régime. Il commence à écrire dès onze ans, pour pouvoir continuer à lire ce qui l’enthousiasmait. À son retour en Espagne, il obtient en 1968 son baccalauréat au Colegio Estudio et entre à l’Université Complutense de Madrid en octobre de la même année. En 1969, il travaille sur des histoires de vampires pour les productions B de son oncle Jesús Franco Manera et participe au scénario du premier film de son cousin Ricardo Franco Rubio, afin de gagner de l’argent de poche. En 1971, il publie son premier roman, Los dominios del lobo; l’année suivante paraît Travesía del horizonte. Diplômé en philosophie et lettres en 1973, il s’installe à Barcelone pour occuper le poste de conseiller littéraire dans une maison d’édition. Il publie des nouvelles, écrit des articles sous divers noms et traduit Thomas Hardy en 1974. Après le décès de sa mère le 24 décembre 1977, il s’installe dans la maison familiale à Madrid. En 1978, il publie son troisième roman, El monarca del tiempo, ainsi que des anthologies, et réalise une traduction remarquable du Tristram Shandy de Laurence Sterne, qui lui vaut le Grand prix national de traduction en 1979. Cette même année, il commence à écrire ses chroniques pour El País. Il traduit les poèmes de Robert Louis Stevenson en 1980 et Le Miroir de la mer de Joseph Conrad en 1981. El Siglo, son quatrième roman, paraît en 1982. En septembre 1983, il part enseigner la littérature espagnole à l’université d’Oxford. Un an plus tard, il retourne au Wellesley College pour enseigner et donner des conférences. Au printemps 1985, il revient à Oxford, où il occupe une chaire jusqu’en 1988. De cette période naît Todas las almas (traduit en français sous Le Roman d'Oxford) en 1989, l’un de ses premiers succès internationaux.