Hans Clarin: biographie, films et séries, crédits

En 1951, Hans Clarin apparaît au Bayerisches Staatsschauspiel de Munich sous le nom de scène Clarin. Le nom de naissance est Hans Joachim Schmid, né le 14 septembre 1929 à Wilhelmshaven et mort le 28 août 2005 à Aschau im Chiemgau.

De Wilhelmshaven à Munich

Peu après sa naissance, la famille quitte Wilhelmshaven pour Francfort-sur-le-Main. Il y grandit et fréquente le Musisches Gymnasium jusqu'en 1945. Après des études secondaires achevées près d'Ulm, il suit l'enseignement de Ruth von Zerboni à Munich.

Le théâtre lui offre un premier point d'appui net. En 1951, la scène du Bayerisches Staatsschauspiel lui donne un succès qui fixe l'usage du nom de scène Clarin, reconnu comme nom de famille en 1971. L'année suivante, il passe au cinéma avec le rôle-titre de Zwerg Nase. Ce premier crédit ouvre une présence continue dans des films, des émissions télévisées et des productions radiophoniques.

Les années 1950 le voient circuler dans des comédies populaires et des contes filmés. Il apparaît dans La Chair en 1949, puis dans Feu d'artifice de Kurt Hoffmann en 1954, Docteurs et Infirmières en 1955, L'Auberge du Spessart en 1958 et La Fille aux yeux de chat la même année. Das Spukschloß im Spessart en 1960 prolonge cette série de productions où son visage devient familier des écrans allemands.

Voix reconnue dans les années 1960

Les années 1960 le placent aussi dans le doublage. Il prête sa voix à Kookie, le personnage interprété par Edward Byrnes dans 77 Sunset Strip. Cette activité le fait connaître d'un large public allemand avant que d'autres travaux vocaux n'élargissent son domaine d'intervention.

La voix de Pumuckl occupe ensuite une place centrale dans son travail. Il lui prête son timbre à la radio, à la télévision et à la radio pendant près de 40 ans, ce qui traverse plusieurs générations de spectateurs et d'auditeurs. En 1969, il participe encore à Fifi Brindacier, puis à la série du même nom, où il figure parmi les interprètes associés à l'univers de Pippi Langstrumpf.

Cette période ne se limite pas au travail vocal. Il apparaît dans Les Aventures du capitaine Lückner en 1971 dans le rôle de Karim, puis dans Klimbim en 1973. En 1976, il figure au générique de Rosemaries Tochter, avant Die Jugendstreiche des Knaben Karl en 1977. Le cinéma et la télévision avancent alors de front, sans rupture nette dans ses présences à l'écran.

Des séries suivies de près

À partir de la fin des années 1970, la télévision occupe une part plus visible de ses apparitions. Il participe à Die Pyramide en 1979, puis à Un cas pour deux en 1981, où il joue le Dr. Danzer. La même année, il figure dans Das Traumschiff sous les traits de Robert Junghans. Ces titres le ramènent vers des formats où la régularité compte davantage que la seule apparition ponctuelle.

En 1982, il prête sa voix à Pumuckl dans Meister Eder und sein Pumuckl, série qui s'étend jusqu'en 1989. Le personnage accompagne sa carrière pendant plusieurs années, au même moment où il intervient dans d'autres productions, dont Der kleine Riese en 1985 et Geld oder Leber! en 1986. La décennie se poursuit avec Der Landarzt en 1987, où il incarne Hermann « Männchen » Krisch, puis Tatort: Die Macht des Schicksals la même année.

Ses passages se multiplient encore dans des téléfilms et des mini-séries. Le Paria en 1985 l'amène à jouer Guillaume Mauriès. Hochwürden erbt das Paradies en 1993, Hochwürdens Ärger mit dem Paradies en 1996, Le Dernier Vol en 1999 et Polt muss weinen en 2000 s'inscrivent dans cette continuité. Il travaille aussi dans Weißblaue Geschichten en 2000, Der Bestseller en 2001 et Hochwürden wird Papa en 2002.

Pumuckl, les enfants et la chanson

Les productions destinées aux enfants prennent une place régulière dans sa filmographie. Fifi Brindacier en 1969, puis Lippels Traum en 1991, Pinky und der Millionenmops en 2001 et Pumuckl und sein Zirkusabenteuer en 2003 prolongent cette veine. Dans ce territoire, Pumuckl reste le personnage le plus durablement associé à sa voix.

Il revient encore à ce rôle dans Charly la malice en 1995, où il joue Theo, puis dans Der Bergpfarrer en 2004 et Der Bergpfarrer 2 - Heimweh nach Hohenau en 2005. Son dernier rôle au cinéma apparaît dans Hui Buh: Le Fantôme du château, sorti en 2006.

Au-delà de l'écran, il intervient dans des comédies musicales et des opérettes dès les années 1960, avec Madame Pompadour citée parmi ces travaux. En 1994, il revient à la chanson avec Das Mädchen und der Clown, un duo présenté lors du Grand Prix der Volksmusik 1994, où le titre prend la 8e place. Il écrit aussi un livre pour enfants, Paquito oder die Welt von unten, qui prolonge une pratique déjà tournée vers le jeune public.

Une présence durable jusqu'en 2005

Les dernières années conservent cette cadence de travail entre télévision et production familiale. Il apparaît dans Rosamunde Pilcher: Solange es dich gibt en 2004, puis dans Der Bergpfarrer 2 - Heimweh nach Hohenau une semaine avant sa mort. Hans Clarin meurt le 28 août 2005 à 75 ans.

Sa présence à l'écran se mesure aussi par la diversité des formats abordés. Il figure dans environ 200 films, séries et téléfilms, avec des retours réguliers vers les contes, les productions familiales et les rôles de télévision. Cette circulation entre jeu, voix et chanson dessine un ensemble de contributions dispersées dans le temps mais nettement identifiables dans le paysage allemand.

Le nom de scène choisi en 1951 finit par rejoindre l'état civil en 1971. Entre ces deux dates et jusqu'à sa disparition, Hans Clarin reste lié à une présence précise, faite de personnages secondaires, de rôles vocaux et de formats populaires qui traversent plusieurs décennies de production germanophone.