Bontarô Miyake: biographie, films et séries, crédits

En 1934, « 月よりの使者 » inscrit le nom de Bontarô Miyake dans les crédits d’un film japonais. Né le 15 octobre 1906 dans la préfecture de Shimane, il travaille comme interprète et traverse plusieurs décennies de cinéma japonais, avec des rôles repérés dans des œuvres publiées entre les années 1950 et 1970.

Bontarô Miyake dans le cinéma japonais des années 1950

En 1951, « Mesu inu » figure parmi ses films recensés. Trois ans plus tard, il apparaît dans « Une femme dont on parle » de Mikio Naruse, où il tient le rôle de Kobayashi. Le même mouvement se poursuit en 1954 avec « L’Intendant Sansho » de Kenji Mizoguchi, cette fois dans le rôle de Kichiji.

La période livre aussi « Akadô Suzunosuke: Ippon ashi no majin » en 1957, puis « Nuages d’été » en 1958, où il joue un Patron. Ces titres situent Miyake dans des productions variées, sans qu’un même type de personnage ne s’installe d’un film à l’autre.

Des années 1960 jusqu’à Tora! Tora! Tora!

En 1958 figure aussi « Aiga », puis viennent « Sarari man donto bushi - Kiraku na kagyô to kita monda » et « Kujira Gami » en 1962. L’année suivante, « Akai mizu » ajoute un autre titre à cette suite de productions, suivie par « Kaidan otoshiana » en 1968, où il est crédité comme President Yukawa.

En 1970, « Tora! Tora! Tora! » lui donne le rôle de Adm. Koshiro Oikawa. La présence de Miyake dans ce projet tardif, après des apparitions repérées sur plus de 30 ans, confirme une activité étendue entre le cinéma japonais du milieu du siècle et une production internationale de grande ampleur.

Une présence discrète, des rôles nommés

Les crédits retenus font apparaître un interprète sollicité dans des registres divers, du personnage nommé à la fonction sociale. Les mentions Kobayashi, Kichiji, Patron, President Yukawa et Adm. Koshiro Oikawa dessinent un ensemble cohérent de présences secondaires ou de soutien, sans que le texte impose une hiérarchie artificielle entre elles.

Son nom circule aussi sous les formes 見明凡太郎 et Бонтаро Миакэ, ce qui reflète les variations de transcription liées à son identité dans différentes écritures. Le reste tient dans une série de titres datés, concentrés entre 1934 et 1970, qui suffit à situer Bontarô Miyake dans l’histoire du cinéma japonais du siècle dernier.