Présenté en deux mille neuf dans plusieurs circuits internationaux sous le titre « The Assassin Next Door », le film israélien « Kirot » s’inscrit dans une production anglophone tournée autour de Tel-Aviv, avec des séquences en russe et en hébreu sous-titrées en anglais. Danny Lerner le réalise sur un scénario qu’aucun crédit détaillé fourni ici ne permet d’affiner, et le film met face à face Olga Kurylenko et Ninet Tayeb dans un duo de fuite, de contrainte et de violence urbaine. (Source : Wikipedia, 2024)
« Kirot » de Danny Lerner : Olga Kurylenko face à Ninet Tayeb dans un drame d’action israélien
Galia, jeune Ukrainienne réduite à l’esclavage sexuel à Tel-Aviv, ouvre le film dans une situation de servitude absolue. Une tentative d’évasion tourne mal, une amie est tuée sous ses yeux, puis un mafieux russe lui impose une nouvelle forme d’asservissement, cette fois comme exécutante. Le personnage passe alors d’un état de victime à celui d’instrument de la violence, avec un premier meurtre commis dans un café, puis une série d’assassinats intermittents. (Source : Wikipedia, 2024)
Le récit installe aussi un second axe dramatique avec Elinor, voisine battue par son mari. Galia entend les coups, s’approche, puis propose une forme d’alliance fondée sur une expérience commune de la domination conjugale. Les deux femmes nouent une relation d’une grande proximité, et le film bascule vers une logique de solidarité féminine sous menace constante. (Source : Wikipedia, 2024)
La dernière partie resserre l’étau autour d’elles. La mafia russe se retourne contre Galia, la voleuse de dette devient proie, puis la fuite vers l’extérieur prend la forme d’une cavale ponctuée d’affrontements armés. Elinor finit par frapper son mari au moment où il la bat, enceinte, avant que les deux femmes ne s’enfuient ensemble sous le feu des poursuivants. (Source : Wikipedia, 2024)
« Kirot » : distribution, mise en scène et réception critique autour du film de Danny Lerner
- Réalisateur : Danny Lerner (Source : Wikipedia, 2024)
- Titre original : « Kirot » ; titre international : « The Assassin Next Door » (Source : Wikipedia, 2024)
- Pays : Israël (Source : Wikipedia, 2024)
- Année : deux mille neuf (Source : Wikipedia, 2024)
- Langues : anglais, russe et hébreu avec sous-titres anglais (Source : Wikipedia, 2024)
- Olga Kurylenko : Galia (Source : Wikipedia, 2024)
- Ninet Tayeb : Eleanor (Source : Wikipedia, 2024)
- Vladimir Friedman : Mishka (Source : Wikipedia, 2024)
- Liron Levo : Roni (Source : Wikipedia, 2024)
- Shalom Micahelashvili : Michael (Source : Wikipedia, 2024)
- Zohar Strauss : mari violent d’Eleanor (Source : Wikipedia, 2024)
- Jana Gore : Nina (Source : Wikipedia, 2024)
- Hanry David : Peter (Source : Wikipedia, 2024)
- Roy Assaf : Shay (Source : Wikipedia, 2024)
- Raymond Amsalem : Blanit (Source : Wikipedia, 2024)
- Ester Rada : Barbie (Source : Wikipedia, 2024)
La réception citée ici tient surtout dans l’avis de Hanna Brown, du The Jerusalem Post, qui attribue quatre étoiles au film. Sa lecture insiste sur un paradoxe de forme et de ton, parlant d’un film « brilliant » et « frustrating », louant le style et l’interprétation de Kurylenko tout en reprochant à la violence de menacer l’équilibre de l’ensemble. (Source : The Jerusalem Post, 2009)
Le dispositif dramatique repose sur une circulation entre oppression sexuelle, protection factice et rébellion armée. Cette mécanique donne au film sa trajectoire la plus nette, portée par la confrontation entre l’espace clos de l’appartement, la surveillance mafieuse et la rue comme zone de fuite. La traduction visuelle de ces tensions passe par une économie de mouvements qui épouse l’urgence des personnages sans quitter leur condition de cibles. (Source : Wikipedia, 2024)
« Kirot » et « The Assassin Next Door » : un drame d’action israélien porté par Olga Kurylenko
Le film repose sur une opposition nette entre dépendance et insoumission. Galia ne conquiert jamais sa liberté par un geste héroïque isolé, elle la négocie dans la contrainte, la peur et le meurtre imposé, puis dans une solidarité construite avec une autre femme battue. Ce déplacement d’une violence subie vers une violence rendue et redirigée inscrit « Kirot » dans un registre de drame d’action où les corps paient chaque décision. (Source : Wikipedia, 2024)
Le choix de l’anglais comme langue principale, mêlé au russe et à l’hébreu, inscrit le film dans une géographie de transit et de domination. Tel-Aviv y apparaît comme un espace de passages forcés, de cohabitation linguistique et de réseaux criminels, tandis que l’appartement attribué à Galia devient un lieu de contrôle plus que de répit. Par ailleurs, la présence d’Olga Kurylenko dans le rôle principal donne au film un centre de gravité immédiatement lisible, soutenu par l’affrontement avec Ninet Tayeb et la galerie de figures mafieuses qui organisent la pression dramatique. (Source : Wikipedia, 2024)
Critique sur Kirot
Casting et distribution
Parmi les rôles crédités de Kirot figurent Angelica, interprété par Jenn Rosa, Maita, interprété par Ashley Lopez et Rico, interprété par JC Tan. Consultez les fiches des personnages, puis l'ensemble de la distribution et de l'équipe technique.
