Le 28 novembre 1966, « As Minas de Prata » apparaît à la télévision brésilienne sous la forme d’une série TV, avec un scénario signé Ivani Ribeiro. Le titre reprend celui du roman de José de Alencar, publié en 1865 pour la première partie puis en 1866 pour la seconde.
« As Minas de Prata »: la série TV brésilienne d’Ivani Ribeiro face au roman de José de Alencar
« As Minas de Prata » porte d’abord un héritage littéraire. Le matériau d’origine vient de José de Alencar, écrivain brésilien dont le roman est publié en deux temps, 1865 puis 1866. La série TV reprend ce titre sans en modifier la forme, ce qui rattache d’emblée l’adaptation à un texte du XIXe siècle déjà divisé dans sa parution.
Le scénario est confié à Ivani Ribeiro, crédit qui situe la série dans une écriture télévisuelle identifiée par son nom propre. La date de 1966-11-28 fixe son apparition à l’antenne et donne au projet une place précise dans l’histoire de la télévision brésilienne. Aucun autre crédit technique n’est ici confirmé, ce qui laisse au duo formé par le roman et le scénario toute sa netteté.
« As Minas de Prata » en 1966: un titre, un roman, une adaptation signée Ivani Ribeiro
Le 28 novembre 1966, la série TV rejoint l’écran avec un point d’ancrage clair: un roman brésilien connu sous le même titre. Cette identité partagée entre livre et télévision pèse davantage que toute description de l’intrigue, absente des données exploitables ici. La relation entre les deux œuvres repose donc sur la continuité du nom et sur le choix d’un scénariste, Ivani Ribeiro, chargé de transposer ce patrimoine narratif.
Le cas de « As Minas de Prata » illustre une pratique d’adaptation où le titre conserve son autorité. Le roman de José de Alencar fournit le socle, tandis que la télévision en 1966 en propose une nouvelle circulation publique. Cette simple articulation suffit à dessiner la singularité du projet, sans qu’il soit nécessaire d’en inventer davantage la matière.
Saisons
(1)
Critique sur As Minas de Prata
Casting et distribution
Parmi les rôles crédités de As Minas de Prata figurent Samuel, interprété par Ivan Mesquita, Ismênia, interprété par Vera Nunes et Zana, interprété par Glória Menezes. Consultez les fiches des personnages, puis l'ensemble de la distribution et de l'équipe technique.
