Le 19 mai 1990, Hong Kong découvre « Erotic Ghost Story », un film de Lam Ngai-kai où le fantastique se mêle au désir et au rite taoïste. Crédité à Kwan Chang pour le scénario, l’ouvrage dure 88 minutes selon la fiche locale, 92 minutes dans la source Wikipedia croisée, et s’appuie sur une distribution menée par Amy Yip, Man So et Hitomi Kudō (Source : Wikipedia, 1990).
« Erotic Ghost Story » de Lam Ngai-kai : Hong Kong, Amy Yip, Man So et Hitomi Kudō dans un film fantastique de 1990
La sortie hongkongaise du 19 mai 1990 place « Erotic Ghost Story » dans une veine très localisée du cinéma de genre. Le film est donné comme un titre hongkongais réalisé par Lam Ngai-kai, sur un scénario de Kwan Chang, avec une production signée Choi Lan-chan, Chow Chun-tung et Chua Lam (Source : Wikipedia, 1990).
La fiche technique mentionne une photographie assurée par Lam Ngai-kai, une musique de Chan Fei-Lit et un montage confié à Chang Yao-chung avec Keung Chuen-tak (Source : Wikipedia, 1990). Le tournage reste inscrit dans un cadre matériel précis, avec un format 1,85:1, une prise de son Mono et un support 35 mm pour une production de Hong Kong (Source : Wikipedia, 1990).
Le récit local donne l’axe dramatique le plus net : trois femmes, adeptes du taoïsme, sont trompées par le démon Wu-Tung pour suivre leurs désirs sexuels. Le synopsis croisé ajoute une variante plus brève, centrée sur trois jeunes sœurs démons qui veulent retrouver une forme humaine en observant une retraite dans une grande demeure, avant l’arrivée d’un étudiant qui dérègle l’équilibre du lieu (Source : fiche locale, 1990 ; Wikipedia, 1990).
« Erotic Ghost Story » : synopsis, distribution et prolongements autour du film de Lam Ngai-kai
La distribution est menée par Amy Yip dans le rôle de Hua-Hua, Man So en Pai So-So et Hitomi Kudō en Fei Fei (Source : Wikipedia, 1990). Autour d’elles figurent Manfred Wong en Wang, Ha Chi-Chun en Mme Wang, Lam Chung en Hsuan Kuei et Sin Lap-Man en Wu Ming (Source : Wikipedia, 1990).
Le titre original « 聊齋艷譚 », transcrit dans la source sous la forme Liu jai yim taam, inscrit le film dans une lignée de récits fantastiques hongkongais associés au registre érotique et au folklore (Source : Wikipedia, 1990). Trois prolongements sont listés dans la page croisée : « Erotic Ghost Story 2 » en 1991, « Erotic Ghost Story 3 » en 1992 et « Erotic Ghost Story: Perfect Match » en 1997, chacun rattaché à un autre réalisateur que Lam Ngai-kai pour les deux premiers volets et à Lam Yi-Hung pour le dernier (Source : Wikipedia, 1990).
La fiche locale signale un trio d’acteurs principaux différent, avec Amy Yip Chi-Mei, Man Siu, Pal Sinn, Ha Chi-Jan, 贝塚里美 et Wong Man-Chun. La page croisée retient d’autres translittérations, ce qui laisse apparaître des variations de romanisation et d’attribution selon les sources consultées, sans modifier le noyau du film ni son ancrage hongkongais (Source : fiche locale, 1990 ; Wikipedia, 1990).
Critique sur Erotic Ghost Story
Casting et distribution
Parmi les rôles crédités de Erotic Ghost Story figurent Hua-Hua, interprété par Amy Yip Chi-Mei, Pai So-So, interprété par Man Siu et Wu Ming, interprété par Pal Sinn. Consultez les fiches des personnages, puis l'ensemble de la distribution et de l'équipe technique.
