Isekai Onsen Paradise(série) : casting, distribution, bande annonce et critique

Diffusé pour la première fois sur Tokyo MX et BS Fuji le douze janvier deux mille vingt-quatre, « Isekai Onsen Paradise » arrive après une genèse commencée sur Novel Up Plus en septembre deux mille dix-neuf. Le projet réunit la plume de Konao Menrui, les dessins de Yoshitake pour le roman, puis Masahito Sasaki pour le manga. La série animée courte est confiée à BloomZ et Wolfsbane, avec l’assistance de Gekkou.

« Isekai Onsen Paradise » : light novel japonais, manga et anime court

Le point de départ repose sur Kōzō Yukawa, amateur de sources chaudes, mort après une chute en montagne puis réincarné dans un autre monde par un esprit Inari. Il retrouve très vite un onsen et attire autour de lui des femmes du nouveau décor, parmi lesquelles Mayudama, messagère de l’Inari, et des elfes. Le matériau de base appartient au registre de l’isekai, mais l’intrigue s’organise surtout autour du plaisir du bain, du désir et d’un comique de situation assumé.

Le light novel débute en ligne le six septembre deux mille dix-neuf sur Novel Up Plus, puis paraît chez Hobby Japan sous le label HJ Novels à partir d’août deux mille vingt et un. Trois volumes sont disponibles au dix-neuf août deux mille vingt-deux. Le manga suit le même chemin éditorial, de Comic Fire entre novembre deux mille vingt et un et décembre deux mille vingt-trois, avant une parution en deux volumes reliés.

« Isekai Onsen Paradise » : équipe, voix et diffusion de l’anime BloomZ et Wolfsbane

L’adaptation animée annonce sa production le vingt-six novembre deux mille vingt-trois. Tomonori Mine assure la réalisation, Yōhei Kashii signe les scripts, Minori Homura conçoit les personnages et YAB EntertainMent reçoit le crédit musical. Gekkou intervient en assistance de production, tandis que l’animation est portée par BloomZ et Wolfsbane.

Le format retenu est celui d’une série courte diffusée entre le douze janvier et le vingt-neuf mars deux mille vingt-quatre. AnimeFesta propose une version explicite et une version « steam-less », formule qui inscrit le titre dans la ligne de ses adaptations pour adultes. Coolmic obtient la licence et met en ligne une version sous-titrée en anglais.

La distribution vocale japonaise réunit Shōhei Tokiwa pour Kōzō Yukawa, Marie Miyake pour Mayudama, Ria Koito pour Ririumu, Kyōko Kuramoto pour Ōhendeku, Akari Miyazaki pour Ruirui et Mariko Miyase pour Komachi. Les doublages anglais mentionnés associent Christopher Escalante, Diana Garnet, Laura K. Welsh, Katlyn Dannes et Betty BAT aux mêmes personnages. Le thème « Baby love! Baby please! » est interprété par GuilDrops.

« Isekai Onsen Paradise » et l’économie des franchises courtes japonaises

Le parcours de « Isekai Onsen Paradise » suit une circulation classique entre plateforme d’écriture, édition papier, manga, puis anime. Cette trajectoire s’effectue chez Hobby Japan, avec un passage par Novel Up Plus et Comic Fire avant l’arrivée télévisée. Le Blu-ray box parait le vingt-neuf mai deux mille vingt-quatre chez Gekkou via BOOTH.

Le récit conserve une unité très nette autour de Kōzō Yukawa et de son rapport aux bains. Les lieux, les corps et les créatures du monde fantastique servent de cadre à une variation érotique et burlesque sur le passage d’un homme adulte vers un royaume de fantasy. Le titre exploite enfin le goût japonais pour les onsen, en déplaçant ce motif vers une fable d’alter monde qui refuse toute ampleur épique.

• Titre original : 名湯『異世界の湯』開拓記～アラフォー温泉マニアの転生先は、のんびり温泉天国でした～
• Auteur : Konao Menrui
• Illustrateur du light novel : Yoshitake
• Studio d’animation : BloomZ, Wolfsbane
• Assistance de production : Gekkou
• Réalisateur : Tomonori Mine
• Scénariste : Yōhei Kashii
• Character design : Minori Homura
• Musique : YAB EntertainMent
• Chaînes de diffusion : Tokyo MX, BS Fuji
• Plateforme de streaming : AnimeFesta, Coolmic

• Kōzō Yukawa : Shōhei Tokiwa
• Mayudama : Marie Miyake
• Ririumu : Ria Koito
• Ōhendeku : Kyōko Kuramoto
• Ruirui : Akari Miyazaki
• Komachi : Mariko Miyase