Diffusée à partir du 19 juillet 2010 sur Rede Globo, « Ti Ti Ti » occupe la case du lundi au samedi à 19:00. Cette télénovela brésilienne dure 50 minutes par épisode et relève du soap.
« Ti Ti Ti »: Maria Adelaide Amaral, Jorge Fernando et les visages de la télénovela brésilienne
Maria Adelaide Amaral signe la création de la série, avec à l’écriture Álvaro Ramos, Vincent Villari, Letícia Mey, Marta Nehring et Rodrigo Arantes do Amaral. La réalisation réunit Jorge Fernando, Ary Coslov, Marcelo Zambelli et Maria de Médicis. Pedro Brenelli, Ana Paula Guimarães, Marcus Jardym et Laura Flaksman apparaissent à l’assistance à la réalisation.
Le feuilleton aligne Murilo Benício dans le double rôle d’Ariclenes Martins / Victor Valentim, Alexandre Borges en Andrés Spina / Jacques Leclair, Cláudia Raia en Jaqueline Maldonado / Hermana Disgusto et Isis Valverde en Marcela de Andrade. Caio Castro, Guilhermina Guinle, Dira Paes et Malu Mader complètent le noyau mis en avant par la distribution.
« Ti Ti Ti »: Murilo Benício, Alexandre Borges, Cláudia Raia et la mécanique du soap
La distribution déploie une mécanique de doublures et de rivalités qui structure le feuilleton dès ses premiers épisodes. Murilo Benício passe d’Ariclenes Martins à Victor Valentim, pendant que Alexandre Borges incarne Andrés Spina et Jacques Leclair. Cláudia Raia prête ses traits à Jaqueline Maldonado et Hermana Disgusto, tandis que Clotilde Assumpção, Renato Villa, Pedro Spina et Luisa Salgado portent les accents les plus antagonistes du récit.
Plusieurs interprètes secondaires étendent le champ des conflits familiaux et professionnels autour des Spina, des Sampaio et des Moura. Humberto Carrão joue Luís "Luti" Octávio Martins, Juliana Paiva incarne Valkiria "Val" Spina, Rafael Cardoso apparaît en Jorge "Jorgito" Bianchi, Thaila Ayala en Amanda Moura et Clara Tiezzi en María Beatriz "Mabi" Spina / Beatriz M. Maria Adelaide Amaral inscrit cette circulation des identités dans une intrigue de studios, de maisons de couture et d’héritages familiaux, un terrain classique du soap brésilien.
La liste des rôles récurrents nourrit le même système d’oppositions. Christiane Torloni joue Rebeca Bianchi, Leopoldo Pacheco incarne Gustavo Sampaio, Fernanda Souza est Thaísa Maldonado, Giulia Gam interprète Bruna Soares et Nicette Bruno tient Júlia Spina. L’ensemble s’étend jusqu’à Regina Braga, Armando Babaioff, Cacau Protásio et Tathiane Campos, qui prolongent la toile des intrigues domestiques et mondaines.
« Ti Ti Ti »: Rede Globo, diffusion internationale et héritage de versions antérieures
La série est diffusée au Brésil par Rede Globo, puis circule sur plusieurs antennes étrangères, de SIC au Portugal à Canal 13 au Chili, en passant par Unitel en Bolivie, Teledoce en Uruguay, Tele Antillas en République dominicaine, Televicentro au Nicaragua, Ecuavisa en Équateur, Canal 9 Televida en Argentine, STV au Mozambique et SNT au Paraguay. Cette circulation dessine un trajet régional et lusophone qui accompagne la visibilité du titre.
Le dossier mentionne aussi deux versions antérieures, « Ti Ti Ti » (1985), produite par Rede Globo, et « El amor está de moda » (1995), produite par Canal 13. Ces titres placent la série de 2010 dans une lignée de remakes et de réécritures, sans changer son ancrage premier dans le soap télévisé brésilien. Maria Adelaide Amaral reprend ici une matière déjà passée par l’écran, avec un casting long et des figures doubles qui structurent l’intrigue.
Saisons
(1)
Critique sur Ti Ti Ti
Casting et distribution
Parmi les rôles crédités de Ti Ti Ti figurent Marcela de Andrade, interprété par Isis Valverde, Irina, interprété par Izabella Bicalho et Thaísa Maldonado Rodrigues, interprété par Fernanda Souza. Consultez les fiches des personnages, puis l'ensemble de la distribution et de l'équipe technique.
