Diffusée pour la première fois le 2 septembre 2018, « Battle through the Heaven » adapte en drama le matériau chinois 斗破苍穹. La série réunit Yu Rong-Kwong et Yang Zhenyu à la réalisation, avec Ting Zhang et Liu An Qi au scénario.
« Battle through the Heaven »: série TV chinoise de 2018, entre action-adventure et science-fiction-fantastique
Le titre s’inscrit dans une adaptation en prise de vues réelles d’un univers déjà connu sous plusieurs formes, du light novel au manhua. Son cadre repose sur un continent où le Dou-Qi sert d’énergie de combat, avec des usages martiaux qui empruntent au registre magique sans s’y confondre. Wu Lei joue Xiao Yan, jeune homme autrefois dominant dans son clan, humilié après la perte de ses pouvoirs.
Jelly Lin incarne une alliée nommée Xun, tandis que Chu-Ho Chen, Qin Li, Gu Jia Cheng, Wu Jia Cheng, Chen Ze Xi et Carman Lee Yeuk-Tung complètent la distribution principale. Le point de départ dramatique repose sur la rupture des fiançailles de Xiao Yan avec l’héritière d’un clan puissant et sur la promesse des 3 ans qu’il formule alors. Ce serment structure sa trajectoire contre le mépris du clan qui l’a rejeté.
« Battle through the Heaven »: Yu Rong-Kwong, Yang Zhenyu et une adaptation portée par Wu Lei
La mise en scène est confiée à Yu Rong-Kwong et Yang Zhenyu, deux crédits explicitement désignés comme Director et Co-Director. Ting Zhang et Liu An Qi signent l’écriture, dans une version pensée pour le format série TV plutôt que pour une simple transposition illustrée du matériau d’origine. Le programme appartient aux genres action-adventure et science-fiction-fantastique.
Wu Lei porte le rôle central de Xiao Yan, figure d’un renversement social net, passé du statut de prodige à celui de paria. Jelly Lin, Chu-Ho Chen, Qin Li et les autres acteurs mentionnés forment l’ossature visible d’un récit construit autour du clan, du rang et de la revanche. La série prolonge un univers déjà décliné en manhua et en animation, sans quitter son ancrage chinois.
- Titre original: 斗破苍穹
- Titre français: Battle through the Heaven
- Type: Série TV
- Date locale: 2 septembre 2018
- Genres: action-adventure, science-fiction-fantastique
- Réalisation: Yu Rong-Kwong, Yang Zhenyu
- Écriture: Ting Zhang, Liu An Qi
- Interprètes principaux: Wu Lei, Jelly Lin, Chu-Ho Chen, Qin Li, Gu Jia Cheng, Wu Jia Cheng, Chen Ze Xi, Carman Lee Yeuk-Tung
« Battle through the Heaven » et l’héritage de « Battle Through the Heavens »
Le titre français renvoie à un ensemble plus vaste déjà décliné en light novel, manhua et série d’animation. Le light novel, écrit par Tian Can Tu Dou de son vrai nom Li Hu, débute en 2009 et s’achève en 2018 au terme de 1648 chapitres. Le manhua, dessiné par Zhou Hongbin, commence en 2012 et atteint 419 chapitres pour 49 tomes dans sa version chinoise.
La version française du manhua, sous-titrée La Voie du Dou-Qi, paraît chez ManEd depuis octobre 2020 et compte 9 tomes. Le même univers a connu une adaptation en série d’animation, annoncée avec 5 saisons sorties entre 2017 et 2022, puis un reboot de la première saison intitulé Battle Through the Heavens: Origin, diffusé en juillet 2022. L’œuvre télévisée de 2018 s’ajoute donc à une circulation transmédiatique déjà ancienne.
La série Battle through the Heaven compte 2 saisons et 45 épisodes. Le dernier épisode disponible est « Épisode 2 » (saison 2, épisode 2), sorti le 15/12/2023. Retrouvez ci-dessous le détail des saisons et des épisodes.
Saisons
(2)
Critique sur Battle through the Heaven
Casting et distribution
Parmi les rôles crédités de Battle through the Heaven figurent Xiao Yan, interprété par Wu Lei, Xiao Yi Xian (voice), interprété par Baozi Jie et Xiao Xun'er / Gu Xun'er, interprété par Jelly Lin. Consultez les fiches des personnages, puis l'ensemble de la distribution et de l'équipe technique.
Actualités connexes
Épisodes
