En 1974, Vladimir Grammatikov, M. Osepyan, Georgi Yungvald-Khilkevich et I. Shatrov signent « Ералаш », une série télévisée soviétique pour enfants diffusée sur des formats courts de dix minutes. Le projet naît dans un environnement télévisuel où l’humour adressé au jeune public passe par la miniature et le sketch autonome, sans continuité imposée d’un épisode à l’autre. Son titre, tiré des langues turques, renvoie à l’idée de mélange et de bric-à-brac. (Source : Wikipedia, 2023)
« Ералаш » de Vladimir Grammatikov : une série jeunesse soviétique fondée sur le sketch court
La commande initiale remonte à une lettre adressée au Comité central du Parti communiste de l’Union soviétique par Alla Surikova, Alexander Khmelik et Boris Grachevsky. Le projet porte d’abord le nom de « Fitilek », puis ce titre est écarté au profit de « Yeralash », nom devenu celui du magazine filmé. La série repose sur des scènes comiques indépendantes, souvent composées de deux à six tableaux sans lien narratif direct. (Source : Wikipedia, 2023)
La diffusion commence dans les salles de cinéma de l’URSS avant un passage à la télévision en 1991. Le programme dépasse ensuite le cadre de la seule émission de variétés pour devenir une marque déclinée en studio d’acteurs, en camp d’été « Yeralash Island » et en publication papier. Cette circulation d’un support à l’autre installe une présence durable dans l’espace culturel soviétique puis russe. (Source : Wikipedia, 2023)
- Réalisateurs : Владимир Грамматиков, M. Osepyan, Georgi Emilyevich Yungvald-Khilkevich, I. Shatrov
- Année de lancement : 1974
- Format : épisodes d’environ dix minutes
- Genre : comédie, jeunesse
- Pays : Union soviétique, Russie
L’architecture du programme privilégie des situations ordinaires, traitées par l’exagération et le malentendu. Les épisodes cités par la source vont du canular scolaire à la petite mésaventure familiale, avec des titres comme « English lesson », « Daddy, Mommy, me – a tight-knit family » ou « A night, a street, a lamp... ». En parallèle, la série conserve une logique de répertoire, chaque numéro pouvant fonctionner comme une petite anthologie autonome. (Source : Wikipedia, 2023)
Le dispositif musical accompagne cette identité morcelée. Le générique ouvre sur une mélodie associée à Vladimir Shainsky, puis retient finalement un thème d’Alexei Rybnikov interprété par Elena Kamburova entre 1974 et 1996, avant une reprise par Sergey Lazarev et l’ensemble Neposedy à partir de 1997. La succession des interprètes marque les différentes vies de l’émission, sans rompre son ancrage reconnaissable. (Source : Wikipedia, 2023)
« Ералаш » : acteurs, diffusion, épisodes et reconnaissance d’une marque télévisuelle russe
La série atteint le seuil des mille épisodes en mars 2018. Son volume repose sur une mécanique de production continue, avec un corpus régulièrement enrichi par de nouvelles saynètes. Le site officiel conserve une bibliothèque d’épisodes, tandis que la source mentionne des jalons anniversaires en 1986, 1995, 1999, 2000 et 2004, chacun accompagné de programmes spéciaux ou de concerts télévisés. (Source : Wikipedia, 2023)
Boris Grachevsky annonce le 25 septembre 2016 l’arrêt de la production après la trente-deuxième saison. La source précise qu’aucune trente-troisième saison ne doit suivre et que la fermeture est prévue pour le 20 décembre de la même année. Cette déclaration fixe la fin d’un cycle industriel plus que la disparition d’un titre, puisque la marque continue d’exister par ses archives et ses déclinaisons éditoriales. (Source : Wikipedia, 2023)
La distribution a compté plusieurs figures de la culture populaire russe à leurs débuts, parmi lesquelles Yulia Volkova, Vlad Topalov et Glukoza. L’épisode cent quatre-vingt-deux, devenu viral en 2023, montre une enseignante d’anglais interprétée par Irina Domninskaya répétant la formule « Do you speak English? ». Ce retour tardif d’un sketch ancien rappelle la longévité des scènes conçues pour une circulation brève et mémorisable. (Source : Wikipedia, 2023)
- Acteurs cités : Irina Domninskaya, Yulia Volkova, Vlad Topalov, Glukoza
- Nombre de saisons annoncé avant l’arrêt : trente-deux
- Épisodes produits en mars 2018 : mille
- Nomination : TEFI Award, 2003
Le programme est également décliné en magazine imprimé publié par Drofa, avec douze numéros signalés en octobre 2009. Chaque livraison rassemble entre sept et treize articles, sur le modèle d’un recueil d’anecdotes et d’histoires drôles. Cette extension éditoriale confirme la logique de marque attachée à « Ералаш », entre télévision, papier et espace de formation pour enfants. (Source : Wikipedia, 2023)
- TEFI Award : nomination, 2003
Saisons
(1)
Critique sur Ералаш
Casting et distribution
Parmi les rôles crédités de Ералаш figurent Буфетов, interprété par Михаил Казаков et Степанов, interprété par Михаил Казаков. Consultez les fiches des personnages, puis l'ensemble de la distribution et de l'équipe technique.
