Diffusée sur Rede Globo à partir du 16 janvier 2023, « Vai na Fé » prend place dans la telenovela brésilienne contemporaine et suit Sol, incarnée par Sheron Menezzes, dans un basculement de vie provoqué par un retour tardif au chant.
« Vai na Fé »: Rosane Svartman, Sheron Menezzes et José Loreto dans la telenovela de Rede Globo
Créée par Rosane Svartman, la série repose sur une écriture signée avec Pedro Alvarenga, Renata Corrêa, Mário Viana, Sabrina Rosa et Renata Sofia. La réalisation revient à Paulo Silvestrini, Cristiano Marques, Matheus Senra et Isabella Teixeira. Le titre place d’emblée son héroïne dans une tension concrète: Sol a renoncé à son rêve de chanter du funk, a épousé Carlão, puis reçoit deux décennies plus tard une invitation à devenir choriste du chanteur Lui Lorenzo.
Ce point de départ articule un espace domestique et un espace public. Sol, vendeuse de paniers-repas à Rio de Janeiro, est repérée alors qu’elle chante, puis voit sa vie se déplacer autour de la notoriété, du regard de son église et de ses rapports avec Lui Lorenzo, interprété par José Loreto. Samuel de Assis incarne Ben, ancien amour de jeunesse qui n’a jamais oublié Sol, pendant que Carolina Dieckmann joue Lumiar, avocate décrite comme dure et contrôlante.
Le feuilleton inscrit aussi autour de Sol une circulation de conflits très lisible. Le retour de Ben met en cause son mariage avec Lumiar, tandis que la réussite de Sol provoque des tensions à l’église et attire l’attention de Lui Lorenzo. Mel Maia, Emílio Dantas, Bella Campos et Renata Sorrah figurent parmi les interprètes principaux mentionnés, sans que l’extrait transmis ne détaille leurs personnages.
« Vai na Fé » au Brésil et en France d’outre-mer, un feuilleton de 2023 en 90 épisodes
Produite et diffusée entre le 16 janvier 2023 et le 11 août 2023 au Brésil, « Vai na Fé » relève de la telenovela et du soap. En France d’outre-mer, le montage a été remonté en 90 épisodes de 45 minutes, diffusés entre le 18 janvier 2024 et le 21 mai 2024 sur le réseau La 1ère. Cette circulation dessine un objet pensé pour des rythmes de diffusion distincts, avec une durée d’exposition resserrée pour le public francophone des outre-mer.
La version française a été assurée par Studio Plug-in au Maroc. Les voix de Fanny Dalmau, Christophe Cérino, Olivier Mutelet, Nathalie Leplay, Emmanuelle Brindel, Hélène Tran, Abdala Zelloufi, Guillaume Escaffre, Dominique Saouri, Claire Staub, Farida Hamou, Michèle Lepez, Serge Barreau, Dounia Elmedkouri, Safia Ouazzani, Hamza Touijri, Sophie Pastrana, Adrien Caminada, Gabriel Delmas et Camilia Hamdaoui accompagnent cette adaptation.
Le dossier transmis ne livre pas de compositeur, de chef opérateur ni de budget. Il laisse surtout apparaître une mécanique de production directement arrimée à Rede Globo et à une temporalité de diffusion très précise, du lancement du 16 janvier 2023 jusqu’à la fin du 11 août 2023 au Brésil.
Fiche technique et distribution de « Vai na Fé »
- Titre original: Vai na Fé
- Titre français: Vai na Fé
- Type: Série TV
- Genres: comedie, soap
- Création de série: Rosane Svartman
- Écriture: Rosane Svartman, Pedro Alvarenga, Renata Corrêa, Mário Viana, Sabrina Rosa, Renata Sofia
- Réalisation: Paulo Silvestrini, Cristiano Marques, Matheus Senra, Isabella Teixeira
- Interprètes principaux: Sheron Menezzes, Mel Maia, Samuel de Assis, José Loreto, Carolina Dieckmmann, Emílio Dantas, Bella Campos, Renata Sorrah
- Date locale: 2023-01-16
Saisons
(1)
Critique sur Vai na Fé
Casting et distribution
Parmi les rôles crédités de Vai na Fé figurent Solange (Sol), interprété par Sheron Menezzes, Benjamim (Ben), interprété par Samuel de Assis et Lui Lorenzo, interprété par José Loreto. Consultez les fiches des personnages, puis l'ensemble de la distribution et de l'équipe technique.
