Diffusée en anglais dès le 13 septembre 1999 sur YTV, « Mona le Vampire » prend la forme d’une série d’animation franco-canadienne créée et écrite par Sonia Holleyman, produite par Cinar et bâtie sur 65 épisodes de 20 minutes. La version française arrive à la Télévision de Radio-Canada le 9 septembre 2000, tandis que l’exploitation se prolonge en France sur plusieurs antennes jeunesse, de France 3 à Canal J, puis France 5 et Tiji.
« Mona le Vampire »: Sonia Holleyman, Cinar et une série d’animation franco-canadienne
La série repose sur un cadre net: Mona Parker, 10 ans, affine ses propres explications devant des phénomènes étranges, puis son alter ego Mona le vampire prend le relais. Le récit joue sur un va-et-vient constant entre le monde réel et l’imaginaire enfantin, avec des monstres, des énigmes et des figures mystérieuses qui surgissent dans l’environnement quotidien.
Crok, le chat de la famille Parker, occupe une place singulière dans cet agencement. Complice muet, déguisé en Chat-vampire, il suit Mona partout et partage ses expéditions mentales autant que ses déplacements, tandis que ses parents restent désignés comme Monsieur et Madame Parker. Lily Duncan et Charlie Os prolongent ce petit groupe, chacun disposant de son propre avatar, Princesse invincible et Zappeur.
« Mona le Vampire »: 4 saisons, une mécanique d’épisodes et un doublage français signé Chinkel
Les épisodes se répartissent en 4 saisons: la première court de 1999 à 2001, la deuxième en 2001, la troisième en 2002, la quatrième de 2004 à 2006. Jean Caillon réalise la saison 1, François Perreau la saison 4, tandis que la série est plus tard écrite par Hiawyn Oram. Cette structure donne à chaque aventure un schéma reconnaissable, installé dès le départ autour d’un incident du quotidien réinterprété par les enfants.
Le doublage français passe par le studio Chinkel, sous la direction artistique de Marie-Christine Chevalier, avec une adaptation signée Amélie Morin, Réjane Schauffelberger, Patricia Angot et Gilles Coiffard. Emma Taylor-Isherwood, Justin Bradley, Jessica Kardos, Holly Gauthier-Frankel, Carrie Finlay, Oliver Grainger, Jennifer Seguin et Carole Jeghers figurent dans l’ordre de la distribution créditée, sans indication supplémentaire sur leur statut respectif.
La diffusion française s’étend du 30 octobre 2000 au 24 mars 2006 sur MNK, T O 3 puis France Truc, avant un passage sur France 5 dans Midi les Zouzous en 2008 et sur Tiji. Hors Europe, la série passe aussi sur ABC1 en Australie à partir de mai 2011 et sur This TV aux États-Unis du 26 septembre 2011 au 27 octobre 2013.
La série Mona le Vampire compte 5 saisons et 78 épisodes. Le dernier épisode disponible est « Épisode 13 » (saison 4, épisode 13), sorti le 14/06/2002. Retrouvez ci-dessous le détail des saisons et des épisodes.
Saisons
(5)
Critique sur Mona le Vampire
Casting et distribution
Parmi les rôles crédités de Mona le Vampire figurent Mayor Rosenbaum (voice), interprété par John Stocker, Mrs. Bryerson (voice), interprété par Sonja Ball et Mona's Dad (voice), interprété par Marcel Jeannin. Consultez les fiches des personnages, puis l'ensemble de la distribution et de l'équipe technique.
Actualités connexes
Épisodes
