Diffusée entre le quatorze avril et le sept juillet deux mille dix-huit sur bilibili en Chine, puis sur Tokyo MX au Japon à partir du dix-neuf mai, « To Be Heroine » prolonge l’univers lancé par « To Be Hero ». La série d’animation sino-japonaise est produite par Haoliners Animation League et Studio LAN, avec Haoling Li au scénario, à la réalisation et à la création. Sa version internationale a été adaptée pour correspondre au créneau de la télévision japonaise, selon la page documentaire validée par croisement des crédits. (Source : Wikipedia, 2018)
« To Be Heroine » : Haoling Li, Haoliners Animation League et Studio LAN dans la série dérivée de « To Be Hero »
Le projet s’inscrit dans la continuité directe de « To Be Hero », dont il reprend le principe de série dérivée. Haoling Li en signe les trois fonctions centrales, réalisateur, créateur et scénariste, ce qui donne au récit une unité rare dans l’animation sérialisée. La production associe une société chinoise, Haoliners Animation League, et Studio LAN, sur une coproduction sino-japonaise diffusée en ligne puis à la télévision. (Source : Wikipedia, 2018)
Le format annonce treize minutes par épisode, un minutage qui impose une concision particulière aux scènes et aux ruptures de ton. La série relève de la comédie, de l’animation et de l’action-aventure, trois registres que le dispositif met en tension dès son lancement. Cette économie de durée favorise des entrées rapides dans la situation, des déplacements brusques et un humour de décalage. (Source : fiche locale, 2016)
- Réalisateur, créateur et scénariste : Haoling Li
- Production : Haoliners Animation League, Studio LAN
- Type : série TV d’animation sino-japonaise
- Durée : treize minutes
- Genres : comédie, animation, action-aventure
« To Be Heroine » : Hua, Futaba et les voix françaises, chinoises et japonaises au cœur de l’animation
Hua Yuye, nommée Futaba Hanaya dans la version japonaise, concentre le point de départ du récit. Une élève chinoise sur le point de choisir son université se retrouve propulsée dans un autre monde, où un garçon en caleçon doré la désigne comme héroïne invoquée pour sauver ce lieu. L’arrivée d’un second enfant en slip, présenté comme un assassin lié à un groupe mafieux, installe d’emblée un climat de comédie absurde et de poursuite. (Source : Wikipedia, 2018)
Le casting de voix, fourni par la fiche documentaire, articule plusieurs versions linguistiques. Mie Mie prête sa voix à Hua Yuye en chinois, Moa Tsukino à Futaba Hanaya en japonais, Fanny Bloc à la version française. Sha Xiaoguang, dit Hikaru Isago, est doublé par Ding Dang, Motoko Kumai et Justine Berger, tandis que Liang Chao, surnommé « Super Tonton », passe par Liu Mingyue, Omi Minami et Pascale Chemin. (Source : Wikipedia, 2018)
Jiang Chenmin, alias Min, complète le noyau principal. Shan Xin lui prête sa voix en chinois, Junko Minagawa en japonais, Corrine Qing en français. Le personnage est présenté comme l’héroïne de la première saison de « To Be Hero », ce qui renforce l’effet de relais entre les deux séries et la circulation des figures d’un segment à l’autre de l’univers. (Source : Wikipedia, 2018)
- Hua Yuye / Futaba Hanaya : Mie Mie, Moa Tsukino, Fanny Bloc
- Sha Xiaoguang / Hikaru Isago : Ding Dang, Motoko Kumai, Justine Berger
- Liang Chao / Tôru Utsubari : Liu Mingyue, Omi Minami, Pascale Chemin
- Jiang Chenmin / Min : Shan Xin, Junko Minagawa, Corrine Qing
« To Be Heroine » : diffusion, versions et circulation internationale d’une série d’animation de 2018
La diffusion chinoise commence sur bilibili le quatorze avril deux mille dix-huit et s’achève le sept juillet de la même année. Au Japon, Tokyo MX programme la série du dix-neuf mai au sept juillet deux mille dix-huit. Crunchyroll détient les droits de streaming dans le monde entier, hors Asie, ce qui place la série dans un circuit de circulation international déjà bien installé pour l’animation japonaise et ses prolongements régionaux. (Source : Wikipedia, 2018)
La version internationale diffère de la version chinoise, des changements ayant été appliqués pour respecter le créneau de diffusion télévisé japonais. Cette coexistence de montages signale un objet pensé pour plusieurs marchés, avec une adaptation qui touche au rythme autant qu’à la présentation. La présence de liens officiels en japonais, en chinois simplifié et chez Crunchyroll confirme cette logique de distribution multilingue. (Source : Wikipedia, 2018)
- Diffusion Chine : bilibili, du quatorze avril au sept juillet deux mille dix-huit
- Diffusion Japon : Tokyo MX, du dix-neuf mai au sept juillet deux mille dix-huit
- Droits de streaming : Crunchyroll, hors Asie
La série To Be Hero compte 3 saisons. Le dernier épisode disponible est « Épisode 24 » (saison 3, épisode 24), sorti le 14/09/2025. Retrouvez ci-dessous le détail des saisons et des épisodes.
Saisons
(3)
Critique sur To Be Hero
Où regarder en streaming To Be Hero
To Be Hero est disponible en streaming par abonnement sur Crunchyroll Amazon Channel et Crunchyroll. Consultez chaque plateforme pour connaître les offres et tarifs actuellement proposés.
Casting et distribution
Parmi les rôles crédités de To Be Hero figurent Queen (voice), interprété par Lu Liu, Simon Fubuki (voice), interprété par Nozomu Sasaki et 数据星人 Dataling (voice), interprété par Baa Baa. Consultez les fiches des personnages, puis l'ensemble de la distribution et de l'équipe technique.
Actualités connexes
Épisodes
