Diffusée en 2021, « The Long Ballad » adapte le manhua de Xia Da publié entre 2011 et 2016. La série chinoise s’ancre dans la dynastie Tang, sous les règnes de l’empereur Gaozu puis de l’empereur Taizong, et avance sur un terrain où les figures historiques côtoient des intrigues inventées. Elle est menée par Chu Yui-bun, Gu Zhi Wei et Cheng Feng, sur un scénario signé 常江 et April. (Source : Wikipedia, 2021)
« The Long Ballad » : série historique chinoise de 2021 avec Dilraba Dilmurat et Wu Lei
Le point de départ se situe à Chang'an en 626. Li Changge, fille de Li Jiancheng, voit sa vie basculer après le massacre de sa famille lors de l’incident de la porte de Xuanwu, organisé par son oncle Li Shimin, futur empereur Taizong. Le personnage avance dès lors avec un objectif net, nourri par la trahison et la perte, tandis que sa route croise celle d’Ashile Sun, général du khaganat turc oriental et Tegin de la division de l’Aigle. (Source : Wikipedia, 2021)
Dilraba Dilmurat incarne Li Changge, princesse de Yongning, décrite comme rompue aux arts martiaux et à la stratégie militaire. Wu Lei joue Ashile Sun, guerrier et stratège pris dans une rivalité pour le trône. Liu Yuning interprète Hao Du, agent loyal au service de Li Shimin, tandis que Zhao Lusi campe Li Leyan, princesse Yongan et amie proche de Li Changge. Fang Yilun complète le quatuor central en Wei Shuyu, fils de Wei Zheng. (Source : Wikipedia, 2021)
Le récit conserve un pied dans l’histoire et l’autre dans la fiction. Li Shimin, Li Jiancheng, Du Ruhui, Wei Zheng ou Li Jing renvoient à des figures documentées, mais les liens entre eux et la trame sentimentale ou militaire relèvent d’une invention assumée. Le feuilleton s’appuie sur cette tension pour suivre une héroïne en fuite, un prince de clan rival, des fidélités qui se déplacent et des intérêts de cour qui pèsent sur les corps autant que sur les décisions. (Source : Wikipedia, 2021)
« The Long Ballad » : distribution, personnages et cadre politique de la série chinoise
Geng Le joue Li Shimin, empereur Taizong et oncle devenu adversaire intime. He Yuxiao incarne Li Chengqian, fils aîné turbulent, Liu Jinlong prête ses traits à Li Jiancheng, tandis que Xu Rongzhen interprète Lady Jin, mère de Li Changge. Le noyau Tang s’élargit avec Cheng Taishen en Du Ruhui, Tan Jianchang en Wei Zheng, Yang Zi Hua en Fang Xuanling, Tian Yupeng en Li Jing et Kong Qili en Li Chunfeng. (Source : Wikipedia, 2021)
Le versant ashile repose sur Jin Song, Ashile Chuobi, chef des Ashile et modèle historique d’Illig Qaghan. Yang Mingna interprète Princess Yicheng, Kudousi Jiang Ainiwaer joue Ashile She'er, rival majeur d’Ashile Sun, et Lu Yanbei campe Lady Jinse. Zhu Liqun, Yi Daqian, Jiang Xiaolin et Zhang Haozhe complètent cette partie du casting en donnant corps à des alliés, des proches et des généraux liés à la division de l’Aigle. (Source : Wikipedia, 2021)
La série repose sur un tissu d’alliances mouvantes, de familles divisées et de loyautés croisées entre la cour Tang et les tribus des steppes. Autour de Li Changge gravitent A’Dou, Gongsun Heng, Luo Shiba, Situ Langlang, Sun Simiao ou Lady Jingdan, autant de figures qui élargissent le champ politique, militaire et spirituel du feuilleton. La présence de personnages secondaires très nombreux donne au récit un maillage serré, où chaque camp surveille les déplacements de l’autre. (Source : Wikipedia, 2021)
« The Long Ballad » et l’adaptation du manhua de Xia Da, entre diffusion internationale et réception
Le manhua Chang Ge Xing de Xia Da, publié de 2011 à 2016, sert de base à l’adaptation. La série reprend cette matière graphique en la déplaçant vers la télévision chinoise, sur un format de 45 minutes par épisode. Elle est proposée en streaming sur Netflix, YouTube et Viu, tandis qu’en Inde elle passe sur MX Player en versions doublées hindi, tamoul et télougou dès 2021. (Source : Wikipedia, 2021)
La réception internationale mentionnée dans les sources repose sur un indicateur précis. D’après les distributeurs étrangers, les 20 premiers épisodes des versions anglaise et vietnamienne dépassent 20 millions de vues en ligne au 6 avril 2021, soit un peu plus de trois semaines après le début de la diffusion. La formule a trouvé un écho au-delà du marché chinois, portée par une circulation rapide sur les plateformes. (Source : Wikipedia, 2021)
Les informations réunies signalent aussi l’existence d’un palmarès lié au manhua d’origine. Xia Da a reçu le Golden Dragon Award for Best Girls' Comic et le Newcomer Award au premier Sino-Japanese Youth Exchange Cartoon Festival. Ces distinctions concernent l’œuvre source plutôt que la série télévisée elle-même, mais elles éclairent le prestige préalable du matériau adapté. (Source : Wikipedia, 2021)
- Titre français : The Long Ballad
- Titre original : 长歌行
- Type : Série TV
- Année : 2021
- Durée : 45 minutes
- Genres : action-adventure, war-politics
- Réalisateurs : Chu Yui-bun, Gu Zhi Wei, Cheng Feng
- Créateur : April
- Scénaristes : 常江, April
- Acteurs principaux : Di Li Re Ba, Wu Lei, Liu Yuning, Zhao Lu Si, Alen Fang, Yi Daqian
Saisons
(1)
Critique sur The Long Ballad
Casting et distribution
Parmi les rôles crédités de The Long Ballad figurent Ashina Sun, interprété par Wu Lei, Mimi Guli, interprété par Cao Xiyue et Li Leyan / Yong An, interprété par Zhao Lu Si. Consultez les fiches des personnages, puis l'ensemble de la distribution et de l'équipe technique.
Actualités connexes
Épisodes
