Les Enquêtes de l'inspecteur Wallander(série) : casting, distribution, bande annonce et critique

Diffusée pour la première fois le 30 novembre 2008 sur BBC One, « Les Enquêtes de l'inspecteur Wallander » aligne 12 épisodes de 90 minutes autour de Kurt Wallander, policier d’Ystad incarné par Kenneth Branagh. La série britannique adapte Henning Mankell et prolonge, sur plusieurs saisons, un personnage déjà passé par d’autres versions télévisées.

« Les Enquêtes de l'inspecteur Wallander »: Kenneth Branagh, Henning Mankell et la BBC face au commissaire d’Ystad

Créée et écrite par Henning Mankell, la série réunit Yellow Bird, Left Bank Pictures et TKBC pour la BBC, avec une diffusion sur BBC One en Écosse. Le dispositif reste simple: 3 épisodes par saison dans la version britannique, chacun lié à un roman, tandis que la diffusion française découpe l’ensemble en 6 épisodes, avec 2 épisodes par histoire adaptée. Cette architecture fait varier le rythme sans déplacer le centre de gravité du récit, fixé sur un inspecteur absorbé par ses enquêtes et par la lassitude qui l’accompagne.

Kenneth Branagh tient Kurt Wallander, avec Tom Hiddleston en Magnus Martinsson, Jeany Spark en Linda Wallander, David Warner en Povel Wallander, Richard McCabe en Nyberg, Polly Hemingway en Gertrude et Saskia Reeves en Vanja Andersson. Le casting élargit la cellule policière sans diluer le personnage central, un inspecteur séparé de sa femme, poussé par sa fille Linda à refaire sa vie, mais enfermé dans une pratique du métier qui absorbe ses journées et ses nuits. Chaque affaire vient alors heurter une routine déjà usée par la solitude, tandis que le décor d’Ystad impose une Suède moins policée que ses cartes postales.

« Les Enquêtes de l'inspecteur Wallander »: structure policière, saisons et adaptations des romans de Mankell

La première saison, diffusée en 2008, adapte « Le Guerrier solitaire », « La Muraille invisible » et « Les Morts de la Saint-Jean ». La deuxième, en 2010, reprend « Meurtriers sans visage », « L'Homme qui souriait » et « La Cinquième Femme ». La troisième, en 2012, passe par « Mort clandestine », « Les Chiens de Riga » et « Avant le gel », avant une quatrième saison en 2016 avec « La Lionne blanche » et « L'Homme inquiet » en 2 parties.

L’ordre de diffusion ne suit ni la publication des romans ni leur chronologie interne. Dans un épisode, Wallander tue un homme pour la première fois; dans un autre, il reprend son travail dans des conditions déjà marquées par cette faute. La série déplace aussi certains marqueurs biographiques, comme le logement d’Ystad ou la présence du chien Jussi, de sorte que l’adaptation ne se contente pas d’aligner les intrigues. Toby Haynes figure parmi les crédits de réalisation transmis pour cette version, tandis que la durée locale annoncée pour chaque épisode est de 89 minutes.

« Les Enquêtes de l'inspecteur Wallander »: diffusion internationale, échos critiques et place dans la lignée Wallander

Arte diffuse la série en France à partir du 19 février 2010, après une exposition sur 13e rue en octobre 2010, puis des rediffusions sur NRJ 12 en 2015 et sur Chérie 25 depuis 2017. Au Québec, Télé-Québec la programme depuis le 5 juin 2012, et la Suisse la voit sur RTS Un. La série s’inscrit dans une série d’adaptations antérieures du personnage, après la version suédoise tournée entre 1994 et 2007 avec Rolf Lassgård, puis celle portée par Krister Henriksson en 2005 et 2006, prolongée par une seconde saison en 2009-2010.

Le passage à la BBC change l’échelle sans quitter le même noyau narratif: un enquêteur qui s’épuise à résoudre des crimes où la violence sociale affleure sous la procédure policière. La quatrième saison clôt la série britannique en 2016, après quoi l’extrait documentaire juge très improbable une poursuite avec Kenneth Branagh dans des histoires situées bien avant les romans déjà adaptés. Dans la chronologie télévisuelle du personnage, « Les Enquêtes de l'inspecteur Wallander » occupe donc une place de transition, entre fidélité à Mankell et réécriture des repères du commissaire d’Ystad.