Diffusée pour la première fois sur TV Globo le neuf septembre deux mille vingt-quatre, « Mania de Você » arrive sur Novelas TV en France sous le titre « Passions troubles ». La telenovela brésilienne s'achève le vingt-huit mars deux mille vingt-cinq au Brésil, puis circule en version remontée à partir du treize juin deux mille vingt-cinq sur la chaîne française. (Source : Wikipedia, 2025)
« Mania de Você » de TV Globo : la telenovela brésilienne entre Angra dos Reis et le resort d’Albacoa
En deux mille quatorze, Viola quitte sa vie avec Mavi pour s’installer à Angra dos Reis. Elle y rencontre Luma, et leur lien devient rapidement central dans le récit. Rudá, compagnon de Luma, fait basculer cet équilibre lorsqu’une attirance se forme entre lui et Viola. Le feuilleton place d’emblée les personnages dans une mécanique de désirs contrariés, de rivalités et de dépendances affectives. (Source : Wikipedia, 2025)
La mort mystérieuse de Ramiro Molina, homme d’affaires puissant et patron de Mavi, ouvre une autre ligne dramatique. Chaque figure du cercle intime devient suspecte, dans un climat de soupçon qui déplace l’intrigue du seul triangle amoureux vers une affaire plus opaque. Dix ans plus tard, les mêmes visages se retrouvent au luxueux Albacoa Resort, à Angra, où les comptes du passé reviennent avec une précision implacable. Luma y porte une rancœur nourrie par la perte de sa place et la disparition d’une amitié brisée. (Source : Wikipedia, 2025)
- Production : TV Globo, Brésil, deux mille vingt-quatre à deux mille vingt-cinq. (Source : Wikipedia, 2025)
- Titre original : « Mania de Você ». (Source : Wikipedia, 2025)
- Titre français : « Passions troubles ». (Source : Wikipedia, 2025)
- Diffusion originale : neuf septembre deux mille vingt-quatre au vingt-huit mars deux mille vingt-cinq. (Source : Wikipedia, 2025)
- Diffusion française : treize juin deux mille vingt-cinq au trente octobre deux mille vingt-cinq sur Novelas TV. (Source : Wikipedia, 2025)
- Version française : Studio Plug-in, Maroc. (Source : Wikipedia, 2025)
« Mania de Você » : diffusion, remontage français et voix du doublage de « Passions troubles »
En France, la telenovela prend la forme d’un feuilleton remonté en cent épisodes de quarante-cinq minutes. Novelas TV la programme sur une période resserrée, du treize juin deux mille vingt-cinq au trente octobre deux mille vingt-cinq. Le passage par le doublage marocain de Studio Plug-in inscrit l’œuvre dans une circulation télévisuelle régionale bien établie. La version française réunit Adrien Caminada, Nathalie Leplay, Camille Bechta, Guillaume Escaffre, Sophie Pastrana, Olivier Mutelet, Antoine Pinault, Brahim Bihi, Hamza Touijri, Claire Staub, Fanny Dalmau, Mohamed Rachidi, Letizia Costantini, Vanessa Lefebvre, Emmanuelle Brindel, Christophe Cérino, Odile Roehrig, Nicolas Reydet, Alex Pinault et Mounia Bennis. (Source : Wikipedia, 2025)
La structure française, réduite par rapport au format d’origine, met en avant la continuité dramatique plutôt que l’ampleur de la diffusion brésilienne. Le noyau du récit repose sur la persistance des liens entre Viola, Luma, Mavi et Rudá, puis sur le retour d’événements anciens dans un décor de luxe et de souvenirs abîmés. Aucun nom de personnage n’est associé dans les données fournies à la liste des comédiens, ce qui laisse intacte la circulation des voix, seule matière disponible pour ce volet de la production. (Source : Wikipedia, 2025)
- Version française : Studio Plug-in, Maroc. (Source : Wikipedia, 2025)
- Diffusion française : Novelas TV, deux mille vingt-cinq. (Source : Wikipedia, 2025)
- Format français : cent épisodes de quarante-cinq minutes. (Source : Wikipedia, 2025)
Saisons
(1)
Critique sur Mania de Você
Casting et distribution
Parmi les rôles crédités de Mania de Você figurent Viola Silva, interprété par Gabz, Michele dos Santos Nogueira, interprété par Alanis Guillen et Luma Molina Gurgel, interprété par Ágatha Moreira. Consultez les fiches des personnages, puis l'ensemble de la distribution et de l'équipe technique.
Actualités connexes
Épisodes
