Diffusée au Japon à partir du 18 mars 1982 sur TV Tokyo, « Gigi » s’ouvre sur 63 épisodes produits par Ashi Productions et conçus par 首藤剛志 / Takeshi Shudo. En France, la série arrive le 11 avril 1984 dans « Vitamine » sur TF1, sous un titre qui cache mal son origine japonaise, « 魔法のプリンセス ミンキーモモ » (Source : Wikipedia, 2024).
« Gigi » : la série animée de Takeshi Shudo entre 1982 et 1984
La fiction installe Gigi dans Fenarinarsa, un pays imaginaire peuplé de personnages de contes et menacé par la disparition des rêves humains. Le roi et la reine l’envoient sur Terre, où elle vit dans une famille d’accueil avec trois compagnons, un chien, un singe rond et un oiseau. Une partie du ressort tient à sa double apparence, enfant de 12 ans et jeune femme d’une vingtaine d’années grâce à ses pouvoirs magiques. La série avance sur cette tension, puis bascule avec la perte de ces pouvoirs à l’épisode 45 et la mort de l’héroïne à l’épisode 46, avant une suite présentée comme le rêve du nouveau-né (Source : Wikipedia, 2024).
Ashi Productions signe ici l’une des premières séries de magical girls de son catalogue, avec une structure en deux parties qui sera reprise plus tard dans la seconde série, « Umi Momo ». La réalisation est attribuée à Kunihiko Yûyama et à d’autres intervenants, sur un scénario porté par Hiroshi Toda, Takeshi Shudo, Tomomi Tsutsui, Yumi Watanabe et Shôzô Yamazaki. La musique est confiée à Hiroshi Takada, tandis que la conception des personnages revient à Toyoo Ashida et Noa Misaki. La série aligne aussi des voix connues du doublage japonais, avec Mami Koyama dans le rôle de Gigi, Rokurô Naya pour Robert et Hiroshi Masuoka pour le roi de Fenarinarsa (Source : Wikipedia, 2024).
« Gigi » en France : TF1, « Vitamine » et les rediffusions jusqu’en 2014
La diffusion française commence le 11 avril 1984 sur TF1 dans « Vitamine », puis repasse en février 1986 dans « Croque vacances ». La série revient encore le 5 février 1988 dans « Club Dorothée », puis le 12 septembre 1989 dans « Youpi! L'école est finie » sur La Cinq. Elle circule ensuite sur plusieurs antennes jeunesse, de TMC à Mangas, avant une présence sur France 5 en 2006-2007 puis sur France 5 et France 4 en 2013 et 2014 (Source : Wikipedia, 2024).
Le doublage français réunit Céline Monsarrat pour Gigi, Pierre Trabaud pour Robert et Chacha, Monique Thierry pour Daisy et la reine de Fenarinarsa, Jacques Ferrière pour le roi et Sinbouk, Serge Lhorca pour Pilpil, Luq Hamet pour Kajira. Le générique hexagonal a durablement fixé le titre « Gigi » au détriment des variantes internationales, alors que la série circule aussi sous les noms « Il était une fois Gigi » et « Magical Princess Gigi » (Source : Wikipedia, 2024).
« Gigi », « Umi Momo » et l’héritage d’une franchise de magical girls
Une seconde série, composée de 62 épisodes, apparaît à partir de 1991 sous le surnom « Umi Momo ». Elle reprend le principe général d’une princesse magicienne nommée Minky Momo, mais déplace l’action vers le royaume sous-marin de Marinarsa, sans prolonger directement les événements de la première série. Les deux héroïnes portent un graphisme voisin, tout en se distinguant par leurs barrettes et par leur place dans le dispositif narratif, la première ayant une étoile dans les cheveux, la seconde un cœur. La version japonaise conserve ainsi une logique de variation plus que de suite, avec une troisième étape seulement évoquée sous forme de manga, « Miracle Dream Minky Momo » (Source : Wikipedia, 2024).
La production s’étend aussi aux OAV, au nombre de 4, dont « Magical Princess Minky Momo: Yume no naka no Ronde » en 1985, « Hitomi no seiza » en 1987, puis « Yume ni kakeru hashi » et « Tabidachi no eki » en 1993 et 1994. Des albums, singles et publications dérivés accompagnent cet ensemble, avec des parutions chez Victor Entertainment, King Records ou Shogakukan. Cette circulation prolongée dit la place occupée par la franchise dans l’animation japonaise du passage des années 1980 aux 1990, sans que la seconde série ne vienne effacer la singularité de la première (Source : Wikipedia, 2024).
- Titre original : 魔法のプリンセス ミンキーモモ
- Titre français : Gigi
- Type : Série TV
- Année : 1982
- Durée : 23 minutes
- Genres : animation, kids
- Créateur et scénariste : 首藤剛志
- Production : Ashi Productions
- Pays : Japon
- Nombre d’épisodes : 63
- Mika Itou : Gigi
- Mami Koyama : Gigi
- Rokurō Naya : Robert
- 増岡弘 : roi de Fenarinarsa
- Céline Monsarrat : Gigi
- Pierre Trabaud : Robert / Chacha
- Monique Thierry : Daisy / la reine de Fenarinarsa
- Jacques Ferrière : le roi de Fenarinarsa / Sinbouk
La série Gigi compte 2 saisons et 128 épisodes. Le dernier épisode disponible est « Épisode 65 » (saison 2, épisode 65), sorti le 13/01/1993. Retrouvez ci-dessous le détail des saisons et des épisodes.
Saisons
(2)
Critique sur Gigi
Où regarder en streaming Gigi
Gigi est disponible en streaming par abonnement sur Crunchyroll Amazon Channel et Crunchyroll. Consultez chaque plateforme pour connaître les offres et tarifs actuellement proposés.
Casting et distribution
Découvrez la distribution et l'équipe technique de Gigi, ainsi que les talents devant et derrière la caméra qui ont donné vie à cette série.
Actualités connexes
Épisodes
