Le 16 novembre 1998, Telefe lance en Argentine « Muñeca Brava », telenovela créée par Enrique Torres. La série dure 60 minutes et réunit Natalia Oreiro, Facundo Arana, Victoria Onetto, Gabriela Sari, Verónica Vieyra, Marcelo Mazzarello, Segundo Cernadas et Lydia Lamaison.
« Muñeca Brava »: Enrique Torres, Telefe et la mécanique d’une telenovela argentine
« Muñeca Brava » s’étend sur 270 épisodes et reste liée au modèle industriel de Telefe, chaîne qui la diffuse entre le 16 novembre 1998 et le 17 décembre 1999. La réalisation est assurée par Víctor Stella, Hernán Abrahamnsohn et Gaita Aragona, tandis qu’Enrique Torres signe aussi l’écriture. Le cadre est celui d’un soap argentin qui mêle drame et comédie, avec une architecture feuilletonesque fondée sur les secrets de famille, les identités déplacées et les rapports de classe.
La propriété des Di Carlo, baptisée « Solitude », concentre les tensions autour d’Angélica, patriarche enfermée dans sa chambre, de Federico, de Luisa et de Pablo, immobilisé après un accident. Dans cette maison, l’espace compte autant que les dialogues: couloirs, chambres et salle à manger deviennent des lieux de surveillance et de retrait. Par ailleurs, le récit oppose cette demeure à l’orphelinat religieux où grandit Milagros, dite Mili, surnommée « Cholito » puis « Carlitos » à cause de son allure de garçon manqué.
La série organise son moteur romanesque autour du déguisement, du quiproquo et du désir. Ivo Di Carlo confond Milagros avec un garçon, la retrouve ensuite sous une apparence plus féminine, puis s’enferme dans une confusion sentimentale que le scénario entretient avec méthode. D’une scène à l’autre, Enrique Torres fait circuler les informations avec parcimonie, laissant apparaître les liens de filiation, les mensonges conjugaux et les blessures anciennes.
« Muñeca Brava » avec Natalia Oreiro et Facundo Arana: rôles, visages et circulation internationale
Natalia Oreiro incarne Milagros « Mili » Esposito-Di Carlo de Miranda, « Cholito », puis « Carlitos », avec un double mouvement de jeu entre la jeune fille de l’orphelinat et la servante engagée chez les Di Carlo. Facundo Arana joue Ivo Di Carlo-Miranda Rapallo, tandis que Lydia Lamaison tient Angélica viuda de Di Carlo, Victoria Onetto Adelina « Lina » de Solo, Verónica Vieyra Victoria « Vicky » Di Carlo Rapallo, Segundo Cernadas Pablo Rapallo et Marcelo Mazzarello Morgan « Rocky ». Gabriela Sari apparaît en Gloria Exposito.
La distribution s’élargit avec Fernanda Mistral dans le rôle de Luisa Rapallo de Di Carlo, Norberto Díaz en Damián Rapallo, Mariana Arias en Andrea Ramos, Silvia Baylé en Amparo Rodríguez alias Socorro « Soco » de García, Osvaldo Guidi en Oscar alias Bernardo Avelleyra, Valeria Lorca en Martha « Martita », Pablo Novak en Alfredo Luis Solo « Bobby », Gino Renni en Ramón García Parapuchino et Arturo Maly en Federico Di Carlo. En 1999, Paola Krum, Diego Ramos, Marita Ballesteros, Lorena Meritano Gelfenben et Gustavo Guillén rejoignent encore le dispositif.
La série circule ensuite bien au-delà de l’Argentine. Elle est vendue dans plus de 50 pays, diffusée sur RFO dans les DOM-TOM en France, puis sur La 1ère à partir de 2010. Elle passe aussi par Nina Novelas en 2017, en France et en Côte d’Ivoire, après des diffusions mentionnées sur Canal 13 et UCV TV au Chili. Dès lors, « Muñeca Brava » s’installe comme un produit télévisuel exportable, porté par une narration facile à reprendre et des figures immédiatement identifiables.
- Titre original: « Muñeca Brava »
- Type: Série TV
- Création et scénario: Enrique Torres
- Réalisation: Víctor Stella, Hernán Abrahamnsohn, Gaita Aragona
- Diffusion originale: Telefe, du 16 novembre 1998 au 17 décembre 1999
- Format: 270 épisodes de 45 minutes
- Genres: drame, comedie, soap
Le titre garde aussi une place singulière dans l’histoire des séries latino-américaines des années 1990. Son intrigue repose sur la révélation progressive des parentés, la circulation des secrets chez les Di Carlo et la confrontation entre la chambre close de la résidence et l’espace ouvert du football, de la rue et du couvent. Cette opposition de territoires fait tenir ensemble la romance, le théâtre domestique et la logique populaire du feuilleton.
Saisons
(1)
Critique sur Muñeca Brava
Casting et distribution
Parmi les rôles crédités de Muñeca Brava figurent Pablo Rapallo, interprété par Segundo Cernadas, Morgan 'Rocky', interprété par Marcelo Mazzarello et Paulina, interprété par Mercedes Funes. Consultez les fiches des personnages, puis l'ensemble de la distribution et de l'équipe technique.
Actualités connexes
Épisodes
