Moonlight Drawn by Clouds(série) : casting, distribution, bande annonce et critique

Diffusée pour la première fois sur KBS2 le vingt-deux août deux mille seize, « Moonlight Drawn by Clouds », connue en français sous le titre « Love in the Moonlight », installe sa romance sous la période Joseon. La série sud-coréenne s’appuie sur le web roman de Yi Yoon-soo, publié d’abord sur Naver en deux mille treize puis en cinq volumes en deux mille quinze. Park Bo-gum et Kim Yoo-jung y tiennent les rôles centraux, dans un récit de passage à l'âge adulte où les identités circulent sous les costumes et les usages de cour. (Source : Wikipedia, 2016)

« Moonlight Drawn by Clouds » : la série coréenne de KBS2 avec Park Bo-gum et Kim Yoo-jung

Hong Ra-on a dix-huit ans lorsqu’elle se fait passer pour un homme. Elle conseille des clients sur leurs relations amoureuses et se retrouve mêlée à une lettre écrite pour l’un d’eux. Cette lettre la conduit devant Lee Yeong, prince héritier de dix-neuf ans, qui ignore son identité réelle tandis qu’elle ne sait pas qui il est. Le prince se montre vite attiré par elle, alors que ses eunuques cherchent à faire entrer Ra-on parmi eux. (Source : Wikipedia, 2016)

Le dispositif repose sur un malentendu prolongé, très réglé, entre déguisement, hiérarchie et désir. Lee Yeong, fils aîné du roi Sunjo, apparaît comme un héritier vif et imprévisible, amateur d’arts et de musique. Face à lui, Hong Ra-on avance sous un nom d’emprunt, aussi connue comme Samnom, dans une circulation constante entre dissimulation et exposition. La série prend appui sur ces déplacements de rôle pour installer sa trame dramatique et comique, avec la politique de cour en arrière-plan. (Source : Wikipedia, 2016)

• Titre original : 구르미 그린 달빛
• Titre français : Moonlight Drawn by Clouds
• Type : Série TV
• Année : 2016
• Durée : 60 minutes
• Genres : drame, comédie, war-politics
• Réalisateurs : Baek Sang-Hoon, Kim Seong-yoon
• Créateur : 윤이수
• Scénaristes : 윤이수, Im Ye-jin, Kim Min-jung
• Acteurs principaux : Park Bo-gum, Kim Yeo-jung, Kim You-jung

« Love in the Moonlight » : intrigue, personnages et production de la série coréenne

Park Bo-gum incarne Lee Yeong, héritier du trône, tandis que Kim Yoo-jung joue Hong Ra-on. Jung Jin-young apparaît en Kim Yoon-sung, Chae Soo-bin en Jo Ha-yeon et Kwak Dong-yeon en Kim Byung-yeon. La distribution secondaire comprend aussi Kim Seung-soo dans le rôle du roi Sunjo, Seo Jeong-yeon en reine Sunwon, Jeon Mi-seon en Lady Park Suk-ui, Jang Gwang en eunuque Han, Lee Jun-hyeok en eunuque Jang, Tae Hang-ho en Do-Gi et Jo Hee-bong en eunuque Sung. (Source : Wikipedia, 2016)

En décembre deux mille quinze, KBS Médias annonce l’adaptation du roman de Yi Yoon-soo. Park Bo-gum rejoint le projet en février deux mille seize, puis Kim Yoo-jung en avril. La première lecture du scénario se tient à Yeoido, à Séoul, le vingt-six mai deux mille seize, avant un début de tournage au début de juin. Lors d’une conférence de presse le dix-huit août deux mille seize, Kim Sung-yoon précise que la production veut conserver un cadre du dix-neuvième siècle tout en recherchant un ton plus contemporain. (Source : Wikipedia, 2016)

Cette adaptation prolonge aussi une chaîne de collaborations. La série constitue la deuxième association entre le réalisateur Baek Sang-hoon, le directeur musical Kang Dong-yoon et la chanteuse Gummy après « Descendants of the Sun » en deux mille seize. Le matériau d’origine, sérialisé sur Naver avant sa parution en cinq volumes, fournit une base romanesque déjà connue du public coréen. La diffusion sur KBS2, chaque lundi et mardi jusqu’à vingt-deux heures, inscrit l’œuvre dans le calendrier de la chaîne publique. (Source : Wikipedia, 2016)

• Production : KBS Médias
• Diffusion : KBS2
• Pays : Corée du Sud
• Source d'origine : web roman « Moonlight Drawn by Clouds » de Yi Yoon-soo
• Début de diffusion : vingt-deux août deux mille seize
• Cadre : période Joseon

La série croise romance, costume et jeu de cour dans une forme pensée pour la télévision généraliste sud-coréenne. Le prince héritier et la jeune femme travestie occupent le centre d’un dispositif où l’ascension sociale, l’obligation dynastique et les codes amoureux se heurtent sans cesse. Une déclaration du réalisateur insiste sur la volonté de privilégier les émotions familiales et l’identification plutôt qu’un discours politique appuyé. (Source : Wikipedia, 2016)

« Moonlight Drawn by Clouds » : casting, cadre Joseon et adaptation du roman de Yi Yoon-soo

Le roman de départ a d’abord circulé en feuilleton sur Naver en deux mille treize. Il paraît ensuite en cinq volumes en deux mille quinze, sous le titre « Moonlight Drawn by Clouds ». La série reprend ce socle et le transpose en feuilleton télévisé de soixante minutes, avec un duo central porté par Park Bo-gum et Kim Yoo-jung. Le matériau dramatique reste lié à l’enfance, à la loyauté et à la place assignée par la naissance. (Source : Wikipedia, 2016)

Le personnage de Kim Yoon-sung, joué par Jung Jin-young, apporte une figure de calme et de charisme, issue d’une famille puissante. Chae Soo-bin compose Jo Ha-yeon, dame fière et mondaine choisie comme épouse royale de Lee Yeong. Kwak Dong-yeon incarne Kim Byung-yeon, gardien du prince et ami d’enfance, tandis que les figures de la famille royale et des eunuques prolongent la mécanique hiérarchique du palais. La série s’appuie sur cet ensemble pour faire varier les rapports d’allégeance, de désir et de pouvoir. (Source : Wikipedia, 2016)

Le site de la chaîne et les bases audiovisuelles associées signalent l’existence d’un accueil suivi, sans chiffrage repris ici. L’œuvre appartient au bloc des grands feuilletons historiques coréens du milieu des années deux mille dix, avec un vernis comique qui allège les tensions de succession. Le choix d’un rythme hebdomadaire sur KBS2 structure la réception initiale et ancre la série dans le paysage des dramas de la chaîne. (Source : Wikipedia, 2016)