Kang's Family(série) : casting, distribution, bande annonce et critique

Diffusée pour la première fois sur GRT Pearl River Channel le quatre novembre deux mille, « Kang's Family » s'installe à Guangzhou dans le quartier de Xiguan, où la famille Kang vit sous le même toit. Produite par Guangdong Radio and Television, cette sitcom cantonaise est lancée après un tournage commencé le dix-huit avril deux mille, puis devient la série comique la plus durable de la télévision chinoise. Le feuilleton franchit le cap des quatre mille épisodes au quinze mai deux mille vingt et un, avec deux diffusions hebdomadaires le samedi et le dimanche à dix-neuf heures. (Source : Wikipedia, 2021)

« Kang's Family » de Lu Xiaoguang : une sitcom cantonaise produite par Guangdong Radio and Television

Lu Xiaoguang assure la direction de cette production cantonophone, portée par Guangdong Radio and Television et ancrée dans le quotidien de Changsheng Street, à Liwan, dans la ville de Guangzhou. Le format repose sur une mécanique familiale simple : quatre fils, des épouses venues d'autres régions, puis une cohabitation qui fait naître une suite d'incidents comiques. La série circule longtemps en prime time local, tandis que les données de CSM citées par Information Times lui attribuent des taux d'audience à deux chiffres et un record historique de quarante et un virgule trente-neuf pour cent dans la province du Guangdong en deux mille deux. (Source : Wikipedia, 2021)

• Réalisateur : Lu Xiaoguang
• Production : Guangdong Radio and Television
• Pays : Chine
• Langue : cantonais
• Date de tournage : dix-huit avril deux mille
• Première diffusion : quatre novembre deux mille
• Diffusion : GRT Pearl River Channel
• Format : deux épisodes le samedi et le dimanche à dix-neuf heures
• Épisodes diffusés : plus de quatre mille au quinze mai deux mille vingt et un

La série tient aussi par sa longévité industrielle. En deux mille huit, la production revendique des épisodes plus nombreux que toute autre sitcom chinoise, une durée d'antenne plus longue, des audiences plus élevées et des recettes publicitaires jugées supérieures. Son coût annuel direct atteint sept millions de yuans, avec des revenus annoncés au-delà de cent millions. Lu Xiaoguang rapporte que le décor initial reposait sur du mobilier emprunté aux membres de l'équipe, signe d'un départ artisanal qui contraste avec l'ampleur prise par le programme. (Source : Wikipedia, 2021)

« Kang's Family » : quarante ans de quartier, de mariages mixtes et de comédie domestique

La maison des Kang sert de point fixe à une chronique sociale située dans le sud de la Chine. Le second fils, Kang Qizong, épouse une femme du Chaoshan ; le troisième, Kang Qiyao, prend pour épouse une Shanghaienne ; le quatrième, Kang Qizu, se marie avec une femme étrangère. Les membres du foyer vivent ensemble, tandis que les voisins de Changsheng Street accompagnent les secousses du développement urbain de Guangzhou et les changements d'époque. (Source : Wikipedia, 2021)

La série a été conçue pour absorber le quotidien autant que les tensions du voisinage. La mort du personnage Kang Qizong, incarné par Guo Chang, marque un tournant rare pour un feuilleton de cette durée : l'épisode diffusé le vingt-cinq mai deux mille dix-neuf attire l'attention du public du Guangdong et grimpe dans les tendances de Weibo. La réaction des spectateurs se révèle positive, ce qui confirme l'attachement à une figure installée depuis longtemps dans le dispositif. (Source : Wikipedia, 2021)

• Kang Qizong : Guo Chang
• Kang Qiyao : rôle non précisé dans les sources fournies
• Kang Qizu : rôle non précisé dans les sources fournies
• Autres membres de la famille Kang : rôles non précisés dans les sources fournies

Le programme a servi de vivier à une grande partie des interprètes cantonophones de Guangzhou. Lu Xiaoguang affirme que quatre-vingts à quatre-vingt-dix pour cent des acteurs ou animateurs parlant cantonais dans la ville sont passés par la série, auxquels s'ajoutent des comédiens des troupes dramatiques de Guangzhou et de Foshan. Dans les années récentes, des candidats de « Maiwang Hegemony » et de « Dingwang Hegemony » y ont aussi été filmés. (Source : Wikipedia, 2021)

« Kang's Family » au cinéma et en version hunanaise : deux déclinaisons, deux circulations régionales

En deux mille quatre, Gao Zhisen réalise « In-Laws, Out-Laws », version cinématographique interprétée par Zeng Zhiwei, Shen Dianxia et Yu Wenle. Le même noyau narratif circule aussi vers le Hunan avec « The Old and the Young Goes Forward » (« 一家老小向前冲 »), adaptation du script original de « Migrant Wives, Local Husbands » et diffusion inaugurale sur Hunan Economic TV en deux mille quatre. Le titre chinois d'origine, « 外来媳妇本地郎 », reste lié à une mémoire télévisuelle régionale qui déborde largement la seule ville de Guangzhou. (Source : Wikipedia, 2021)

• Version cinéma : « In-Laws, Out-Laws »
• Réalisateur : Gao Zhisen
• Distribution : Zeng Zhiwei, Shen Dianxia, Yu Wenle
• Année de sortie : deux mille quatre
• Version hunanaise : « The Old and the Young Goes Forward » (« 一家老小向前冲 »)
• Chaîne de première diffusion : Hunan Economic TV
• Année de lancement : deux mille quatre

La série reçoit aussi une distinction institutionnelle au début de deux mille huit. Le ministère du Personnel et l'Administration d'État de la radio, du film et de la télévision lui attribuent le titre de « National Advanced Collective of Radio, Film and Television System ». Cette reconnaissance accompagne une œuvre qui a déjà dépassé le seuil des mille épisodes le douze février deux mille six, puis celui des deux mille le deux octobre deux mille onze, avant d'atteindre plus de trois mille le dix-sept juillet deux mille seize. (Source : Wikipedia, 2021)