Diffusée le onze octobre deux mille quatre, « Les Mélodilous » s’installe dans le paysage de Nickelodeon avec une proposition singulière pour la télévision préscolaire. La série d’animation canadienne-américaine compte quatre-vingts épisodes de vingt-quatre minutes et circule d’abord sur des chaînes liées à Walt Disney Television avant son arrivée en France le dix juillet deux mille cinq sur France cinq, dans « Les Zouzous » (Source : Wikipédia, 2025). Le générique français la range dans le registre des programmes pour enfants, sans masquer une mécanique d’écriture qui repose sur l’adresse directe au spectateur et sur des numéros musicaux intégrés à l’action.
« The Backyardigans » de Nickelodeon, Guru Studio et Nelvana : une série d’animation pour enfants fondée sur cinq voisins et des chansons
La production associe Nickelodeon Productions, Guru Studio et Nelvana, trois noms qui situent d’emblée la série entre marché nord-américain et fabrication canadienne. Le format reste stable, avec des épisodes de vingt-quatre minutes centrés sur cinq voisins animaux anthropomorphiques. Les personnages changent de rôle d’un épisode à l’autre, parfois héros, parfois opposants, selon les besoins de l’intrigue (Source : Wikipédia, 2025).
Le dispositif s’appuie sur une règle simple. Chaque histoire fait surgir un thème précis et plusieurs chansons chantées par les personnages eux-mêmes, directement liées à ce thème. Cette organisation donne à la série une forme de jeu de rôles musical où l’imagination décide du décor, du genre d’aventure et de la place de chacun dans le groupe (Source : Wikipédia, 2025).
- Uniqua, créature rose curieuse et sûre d’elle, traverse tous les épisodes.
- Pablo, pingouin bleu nerveux, apparaît dans presque toute la série.
- Tyrone, élan roux et orange, sert de contrepoint calme à Pablo.
- Tasha, hippopotame jaune rationnelle, impose un tempérament plus ferme.
- Austin, kangourou violet timide, occupe plus rarement le devant de la scène.
Le doublage original change pour certains personnages selon les saisons, tandis que la version française passe par MADE IN EUROPE avec une adaptation signée Jocelyne Sadis et Isabelle Frances. La distribution vocale associe Valérie Lecot à Pablo, Véronique Fyon à Tyrone, Marie-Line Landerwijn à Uniqua, Maia Baran à Tasha et Nathalie Stas à Austin (Source : Wikipédia, 2025).
« Les Mélodilous » : diffusion, personnages et doublage d’une série animée franco-connue sous le titre « The Backyardigans »
En France, la série passe par plusieurs écrans jeunesse. France cinq l’accueille dans « Les Zouzous », puis Piwi la reprend, avant une diffusion sur Disney Channel France à partir du trente juin deux mille douze (Source : Wikipédia, 2025). Au Québec, la première diffusion intervient le dix-huit septembre deux mille cinq, toujours dans un cadre Disney Channel selon la fiche fournie.
Le cœur du programme tient dans la variation de ses figures. Uniqua endosse volontiers des rôles d’intelligence et de courage, jusqu’à se rêver scientifique ou capitaine pirate. Pablo, lui, reste travaillé par l’agitation, même si ses crises diminuent après la première saison. Tyrone maintient une distance ironique, Tasha garde la ligne la plus rationnelle, Austin gagne en assurance à mesure que la série avance (Source : Wikipédia, 2025).
La version originale parlée répartit les voix entre Zach Tyler Eisen puis Jake Goldberg pour Pablo, Reginald Davis Jr., Jordan Coleman puis Chris Grant Jr. pour Tyrone, LaShawn Tináh Jefferies pour Uniqua, Naelee Rae puis Gianna Bruzzese pour Tasha, et Jonah Bobo pour Austin. Les voix chantées suivent d’autres interprètes, parmi lesquels Sean Curley, Jamia Simone Nash, Leon Thomas III, Damani Roberts et Tyrel Jackson Williams (Source : Wikipédia, 2025).
- Production : Nickelodeon Productions, Guru Studio, Nelvana.
- Pays : Canada et États-Unis.
- Format : quatre-vingts épisodes de vingt-quatre minutes.
- Diffusion originale : du onze octobre deux mille quatre au douze juillet deux mille treize.
- Genre : animation, kids.
Le site de référence croisé avec la fiche locale rattache le titre français « Les Mélodilous » à « The Backyardigans ». La série garde une identité immédiatement reconnaissable dans les programmes jeunesse du début des années deux mille, grâce à son groupe fixe, ses permutations de rôles et son usage constant de la musique comme moteur narratif (Source : Wikipédia, 2025).
La série The Backyardigans compte 4 saisons et 79 épisodes. Le dernier épisode disponible est « Épisode 19 » (saison 4, épisode 19), sorti le 12/07/2013. Retrouvez ci-dessous le détail des saisons et des épisodes.
Saisons
(4)
Critique sur The Backyardigans
Casting et distribution
Parmi les rôles crédités de The Backyardigans figurent Uniqua (voice), interprété par LaShawn Tináh Jefferies, Pablo (voice), interprété par Zach Tyler Eisen et Jack, interprété par David Rudman. Consultez les fiches des personnages, puis l'ensemble de la distribution et de l'équipe technique.
Actualités connexes
Épisodes
