Diffusée en France sur Piwi+ à partir du 1er mai 2017, « Rainbow Ruby » arrive sous la forme d’une série d’animation pensée pour les tout-petits. Produite en 2016 en Corée du Sud, en République populaire de Chine et au Canada, elle associe 38°C Animation Studio, CJ E&M Corporation, China Entertainment Corporation et DHX Media. La réalisation est signée Xiaoyu Ma, sur des épisodes de 12 minutes.
« Rainbow Ruby »: Xiaoyu Ma, Piwi+ et une série d’animation de 2016 pensée pour les enfants
Ruby, petite héroïne aux cheveux rouges, traverse le village rainbow avec son parapluie et sa valise. Elle y endosse un métier pour aider les habitants, puis repart vers son quotidien familial. Le dispositif repose sur une mécanique simple, portée par des personnages clairement identifiés et par un format court.
Autour d’elle, Choco, ourson en peluche au cœur clignotant, prévient Ruby quand le village a besoin d’elle. Ling Ling, éléphant en peluche et maire du village, accueille la jeune fille à chacun de ses passages. Gina, File au vent, Princesse Kiki, Monsieur Paresseux, Ellie, Jessy, Daisy, Félicia, Page et les illuminés composent un entourage où chaque figure renvoie à un trait lisible, une fonction, une humeur ou un jeu d’apparence.
Cette organisation s’adresse à un public enfantin par sa lisibilité immédiate et par la brièveté de ses épisodes. Les voix françaises de Belgique et de France renforcent cette circulation internationale du programme, avec Elsa Poisot ou Fanny Bloc pour Ruby, Didier Colfs ou Martial Le Minoux pour Ling Ling, Mélanie Dermont ou Geneviève Doang pour Geena, Jean-Paul Clerbois ou Emmanuel Gradi pour Filovent et Thunderbell, Elisabeth Guinand ou Lucile Boulanger pour Princesse Kiki, Pierre Bodson ou Franck Sportis pour M. Sloth, Marie Du Bled ou Marie Facundo pour Ellie et Jessy.
« Rainbow Ruby » et ses personnages: Ruby, Ling Ling, Choco et la distribution française
Le titre original, « 레인보우 루비 », renvoie à une série d’animation produite en Corée du Sud, en République populaire de Chine et au Canada. Xiaoyu Ma y occupe le poste de réalisation, tel qu’il figure dans le dossier, sans autre crédit à retenir ici. La diffusion française débute sur Piwi+ le 1er mai 2017, puis la version française arrive au Québec sur Télémagino le 9 avril 2018.
Les voix mentionnées dessinent un partage précis entre Belgique et France. En Belgique, Sophie Frison prête sa voix à Paige et à Maman, tandis que Maxime Van Santfoort incarne Papa. En France, Jessie Lamotte assure Paige et Maman, quand Adrien Solis joue Papa. Ludivine Deworst et Pascale Chemin incarnent Felicia dans les deux versions francophones, sans effacer les différences de timbre entre les deux doublages.
Le programme s’inscrit dans le champ familial et dans l’animation pour enfants par son principe même: un personnage central, des figures secondaires identifiables, des objets animés, un village dédié à l’aide et à l’imagination. Qi Zhang, 王晓彤 et Lu Zhao figurent parmi les interprètes principaux rattachés au dossier d’identité, sans que d’autres éléments de casting ne viennent modifier cette base.
- Titre français: « Rainbow Ruby »
- Titre original: « 레인보우 루비 »
- Type: Série TV
- Date locale: 26 mars 2016
- Durée locale: 12 minutes
- Genres locaux: familial, animation, kids
- Réalisation: Xiaoyu Ma
- Interprètes principaux: Qi Zhang, 王晓彤, Lu Zhao
La série Rainbow Ruby compte 6 saisons. Le dernier épisode disponible est « Épisode 5 » (saison 6, épisode 5), sorti le 22/01/2023. Retrouvez ci-dessous le détail des saisons et des épisodes.
Saisons
(6)
Critique sur Rainbow Ruby
Casting et distribution
Parmi les rôles crédités de Rainbow Ruby figurent 配音, interprété par Qi Zhang, 配音, interprété par Lu Zhao et 配音, interprété par 王晓彤. Consultez les fiches des personnages, puis l'ensemble de la distribution et de l'équipe technique.
Actualités connexes
Épisodes
