Hetalia(série) : casting, distribution, bande annonce et critique

Diffusée pour la première fois au Japon en janvier deux mille neuf, la série animée « Hetalia: Axis Powers » prolonge le manga satirique de Hidekaz Himaruya, publié par Gentosha depuis deux mille huit. Studio Deen assure la production de cette adaptation en ONA, dont cinquante-deux épisodes sont répartis entre deux premières saisons, avant deux nouvelles saisons de vingt-quatre épisodes chacune entre mars deux mille dix et mars deux mille onze. (Source : Wikipedia, deux mille vingt-quatre)

« Hetalia: Axis Powers » de Hidekaz Himaruya : l'anime satirique de Studio Deen et ses pays anthropomorphes

Le dispositif repose sur un gag simple, presque scolaire dans sa logique. Les nations deviennent des personnages, leurs stéréotypes servent de matière première, et l'historique des deux guerres mondiales fournit le cadre. Italie, Allemagne et Japon occupent le centre du récit, tandis qu'Angleterre, France, Russie, Chine et les autres puissances font circuler rivalités, alliances et humiliations diplomatiques sous forme de saynètes brèves. (Source : Wikipedia, deux mille vingt-quatre)

Le manga débute sur Internet avant sa publication en volumes, et six tomes sont disponibles en octobre deux mille treize. Le titre lui-même condense le programme de l'oeuvre, par le mot-valise formé de « hetare », qui renvoie à l'idée d'incompétence, et de « Italia ». Dans cette machine comique, l'Italie du Nord fuit Angleterre, l'Allemagne réclame de l'ordre, le Japon observe avant de juger, et l'ensemble organise un humour de caractères plus que d'intrigue. (Source : Wikipedia, deux mille vingt-quatre)

L'adaptation anime suit cette logique par séquences courtes, avec une mise en circulation rapide des figures secondaires. Le film d'animation « Hetalia: Axis Powers - Paint it, White » sort le cinq juin deux mille dix, tandis qu'une cinquième saison arrive en deux mille treize avec une nouvelle équipe d'animation. Une sixième saison est ensuite diffusée à partir de juillet deux mille quinze. (Source : Wikipedia, deux mille vingt-quatre)

« Hetalia: Axis Powers » : personnages, distribution vocale japonaise et comique des stéréotypes nationaux

• Réalisation : Studio Deen
• Format : ONA puis série animée
• Source originale : manga de Hidekaz Himaruya
• Publication du manga : Gentosha
• Diffusion : janvier deux mille neuf à mars deux mille dix, puis mars deux mille dix à mars deux mille onze
• Suite : cinquième saison en deux mille treize, sixième saison à partir de deux mille quinze
• Film : « Hetalia: Axis Powers - Paint it, White »

Le trio de tête repose sur des figures contrastées. Italie du Nord, doublé par Daisuke Namikawa, avance en état de panique permanente, aime les pâtes, la pizza, le sommeil et la peinture, et finit souvent par appeler l'Allemagne pour des catastrophes domestiques. Allemagne, interprété par Hiroki Yasumoto, incarne l'ordre, la rigidité et la discipline, au point de considérer l'Italie comme son seul ami. Japon, avec la voix de Hiroki Takahashi, observe le monde avec retenue, s'intéresse aux autres nations et partage avec Angleterre un goût pour les esprits et les mythes. (Source : Wikipedia, deux mille vingt-quatre)

Le camp allié s'organise autour d'États-Unis, d'Angleterre, de France, de Russie et de Chine. Alfred F. Jones, doublé par Katsuyuki Konishi, se pose en héros bruyant, amateur de hamburgers et de milkshakes, tandis qu'Arthur Kirkland, voix de Noriaki Sugiyama, cumule sarcasme, broderie, magie et mauvaise cuisine. Francis Bonnefoy, avec Masaya Onosaka, joue la vanité et la provocation face à Angleterre ; Ivan Braginski, voix de Yasuhiro Takato, combine froideur, violence et désir de fusion avec les autres nations ; Wang Yao, interprété par Yuki Kaida, traverse la série comme une vieille puissance marchande familière des Chinatowns disséminés partout. (Source : Wikipedia, deux mille vingt-quatre)

Les personnages secondaires prolongent le même principe de caricature réglée. Romano, l'Italie du Sud, nourrit sa jalousie contre Allemagne et son agacement contre son frère ; Espagne se définit par l'optimisme et le bavardage ; Autriche impose son étiquette et son piano ; Hongrie passe de la douceur à la poêle de combat. Dans cette galerie, la série fait circuler les rapports de force européens par la farce, tout en laissant revenir les mêmes attaches familiales ou politiques. (Source : Wikipedia, deux mille vingt-quatre)