Publié en janvier 1813 chez Thomas Egerton, « Orgueil et Préjugés » paraît sans le nom de Jane Austen. Le roman sort en trois volumes et voit sa première édition de mille cinq cents exemplaires s'écouler en six mois. (Source : Wikipedia, 2024)
« Orgueil et Préjugés » de Jane Austen : naissance d'un classique anglais, entre argent et mariage
Le manuscrit naît entre octobre mil sept cent quatre-vingt-seize et août mil sept cent quatre-vingt-dix-sept sous le titre « First Impressions ». Jane Austen le remanie en mil huit cent onze, puis change le titre pour « Pride and Prejudice » en raison d'un autre roman publié en mil huit cent un sous le même intitulé. (Source : Wikipedia, 2024)
L'intrigue suit les cinq filles Bennet dans l'Angleterre de la petite gentry. Elizabeth Bennet y affronte les usages d'un monde où le mariage décide du statut social, tandis que l'argent règle les alliances et les calculs familiaux. Jane Austen observe les comportements avec ironie, sans quitter le terrain des convenances et des intérêts matériels. (Source : Wikipedia, 2024)
Le texte entre vite dans la vie littéraire anglaise malgré la discrétion imposée à son autrice. Publié sous la formule « par l'auteur de Sense and Sensibility », il connaît un succès immédiat, mais la notoriété de Jane Austen reste longtemps limitée. La réception se déplace plus tard, quand le roman devient l'un des piliers de la redécouverte critique de son œuvre. (Source : Wikipedia, 2024)
« Orgueil et Préjugés » au cinéma et à la télévision : adaptations, traductions, postérité
Le roman inspire un grand nombre d'adaptations, du cinéma à la télévision. Depuis le film de Robert Z. Leonard en mil neuf cent quarante, l'œuvre circule aussi dans d'autres formes, jusqu'à une bande dessinée publiée chez Marvel Comics. (Source : Wikipedia, 2024)
La fortune du livre en français commence très tôt avec une traduction abrégée par la Bibliothèque britannique de Genève en mil huit cent treize. Plusieurs versions se succèdent ensuite, de « Orgueil et Prévention » à « Orgueil et préjugés », signe d'un texte qui oblige chaque traducteur à choisir entre fidélité, élégance et précision lexicale. (Source : Wikipedia, 2024)
Le roman reçoit aussi des jugements marquants dans l'histoire critique. William Somerset Maugham le place en seconde position de ses dix romans favoris dans « Ten Novels and Their Authors » en mil neuf cent cinquante-quatre, tandis que Le Nouvel Observateur le retient en deux mille treize parmi les seize titres du dix-neuvième siècle dans un hors-série consacré à la littérature, comme « peut-être le premier chef-d'œuvre de la littérature au féminin ». (Source : Wikipedia, 2024)
- Roman : « Orgueil et Préjugés »
- Auteur : Jane Austen
- Titre initial : « First Impressions »
- Parution : janvier mil huit cent treize
- Éditeur : Thomas Egerton
- Langue : anglais
- Genre : roman
- Personnage central : Elizabeth Bennet
- Thèmes majeurs : argent, mariage, hiérarchie sociale
« Orgueil et Préjugés » et Jane Austen : réception critique, traductions françaises, héritage littéraire
Le texte prend place dans la période la plus féconde de Jane Austen, entre rédaction précoce, révision et publication tardive. La première version était déjà lue en famille, le soir, puis le roman gagne une forme plus resserrée après le retour au manuscrit en mil huit cent onze et mil huit cent douze. (Source : Wikipedia, 2024)
L'accueil critique se partage entre réserves et admiration. Charlotte Brontë lui reproche son étroitesse de décor, tandis que des lecteurs comme Annabella Milbanke, Mary Russell Mitford ou Sir Walter Scott saluent la finesse de l'observation et l'écriture. Plus tard, la redécouverte de Jane Austen par la critique française renforce la place du roman dans le canon. (Source : Wikipedia, 2024)
La postérité du livre repose sur des éléments très nets : une intrigue fondée sur le mariage comme stratégie sociale, des personnages solidement dessinés et une ironie qui traverse les dialogues. Le roman devient l'un des plus traduits de Jane Austen, avec trente-cinq langues mentionnées, et l'un des plus souvent adaptés. (Source : Wikipedia, 2024)
- Adaptations repérées : cinéma, télévision, bande dessinée
- Film cité : « Orgueil et Préjugés » de Robert Z. Leonard, mil neuf cent quarante
- Traductions françaises : plus d'une douzaine
- Première traduction française : « Orgueil et Préjugé », Genève, mil huit cent treize
- Traduction allemande du dix-neuvième siècle : « Stolz und Vorurtheil », mil huit cent trente
Le roman conserve une place singulière dans l'histoire littéraire anglaise. Sa circulation continue tient à la précision de ses scènes, à la netteté de ses enjeux sociaux et à l'équilibre entre comédie de mœurs et critique des contraintes imposées aux femmes. (Source : Wikipedia, 2024)
Saisons
(1)
Critique sur Orgueil et Préjugés
Où regarder en streaming Orgueil et Préjugés
Orgueil et Préjugés est disponible en streaming par abonnement sur Amazon Prime Video with Ads, Amazon Prime Video et SFR Play et à l'achat sur Amazon Video et Apple TV Store. Consultez chaque plateforme pour connaître les offres et tarifs actuellement proposés.
Casting et distribution
Parmi les rôles crédités de Orgueil et Préjugés figurent Elizabeth Bennet, interprété par Jennifer Ehle, Mr. Collins, interprété par David Bamber et Mr. Wickham, interprété par Adrian Lukis. Consultez les fiches des personnages, puis l'ensemble de la distribution et de l'équipe technique.
Actualités connexes
Épisodes
