Diffusée pour la première fois sur BBC One le vingt-sept mars deux mille trois, « New Tricks » s'étend sur cent sept épisodes de soixante minutes, jusqu'au six octobre deux mille quinze. La série britannique porte en France le titre « Flics toujours » et arrive sur France trois le treize janvier deux mille huit avec un pilote puis les deux premières saisons. (Source : Wikipedia, 2025)
« New Tricks » sur BBC One : un polar britannique porté par Amanda Redman, Dennis Waterman et James Bolam
Nigel McCrery et Roy Mitchell créent « New Tricks » pour BBC One en deux mille trois. La série s'inscrit dans le registre policier, avec une cellule d'enquête sur les crimes non résolus. Le détective surintendant en chef Sandra Pullman dirige une équipe de policiers à la retraite, chargée de rouvrir des dossiers fermés depuis longtemps. (Source : Wikipedia, 2025)
Amanda Redman incarne Sandra Pullman pendant les dix premières saisons. Dennis Waterman prête ses traits à Gerald « Gerry » Standing, James Bolam joue John Alan « Jack » Halford jusqu'à la neuvième saison, Alun Armstrong interprète Brian Lane de bout en bout. Dennis Lawson rejoint ensuite la distribution dans le rôle de Steve McAndrew, avec Nicholas Lyndhurst en Dan Griffin, Tamzin Outhwaite en Sasha Miller et Larry Lamb en Ted Case. (Source : Wikipedia, 2025)
- Créateurs : Nigel McCrery, Roy Mitchell (Source : Wikipedia, 2025)
- Diffusion originale : BBC One, du vingt-sept mars deux mille trois au six octobre deux mille quinze (Source : Wikipedia, 2025)
- Nombre d'épisodes : cent sept (Source : Wikipedia, 2025)
- Format : épisodes de soixante minutes (Source : Wikipedia, 2025)
- Distribution principale : Amanda Redman, Dennis Waterman, James Bolam, Alun Armstrong, Dennis Lawson, Nicholas Lyndhurst, Tamzin Outhwaite, Larry Lamb (Source : Wikipedia, 2025)
« New Tricks » : structure policière, duo de générations et usage du passé dans l'enquête
L'idée centrale repose sur des policiers retraités rappelés pour des affaires classées. Sandra Pullman encadre un groupe dont l'expérience se heurte aux méthodes contemporaines de l'enquête. Le principe du titre anglais, tiré de « You can't teach an old dog new tricks », sert de point d'appui à cette confrontation entre habitudes anciennes et outils nouveaux. (Source : Wikipedia, 2025)
Le pilote, « The Chinese Job », ouvre la série avec l'affaire Dubrovski. La première saison enchaîne six enquêtes, de « ID Parade » à « Talking to the Dead ». La deuxième saison propose huit épisodes, dont « A Delicate Touch », « Family Business » et « 17 Years of Nothing ». (Source : Wikipedia, 2025)
Les saisons suivantes prolongent le même dispositif jusqu'en deux mille quinze. Cette continuité permet l'arrivée de nouveaux visages sans rompre l'armature initiale, avec des entrées comme Steve McAndrew, Dan Griffin, Sasha Miller et Ted Case. Le thème musical « It's Alright », écrit par Mike Moran et chanté par Dennis Waterman, inscrit encore la série dans une identité immédiatement reconnaissable. (Source : Wikipedia, 2025)
« Flics toujours » : diffusion française, doublage et place dans le paysage policier
France trois diffuse en France un pilote et les deux premières saisons à partir du treize janvier deux mille huit. La série reste inédite dans les autres pays francophones. Le titre français « Flics toujours » reprend l'idée d'une identité policière qui ne s'éteint pas avec la retraite. (Source : Wikipedia, 2025)
La version française s'appuie sur un doublage identifié pour plusieurs interprètes. Anne Jolivet double Amanda Redman, Georges Claisse prête sa voix à Dennis Waterman, Jean Lescot double James Bolam et Gérard Rinaldi accompagne Alun Armstrong. Cette circulation des voix françaises prolonge l'ancrage télévisuel d'une série policière britannique construite sur la constance de ses personnages. (Source : Wikipedia, 2025)
- Diffusion française : France trois, à partir du treize janvier deux mille huit (Source : Wikipedia, 2025)
- Titre français : « Flics toujours » (Source : Wikipedia, 2025)
- Doubleurs cités : Anne Jolivet, Georges Claisse, Jean Lescot, Gérard Rinaldi (Source : Wikipedia, 2025)
- Thème musical : « It's Alright », Mike Moran, Dennis Waterman (Source : Wikipedia, 2025)
La série New Tricks compte 12 saisons et 107 épisodes. Le dernier épisode disponible est « Épisode 10 » (saison 12, épisode 10), sorti le 06/10/2015. Retrouvez ci-dessous le détail des saisons et des épisodes.
Saisons
(12)
Critique sur New Tricks
Casting et distribution
Parmi les rôles crédités de New Tricks figurent Max Clement, interprété par Serge Hazanavicius, Anne Gorton, interprété par Samantha Bond et Ned Hancock, interprété par Barnaby Kay. Consultez les fiches des personnages, puis l'ensemble de la distribution et de l'équipe technique.
