Le 14 avril 2009, Rede Record lance au Brésil « Poder Paralelo », telenovela de 60 minutes écrite par Lauro César Muniz et produite sous la direction d’Ignácio Coqueiro.
« Poder Paralelo »: la telenovela de Lauro César Muniz, entre mafia sicilienne et corruption brésilienne
Tony Castellamare vit à Palerme sous les dehors d’un exportateur respectable. Il dirige pourtant la mafia sicilienne et voit sa vie basculer quand une attaque tue Marina, son épouse, puis leurs jumelles. Le retour à São Paulo le place face à une vengeance personnelle et à l’enquête de Teolônio « Téo » Meira, policier fédéral présenté comme incorruptible.
Le scénario réunit Lauro César Muniz, Rosane Lima, Aimar Labaki, Newton Cannito, Dora Castellar et Mário Viana. La série s’appuie sur Honra ou Vendetta, unique roman de Sílvio Lancelotti, paru en 2001. Muniz a réorienté la matière d’origine, pensée avec un nombre réduit de figures féminines, pour l’adapter aux exigences de la télévision de réseau.
La distribution principale aligne Gabriel Braga Nunes dans Tony Castellamare, Tuca Andrada dans Téo Meira, Palomma Duarte dans Fernanda Lira, Marcelo Serrado dans Bruno Vilar, Miriam Freeland dans Lígia Brandini, Petrônio Gontijo dans Rudi Castellamare, Adriana Garambone dans Maura Vilar et Lu Grimaldi dans Mamma Freda Castellamare. Gracindo Júnior, Karen Junqueira, Paulo Gorgulho, Maria Ribeiro, Cecil Thiré, Márcio Kieling, Fernanda Nobre, Guilherme Boury, Patrícia França, Bete Coelho, André Bankoff, Miguel Thiré, Luma Costa, Castrinho, Nicola Siri, Antônio Abujamra et Marly Bueno complètent l’ensemble.
« Poder Paralelo » sur Rede Record: censure, casting et musique de Laura Pausini
Rede Record a interrompu l’écriture de certaines scènes, son responsable ayant interdit les références aux cuisses, aux seins, aux fesses et au langage cru. Cette décision a provoqué une polémique au Brésil, d’autant que des passages de violence et de torture ont subsisté à l’écran. Le contraste entre contrôle moral et tolérance envers la brutalité a pesé sur la réception publique de la série.
La musique « Bellissimo Cosí », interprétée par Laura Pausini, accompagne le générique. Les crédits de direction attribuent la série à Ignácio Coqueiro, José Carlos Pieri, Leonardo Miranda et Sacha Celeste, avec Lauro César Muniz à la création. Le programme a débuté le 14 avril 2009 et s’est achevé le 10 mars 2010, sur une seule saison.
La structure dramatique repose sur un affrontement direct entre crime organisé, police fédérale et familles liées aux affaires. Tony Castellamare, Don Caló Castellamare, Giana « Gigi » Castellamare et Mamma Freda installent un axe mafieux, tandis que José Santana, Marília, Armando, Alberto, Luísa, Pedro, Nina Santana, Vânia, André Campos, Douglas, Bebel, Leonel Pavão, Paulo Garzia, Marco Iago et Sônia Meira élargissent le champ des alliances et des tensions.
Saisons
(1)
Critique sur Poder Paralelo
Casting et distribution
Parmi les rôles crédités de Poder Paralelo figurent Roberto Baruel / Baruel, interprété par Carlos Bonow, Leonel Pavão, interprété par Castrinho et Dulce Orlim, interprété par Eliana Guttman. Consultez les fiches des personnages, puis l'ensemble de la distribution et de l'équipe technique.
Actualités connexes
Épisodes
