ちゅらさん(série) : casting, distribution, bande annonce et critique

Diffusée sur NHK à partir du 2 avril 2001, « ちゅらさん » installe son action sur l’île de Kohama, à Okinawa, avec Ryōko Kuninaka dans le rôle de Kohagura Eri. La série télévisée relève du drame, de la comédie et du familial, sous la direction de Takayasu Enokido et un scénario signé 岡田惠和.

« ちゅらさん »: Ryōko Kuninaka, Takayasu Enokido et le premier Asadora situé à Okinawa

La diffusion de « ちゅらさん » sur NHK s’étend du 2 avril au 29 septembre 2001. Le feuilleton est présenté comme le 64th Asadora series et comme le premier Asadora situé dans la préfecture d’Okinawa, plus précisément sur l’île de Kohama. Cette donnée spatiale compte autant que la trajectoire d’Eri, née le jour de la rétrocession d’Okinawa au Japon, puis rattrapée par un récit qui passe de l’enfance à l’âge adulte sans quitter des lieux très nommés. Ryōko Kuninaka incarne cette héroïne, entourée de Kimiko Yo, 菅野美穂, Toshiyuki Teruya, The Spiders, Keiko Toda, 田中好子 et Takayuki Yamada. Le format de 15 minutes par épisode impose une écriture brève, serrée, qui laisse pourtant place à plusieurs blocs narratifs: les jeux d’enfance, la venue à Tokyo, les études, le travail, le mariage, puis le retour à Okinawa.

L’intrigue s’ouvre sur Kohagura Eri enfant, liée à la pension familiale Kohagura-So. La visite de la famille Uemura depuis Tokyo fait entrer Fumiya et son frère Kazuya dans son horizon, avant la mort de Kazuya d’une maladie terminale. Un peu plus tard, Eri et Fumiya échangent un Minsah-ori et une Super ball, avec la promesse de se marier un jour. La série suit ensuite le départ d’Eri pour Tokyo, son emploi au restaurant okinawaïen Yugafu, puis sa décision d’embrasser une carrière d’infirmière après avoir pris soin de Shimada Daishin à Ippūkan. Le scénario de 岡田惠和 fait circuler les personnages entre Okinawa et la capitale sans réduire l’île à un décor de carte postale.

« ちゅらさん »: scénario de 岡田惠和, distribution et trajectoire familiale sur NHK

Le travail de 岡田惠和 organise une progression en plusieurs temps, depuis l’enfance d’Eri jusqu’à sa vie de mère et de soignante. À Tokyo, elle vit à Ippūkan, travaille dans un restaurant qui sert des plats appris de sa grand-mère et de sa mère, puis met fin au service du déjeuner quand elle comprend la gêne du propriétaire devant la baisse de fréquentation. À l’hôpital, la rencontre avec le personnel soignant l’oriente vers les études, puis vers la médecine de proximité. La relation avec Fumiya se déploie dans ce cadre, tandis que Nishinomiya Haruka entre dans le même espace de désir et de travail. Le mariage a lieu à Tokyo et à Okinawa, puis la naissance de Kazuya ouvre une autre séquence, marquée par le mutisme sélectif de l’enfant, la tumeur maligne d’Eri et l’opération menée par Fumiya.

Dans la distribution, Ryōko Kuninaka joue Kohagura Eri, Kimiko Yo Yoko Ikehata, 菅野美穂 Maria Jonouchi, Toshiyuki Teruya figure parmi les interprètes principaux, tout comme Keiko Toda, 田中好子 et Takayuki Yamada. L’extrait mentionne aussi The Spiders, sans préciser le rôle associé. Le récit conserve une ligne claire après la guérison d’Eri, quand elle, Fumiya et leur enfant choisissent de vivre à Kohama. Fumiya rejoint une clinique, Eri travaille comme infirmière de santé publique, et la série se conclut par une fête à Kohagura-so réunissant famille et amis venus de Tokyo. Le dernier mouvement ne cherche pas l’effet, il réinstalle simplement les personnages dans un lieu commun, après des années de déplacements et de renoncements.