Diffusée pour la première fois le 4 avril 2016 sur NHK, « Fatherly Sister » prend la forme d’un drame télévisé japonais de 15 minutes par épisode. Le titre japonais « とと姉ちゃん » renvoie au surnom d’une héroïne qui, très tôt, endosse une place laissée vacante par son père.
« Fatherly Sister » et « Toto Neechan »: drame japonais NHK porté par Hidetoshi Nishijima et Mitsuki Takahata
Le feuilleton occupe une place précise dans la case des asadora de NHK, avec une diffusion matinale pensée sur la durée et sur la répétition. Mitsuki Takahata incarne Tsuneko Kohashi, tandis que Hidetoshi Nishijima joue Takezō Kohashi, le père, aux côtés de Tae Kimura dans le rôle de Kimiko Kohashi et de Itsuki Sagara pour Mariko Kohashi. Hana Sugisaki, Himena Negishi et Suda Kohaku complètent la famille au premier plan, avec des interprétations des versions jeunes de certains personnages. Le dispositif repose sur une chronologie familiale qui s’ouvre sur la mort du père et sur la prise de relais de l’aînée auprès des siens.
Cette trame suit Tsuneko depuis son adolescence jusqu’à son entrée dans le monde de l’édition. Elle protège sa famille pendant la guerre puis dans l’immédiat après-guerre, termine sa scolarité et devient éditrice dans une maison d’édition. La série la conduit ensuite à fonder son propre magazine, pensé pour des lectrices de la vie domestique et de la consommation courante, avec l’aide d’Isaji Hanayama, incarné par Toshiaki Karasawa. Le refus de la publicité devient un principe de travail et installe le journalisme de consommation au centre du récit.
« Fatherly Sister »: distribution, personnages et ancrage historique autour de la presse de consommation
La distribution élargie fait entrer plusieurs figures du cercle familial et professionnel. Osamu Mukai joue Tetsurō Kohashi, oncle de Tsuneko, tandis que Mao Daichi interprète Takiko Aoyagi et Tsurutaro Kataoka Eitarō Kumai. Du côté de Morita-ya, Yoko Akino, Pierre Taki, Kami Hiraiwa, Rina Kawaei et Kenta Hamano prolongent l’univers du commerce et de l’édition, avec des rôles liés à l’activité du magazine et à son environnement social.
Le scénario s’inspire librement de la vie de Shizuku Ōhashi, fondatrice du magazine Kurashi no techō, et de l’éditeur Yasuji Hanamori. Une chanson thème, « Hanataba o Kimi ni », est signée Hikaru Utada. Le sujet met en scène une femme qui transforme une responsabilité familiale en trajectoire éditoriale, puis en entreprise de conseil à destination des foyers. Cette ligne narrative fait passer l’autorité domestique dans le champ imprimé, sans perdre la mémoire de la guerre ni la pression économique de l’après-guerre.
La série a été lancée le 4 avril 2016 et s’est achevée le 1er octobre 2016. Sa place dans la programmation NHK tient autant au format quotidien qu’à la durée ramassée de ses épisodes, avec un récit conçu pour revenir chaque matin sur les gestes du travail, de la famille et de l’écriture.
Saisons
(1)
Critique sur Fatherly Sister
Casting et distribution
Parmi les rôles crédités de Fatherly Sister figurent Yoshiko Kohashi, interprété par 杉咲花, Tsuneko Kohashi, interprété par 高畑充希 et Kimiko Kohashi, interprété par 木村多江. Consultez les fiches des personnages, puis l'ensemble de la distribution et de l'équipe technique.
Actualités connexes
Épisodes
