Diffusée sur TV Globo du vingt-deux janvier deux mille vingt-quatre au six septembre deux mille vingt-quatre, « Les Racines du cœur » (« Renascer ») reprend un feuilleton brésilien déjà porté à l’écran en mille neuf cent quatre-vingt-treize. En France d’outre-mer, la version remontée en cent dix épisodes de quarante-cinq minutes arrive sur le réseau Outre-mer La Première le vingt-quatre mars deux mille vingt-six. (Source : Wikipedia, 2026)
« Renascer » sur TV Globo : une telenovela brésilienne portée par José Inocêncio et son clan
José Inocêncio s’impose après un pacte passé avec Jequitibá. Il devient le grand producteur de cacao de la région. Le personnage, encore jeune, épouse Maria Santa et fonde une famille de quatre enfants, José Augusto, José Bento, José Venâncio et João Pedro. Maria Santa meurt en mettant au monde le cadet, et cette disparition creuse une blessure durable dans le foyer. (Source : Wikipedia, 2026)
Le scénario installe un conflit de filiation et de rivalité. José Inocêncio tient João Pedro pour responsable de la perte de Maria Santa, ce qui nourrit une froideur persistante entre eux. Des années plus tard, Mariana ravive la tension en suscitant le même désir chez le père et le fils. La relation familiale se trouve alors réorganisée par le ressentiment, le manque et une passion partagée. (Source : Wikipedia, 2026)
TV Globo diffuse cette telenovela brésilienne durant l’année deux mille vingt-quatre, avec une fin annoncée le six septembre. Sur la base des éléments fournis, l’écriture privilégie le mélodrame rural et la confrontation générationnelle. Le cacao, le deuil et la jalousie structurent un ensemble où l’héritage familial pèse plus lourd que l’élan individuel. (Source : Wikipedia, 2026)
« Renascer » : diffusion, version française et données de production connues
La série est produite et diffusée au Brésil par TV Globo. Elle circule ensuite en France d’outre-mer dans une version remontée, pensée pour cent dix épisodes de quarante-cinq minutes. La version française est assurée par Studio Plug-in au Maroc. (Source : Wikipedia, 2026)
Le doublage mentionne plusieurs interprètes de la version française, parmi lesquels Éric Cuvelier, Gabriel Delmas, Anna Fhima, Guillaume Escaffre, Olivier Mutelet, Nathalie Leplay, Nawal Lamrini, Nicolas Reydet, Alex Pinault, Vanessa Lefebvre, Hélène Tran, Fanny Dalmau, Abdala Zelloufi, Mouna Belgrini, Martin Girard, Claire Staub, Camille Bechta, Farida Hamou, Ghita Dahoune, Rodolphe Abbassi, Gabriel Navarro, Fatine Benkirane et Saad Jawal. (Source : Wikipedia, 2026)
- Origine : Brésil
- Diffuseur d’origine : TV Globo
- Période de diffusion : vingt-deux janvier deux mille vingt-quatre au six septembre deux mille vingt-quatre
- Diffusion en France d’outre-mer : Outre-mer La Première, depuis le vingt-quatre mars deux mille vingt-six
- Version française : Studio Plug-in, Maroc
- Format remonté : cent dix épisodes de quarante-cinq minutes
« Renascer » et ses voix françaises : distribution, doublage et circulation télévisuelle
Le texte source ne livre pas la distribution des rôles principaux dans sa forme détaillée, mais il établit le socle dramatique autour de José Inocêncio, Maria Santa, José Augusto, José Bento, José Venâncio, João Pedro et Mariana. Cette charpente suffit à situer une histoire dominée par la transmission familiale et par un héritage de conflit. (Source : Wikipedia, 2026)
La circulation du feuilleton hors du Brésil passe par un remaniement de format. Le remontage en cent dix épisodes accompagne son arrivée sur une chaîne ultramarine, ce qui inscrit « Renascer » dans une logique de redistribution télévisuelle propre aux telenovelas. Le site officiel en portugais et les bases IMDb et The Movie Database figurent parmi les ressources externes citées. (Source : Wikipedia, 2026)
Le titre original, « Renascer », conserve la logique d’une renaissance traversée par les pertes. Les éléments disponibles dessinent une œuvre où la richesse matérielle de José Inocêncio se heurte aux fractures du lien filial. La présence de Mariana déplace encore cet équilibre précaire. (Source : Wikipedia, 2026)
Saisons
(1)
Critique sur Renascer
Casting et distribution
Parmi les rôles crédités de Renascer figurent Teodoro Gouveia, interprété par Herson Capri, Juliete, interprété par Daniele Rodrigues et Sebastião de Pádua (Tião Galinha), interprété par Osmar Prado. Consultez les fiches des personnages, puis l'ensemble de la distribution et de l'équipe technique.
Actualités connexes
Épisodes
