Diffusée le 13 septembre 2004 sur Playhouse Disney, « Higglytown Heroes » compte 65 épisodes de 22 minutes et relève de l’animation américaine pensée pour un public familial et enfantin.
« Higglytown Heroes »: Denis Morella, Kent Redeker et l’écriture éducative de la série Disney
Denis Morella assure la réalisation, Kent Redeker signe la création de série, Ford Riley et Steve Viksten l’écriture. Le principe narratif repose sur plusieurs personnages dont les épisodes expliquent, avec des mots simples, le travail des adultes et leurs métiers. Cette construction place l’apprentissage au cœur de chaque segment, sans détour spectaculaire ni surenchère dramatique.
La série passe par une mécanique stable, avec une situation du quotidien puis une résolution liée à une activité professionnelle. Parmi les voix originales figurent Taylor Masamitsu dans Eubie, Frankie Ryan Manriquez dans Wayne, Liliana Mumy dans Twinkle, Rory Thost dans Kip, Edie McClurg dans Fran, Dee Bradley Baker dans le pizzaïolo et Jamie-Lynn Sigler dans Mme Fern. Cyndi Lauper, Mo Collins, Debra Wilson, Michael T. Weiss et Stephnie Weir apparaissent parmi les invités.
« Higglytown Heroes » et son doublage français: Dubbing Brothers, Magali Barney et Claude Lombard
La version française passe par le studio Dubbing Brothers, avec Magali Barney à la direction artistique des dialogues et Claude Lombard à celle des chansons. Yann Le Madic double Eubie, Natacha Gerritsen prend Wayne, Caroline Combes interprète Twinkle, Brigitte Lecordier prête sa voix à Kip, Evelyne Grandjean à Fran, Fily Keita aux chœurs et Philippe Sollier à Mr Pizza. Le dispositif place la traduction au service d’un format court, pensé pour garder lisible une leçon très cadrée.
En France, la diffusion passe par Playhouse Disney, tandis qu’au Québec elle arrive à partir de l’automne 2010 sur la Télévision de Radio-Canada. Les épisodes conservés dans le relevé public montrent une série organisée autour de titres doubles, de « La Dent de Twinkle / Le Langage des fleurs » à « Chaud ou froid? / La Sucette arc-en-ciel ». Quelques DVD portent les titres « Les Héros de Higglyville à la rescousse » et « Les Héros de Higglyville en balade ».
La série Higglytown Heroes compte 3 saisons et 57 épisodes. Le dernier épisode disponible est « Épisode 26 » (saison 3, épisode 26), sorti le 07/01/2008. Retrouvez ci-dessous le détail des saisons et des épisodes.
Critique sur Higglytown Heroes
Où regarder en streaming Higglytown Heroes
Higglytown Heroes est disponible à l'achat sur Apple TV Store. Consultez chaque plateforme pour connaître les offres et tarifs actuellement proposés.
Casting et distribution
Parmi les rôles crédités de Higglytown Heroes figurent Customer Service Clerk Hero (voice), interprété par Jo Anne Worley, Wayne (voice), interprété par Frankie Ryan Manríquez et Librarian Hero (voice), interprété par Tim Curry. Consultez les fiches des personnages, puis l'ensemble de la distribution et de l'équipe technique.
Actualités connexes
Épisodes
