Além do Tempo(série) : casting, distribution, bande annonce et critique

Além do Tempo est une telenovela brésilienne diffusée sur TV Globo du 13 juillet 2015 au 15 janvier 2016, en 161 chapitres. Elle suit les trajectoires entrelacées de personnages confrontés à des amours contrariés et à des conflits familiaux, dans deux époques distinctes séparées par un siècle et demi. L'intrigue explore les retrouvailles de âmes liées par le passé, dans la ville fictive de Campobello, puis Belarrosa, au sud du Brésil. (Source : Wikipédia, 2023 ; Memória Globo, 2021)

Synopsis général

La première phase, ambientée au XIXe siècle, met en scène Lívia Diffiori, jeune femme humble forcée d'entrer au couvent par sa mère Emília, et le comte Felipe Castellini, noble promis à Melissa Borghini. Leur passion immédiate défie les barrières sociales et familiales, impliquant la condessa Vitória, grand-mère de Lívia et ennemie jurée d'Emília. Des intrigues secondaires enrichissent le récit, comme les délires de la famille Pasqualino.

Cent cinquante ans plus tard, dans la seconde phase contemporaine, les mêmes âmes se réincarnent à Belarrosa. Felipe dirige une vinícola modeste, tandis que Lívia, issue d'une famille aisée, est fiancée à Pedro. Emília, désormais prospère dans l'import-export de vins, affronte sa mère Vitória ruinée. Les personnages tentent de racheter leurs erreurs passées. (Source : Wikipédia, 2023)

Production et équipe

Écrite par Elizabeth Jhin, avec les collaborations d'Eliane Garcia, Lílian Garcia, Duba Elia, Vinícius Vianna, Wagner de Assis et Renata Jhin, la telenovela relève du genre des "novelas das seis", 86e du genre sur Globo. La direction artistique est assurée par Luciana Oliveira, Roberta Richard et Davi Lacerda ; Pedro Vasconcelos signe la direction générale, Rogério Gomes le noyau. Initialement titrée Encontro Marcado, elle succède à Sete Vidas et précède Êta Mundo Bom!.

Les tournages se déroulent dans la Serra Gaúcha – Bento Gonçalves, Garibaldi, São José dos Ausentes – pour évoquer Campobello, et dans les casarões historiques de Vassouras et Rio das Flores. La production rencontre des interruptions : Alinne Moraes est hospitalisée pour crise rénale en octobre 2015, Nívea Maria pour pharyngite en décembre, Flora Diegues opérée d'un anévrisme. Ces absences entraînent réécritures et recours à des doublures. (Source : Memória Globo, 2021 ; Wikipédia, 2023)

Classification indicativa : non recommandée aux moins de 10 ans au Brésil. Diffusée au Portugal sur Globo dès novembre 2015, exportée en espagnol sous A través del tiempo en Amérique latine. Reprise intégrale sur Globoplay en 2025, avec restauration Full HD. (Source : Wikipédia, 2023)

Distribution principale

Alinne Moraes incarne Lívia dans les deux phases ; Rafael Cardoso, Felipe ; Paolla Oliveira, Melissa ; Ana Beatriz Nogueira, Emília ; Irene Ravache, Vitória ; Emilio Dantas, Pedro. Letícia Persiles joue Anita, Felipe Camargo Bernardo, Julia Lemmertz Dorotéia, Luís Melo Massimo.

• Première phase (XIXe siècle) : Nívea Maria (Zilda), Louise Cardoso (Gema), Daniela Fontan (Rita), Mel Maia (Felícia), Flora Diegues (Bianca).
• Seconde phase (contemporaine) : Kadu Schons (Alex), Caio Paduan (Afonso), Carolina Kasting (Rosa), Juca de Oliveira (Alberto).

Paolla Oliveira suit des cours de piano et d'équitation ; Ana Beatriz Nogueira, de bandolim. Rafael Cardoso arbore des costumes princiers en bleu et rouge pour Felipe. (Source : Wikipédia, 2023 ; Memória Globo, 2021)

Intrigue et thèmes

Divisée en 87 chapitres pour la première phase (13 juillet-21 octobre 2015) et 74 pour la seconde (22 octobre 2015-15 janvier 2016), l'œuvre intègre le spiritisme et la réincarnation. Le fond culturel de la viticulture italienne dans le Sud brésilien cadre les tensions sociales du XIXe siècle. Emília achète incognito les biens de Vitória pour se venger d'un abandon infantile ; Pedro, jaloux, ourdit des complots.

Les noyaux comiques, comme les Pasqualino – Massimo collectionneur de papillons, Salomé futile –, contrastent avec les drames familiaux. Lívia et Felipe, unis par un amour transcendant la mort par noyade, se retrouvent au XXIe siècle dans le métro carioca. La narratrice Elizabeth Jhin souligne une "nouvelle chance d'évoluer, pardonner et aimer plus profondément". (Source : Previamente, 2016 ; Wikipédia, 2023)

Audience et accueil critique

Le premier épisode atteint 21 points d'audience (pics à 23) dans la Grande São Paulo, record depuis Joia Rara. Le 22 juillet 2015, 24 points égalent les novelas phares des 19h et 20h. La transition de phase culmine à 24,3 points à São Paulo et 30 au Rio, surpassant I Love Paraisópolis. Le final : 21,9 points à São Paulo (moyenne générale 20), 28 au Rio (moyenne 23). (Source : Wikipédia, 2023)

Nommée aux Prêmio Extra de Televisão 2015 (meilleure novela, actrices), Troféu APCA (novela, actrices, acteurs, direction) et Melhores do Ano (acteurs, mirim). Mel Maia remporte les catégories mirim. Critiques saluent l'audace thématique mais notent des clichés finaux. (Source : Wikipédia, 2023)

Trilha sonora

Album sorti le 11 septembre 2015, 6e des ABPD Top Álbuns. Ouverture : "Palavras ao Vento" de Cássia Eller (reuse de Da Cor do Pecado). Thèmes : "Pra Você Guardei o Amor" (Nando Reis ft. Ana Cañas, général), "Sinônimos" (Zé Ramalho, Felipe/Lívia), "Você é Linda" (Caetano Veloso, Bento/Rosa).

• Autres : "O Silêncio das Estrelas" (Lenine, Gema/Raul), "Felicidade" (Marcelo Jeneci), "De Janeiro a Janeiro" (Roberta Campos), "Eu Amo Você" (Tim Maia, Massimo).
• Internationale : "Together" (The xx), "A Sky Full Of Stars" (Coldplay).

Durée totale : 1h10. (Source : Wikipédia, 2023)