Para volver a amar est une telenovela mexicaine diffusée en 2010-2011 sur Canal de las Estrellas. Elle suit le parcours de six femmes confrontées aux difficultés de leur vie conjugale, entre secrets, violences et ambitions contrariées. Produite par Televisa, cette adaptation de la série colombienne El último matrimonio feliz explore les tensions domestiques sans révéler les dénouements (Source : Wikipedia, 2023 ; IMDb, 2010).
Production et diffusion
La telenovela a été produite par Giselle González et Roberto Gómez Fernández pour Televisa. Elle a débuté le 12 juillet 2010 sur Canal de las Estrellas, initialement prévue à 22 heures avant d'être avancée à 17 heures pour accommoder Soy tu dueña. La diffusion s'est achevée le 30 janvier 2011, remplacée par Rafaela (Source : Wikipedia anglaise, 2011).
En parallèle, la série a été proposée aux États-Unis sur Univision du 8 mars au 28 octobre 2011. Le scénario, adapté de l'œuvre colombienne El último matrimonio feliz, a été écrit par Aída Guajardo et Berenice Cárdenas. Un coffret DVD de quatre disques, incluant un résumé de douze heures avec sous-titres anglais, a été commercialisé au Mexique et aux États-Unis (Source : Wikipedia espagnole, 2010).
Cette production s'inscrit dans la tradition des telenovelas Televisa, tournées principalement à Mexico. Elle met en scène des thèmes récurrents comme le mariage et les crises familiales, avec une distribution étendue impliquant des guest stars tels que Susana González ou Blanca Guerra (Source : IMDb, tt1699171).
Synopsis général
Six femmes, chacune piégée dans un mariage dysfonctionnel, se croisent et s'entraident pour affronter leurs réalités. Antonia, agente immobilière prospère, dissimule un diagnostic de cancer à son époux Patricio. Valeria subit les humiliations psychologiques de Braulio dans un cadre de richesse apparente (Source : Wikipedia anglaise, 2011).
Bárbara cache les violences physiques et l'alcoolisme de Jaime, tandis que Rosaura, quinquagénaire, voit son partenaire Rolando la quitter pour une plus jeune. Maite rivalise professionnellement avec Jorge, son conjoint. Yorley, mère déterminée, supporte l'immaturité de David (Source : Wikipedia espagnole, 2010).
Par ailleurs, des personnages secondaires comme Renato, styliste homosexuel, ou Conchita, matriarche manipulatrice, enrichissent les intrigues secondaires. Ces parcours convergent autour d'Antonia, figure centrale qui initie un groupe de soutien informel (Source : IMDb synopsis, 2010).
Distribution principale
Rebecca Jones incarne Antonia Palacios, agente immobilière confrontée à la maladie. René Strickler joue Patricio González, son mari. Alejandro Camacho interprète Braulio Longoria, antagoniste abusif (Source : Wikipedia anglaise, 2011).
- Alejandra Barros : Bárbara Mantilla
- Jesús Ochoa : Rolando Salgar
- Nailea Norvind : Valeria Andrade
- África Zavala : Yorley Quiroga
- Mark Tacher : Jorge Casso
Zaide Silvia Gutiérrez prête ses traits à Rosaura Pereyra. Flavio Medina est David Magaña, tandis que Sophie Alexander campe Maite Duarte. Des vétérans comme Magda Guzmán (Conchita) et Édgar Vivar (Renato) complètent l'ensemble (Source : Wikipedia espagnole, 2010).
Acteurs secondaires et guests
Parmi les rôles secondaires figurent Agustín Arana en Leonardo Torres et Juan Carlos Barreto en Jaime Espinosa. Eduardo España joue Quintín, ami de David. Thelma Madrigal et Alfonso Dosal incarnent respectivement Paola et Sebastián (Source : Wikipedia anglaise, 2011).
- Marcia Coutiño : Charito
- Alberto Estrella : Rodrigo Longoria
- Susana González : Doménica (guest)
- Blanca Guerra : Maestra de ceremonias (guest)
- Lisset : Denisse
Cette distribution étendue inclut des apparitions de Socorro Bonilla, Benny Emmanuel et Karol Sevilla. Elle reflète la profondeur typique des telenovelas, avec plus de cinquante acteurs répertoriés sur IMDb (Source : IMDb fullcredits, tt1699171).
Quelques années plus tard, plusieurs acteurs ont poursuivi des carrières variées, de la télévision au cinéma mexicain.
Accueil et distinctions
La série a reçu une note de 8.4/10 sur IMDb basée sur 126 votes. Elle a dominé les TV Adicto Golden Awards 2010, remportant dix prix dont meilleur scénario, production et telenovela Televisa pour González et Gómez Fernández (Source : Wikipedia espagnole, 2011).
Aux TVyNovelas 2011, elle a été élue meilleure telenovela. Récompenses pour Juan Carlos Barreto (acteur antagónico), Alejandra Barros, Jesús Ochoa, Magda Guzmán, Alejandro Camacho et Alfonso Dosal. Nominées : Rebecca Jones, René Strickler, Thelma Madrigal et le thème musical de Kany García (Source : Wikipedia anglaise, 2011).
- People en Español 2011 : Meilleur acteur secondaire pour Mark Tacher ; nominations multiples.
- Bravo Awards 2011 : Meilleure telenovela, scénario et révélations.
- Premios ACE 2011 : Meilleure telenovela.
Galardón a los Grandes 2011 a honoré Rebecca Jones, Alejandro Camacho et Magda Guzmán pour leur trajectoire. Cet accueil critique souligne la qualité de l'ensemble, de la direction à la distribution (Source : IMDb ratings, 2025).
Saisons
(1)
Critique sur Para Volver a Amar
Casting et distribution
Parmi les rôles crédités de Para Volver a Amar figurent Faber Esparza, interprété par Juan Ríos, Braulio Longoria, interprété par Alejandro Camacho et Monse Esparza, interprété par Karol Sevilla. Consultez les fiches des personnages, puis l'ensemble de la distribution et de l'équipe technique.
