Pedra Sobre Pedra(série) : casting, distribution, bande annonce et critique

Pedra sobre Pedra est une telenovela brésilienne diffusée sur Rede Globo du 6 janvier au 31 juillet 1992, pour un total de 179 épisodes de 50 minutes chacun. Coproduite avec la RTP portugaise, elle met en scène les rivalités familiales et politiques dans la ville fictive de Resplendor, inspirée de Lençóis en Chapada Diamantina. La trame entrelace amours contrariés, secrets enfouis et ambitions locales, sur fond de réalisme magique propre à l'auteur Aguinaldo Silva. (Source : Wikipédia portugaise, 2024 ; IMDb, 2025)

Synopsis principal

Dans les années 1960, à Resplendor, Murilo Pontes s'apprête à épouser Pilar Farias, courtisée aussi par Jerônimo Batista, héritier d'une famille rivale. Au pied de l'autel, Pilar renonce, soupçonnant Murilo d'être le père de l'enfant de son amie Eliane. Vingt-cinq ans plus tard, les anciens amants se retrouvent : Murilo, politicien de retour au pays, destine son fils Leonardo à la mairie ; Pilar, veuve et chef des Batista, pousse sa fille Marina vers le même objectif. (Source : Wikipédia portugaise, 2024)

Leur opposition masque un amour inachevé, tandis que leurs enfants tombent amoureux et cachent leur idylle. Cândido Alegria, enrichi par des crimes passés, défie les deux clans pour la préfecture et le cœur de Pilar, aidé par Eliane, ignorant être sa fille. Un photographe séducteur, Jorge Tadeu, et un groupe de ciganos compliquent les intrigues locales. La série explore ainsi héritages familiaux et mystères dans un sertão nordestino mythifié. (Source : Observatório da TV, 2025 ; IMDb, 2025)

Resplendor, capitale fictive des diamants, reflète les conflits réels de Lençóis, grande exportatrice de pierres précieuses au XXe siècle. Des éléments fantastiques, comme une fleur envoûtante ou des transformations surnaturelles, ponctuent le récit. Par ailleurs, des thèmes sociaux tels que le racisme émergent via l'arrivée d'un prêtre noir. (Source : Wikipédia portugaise, 2024)

Équipe artistique

Aguinaldo Silva, Ricardo Linhares et Ana Maria Moretzsohn signent le scénario, avec collaborations de Márcia Prates et Flávio de Campos. Paulo Ubiratan assure la direction générale, assisté de Luiz Fernando Carvalho, Gonzaga Blota et Carlos Magalhães. Coproduction Globo-RTP, avec 20% financé par les Portugais, incluant tournages à Lisbonne et acteurs invités Carlos Daniel et Suzana Borges. (Source : Wikipédia portugaise, 2024)

La distribution réunit Lima Duarte en Murilo Pontes, Renata Sorrah en Pilar Batista, Armando Bógus en Cândido Alegria, Eva Wilma en Hilda Pontes. Parmi les jeunes talents, Adriana Esteves incarne Marina Batista, Maurício Mattar Leonardo Pontes, Fábio Jr. le charismatique Jorge Tadeu. Eloísa Mafalda joue Gioconda Pontes, Paulo Betti Carlão Batista, Luíza Tomé la gitane Vida. (Source : IMDb, 2025)

• Autres rôles clés : Arlete Salles (Francisquinha), Nelson Xavier (Delegado Queiroz), Carla Marins (Eliane), Andréa Beltrão (Úrsula), Selton Mello (Bruno).
• Participations spéciales : Miriam Pires (Dona Quirina, 120 ans), Osmar Prado (Sérgio Cabeleira), Nívea Maria (Ximena).
• Débuts notables : Eduardo Moscovis (Tíbor), Isadora Ribeiro (Suzana).

Betty Faria cède Pilar à Renata Sorrah, Cristiana Oliveira Marina à Adriana Esteves, pour des projets ultérieurs. Armando Bógus, affaibli par la maladie, achève brillamment son dernier rôle majeur avant son décès en 1993. (Source : Wikipédia portugaise, 2024)

Production et tournages

La plus vaste cité scénographique de Globo à l'époque reproduit Resplendor au Projac, avec pavés authentiques en pé de moleque sur béton, camp cigano de 60 m² par tente, grotte de 1 500 m² en fibre de verre et matériaux naturels. Tournages au Rio : Volta Redonda, Valença, Vassouras, Alto da Boa Vista. En Bahia, Lençóis exige escalades de falaises pour l'équipe. (Source : Wikipédia portugaise, 2024)

Inspirée de la Chapada Diamantina, la ville fictive évoque le garimpo de diamants et rivalités claniques locales. Deuxième coproduction européenne de Globo après Lua Cheia de Amor (1990). Luiz Fernando Carvalho insère O Auto de Nossa Senhora da Luz, auto armorial inspiré d'Ariano Suassuna, devenu téléfilm primé avec Antônio Nóbrega et Braulio Tavares. (Source : Wikipédia portugaise, 2024)

La vinheta d'ouverture, avec mannequin Mônica Fraga morphée en roches via CGI, est tournée à Lençóis. Arlete Salles apprend la Lambretta, Lília Cabral le sotaque gaúcho. Pedro Paulo Rangel affine Adamastor via retours publics. La production atteint 57 points d'audience moyenne, 6e meilleure historique brésilienne. (Source : Observatório da TV, 2025)

Réception et distinctions

Diffusee dans 15 pays, dont Cuba sous Te Odio mi Amor, succès grâce à l'amour-haine de Murilo-Pilar ; Lima Duarte y est ovationné. Note IMDb : 7,6/10 sur 255 votes. Reprise Vale a Pena Ver de Novo (1995), Viva (2015), Globoplay intégral (2022, Projet Resgate). Le meurtre de Jorge Tadeu captive : « Qui a tué Jorge Tadeu ? » mobilise le pays. (Source : IMDb, 2025 ; Wikipédia portugaise, 2024)

• Troféu APCA 1992 : Meilleur Acteur (Armando Bógus).
• Troféu Imprensa 1993 : Meilleure Novela, Meilleur Acteur (Lima Duarte).
• Emmy International 1993 : Nomination pour O Auto de Nossa Senhora da Luz.
• 3 victoires et 2 nominations totales (IMDb).

Impact culturel : cordons de Marina et Úrsula en vogue, mantra Madana Mohana Murari top 10, Andréa Beltrão sex-symbol. Carla Marins en couverture Playboy anniversaire. Thèmes racisme (Gioconda vs prêtre Otoniel), LGBT (Adamastor). Aguinaldo Silva recycle Murilo dans A Indomada (1997). (Source : Wikipédia portugaise, 2024)

Héritage et bandes-son

Deux albums : premier avec Zé Ramalho (Entre a Serpente e a Estrela), Fafá de Belém, Fagner ; second Roberto Carlos (Pergunte Pro Seu Coração), Djavan. Figurin atemporel, mélange fantastique. Références à Serro Azul dans œuvres futures de Silva-Linhares (Fera Ferida, A Indomada). (Source : Wikipédia portugaise, 2024)

En 1992, la telenovela marque par son réalisme magique, post-Roque Santeiro et Tieta, préfigurant Porto dos Milagres. Succès des reprises confirme son statut culte. Disponible streaming, elle illustre l'âge d'or des novelas des 8h. Quelques années plus tard, hommages croisés perpétuent son univers. (Source : IMDb, 2025)