Personnages de Astérix et la Surprise de César

21 rôles crédités avec leurs interprètes et, pour les séries, le nombre d’épisodes disponible.

Roger Carel — interprète de Astérix (voix)

Astérix (voix) Roger Carel

Pierre Tornade — interprète de Obélix (voix)

Obélix (voix) Pierre Tornade

Pierre Mondy — interprète de Caius (voix)

Caius (voix) Pierre Mondy

Serge Sauvion — interprète de César (voix)

César (voix) Serge Sauvion

Henri Labussière — interprète de Panoramix (voix)

Panoramix (voix) Henri Labussière

Roger Lumont — interprète de Briseradius (voix)

Briseradius (voix) Roger Lumont

Michel Barbey — interprète de (voix)

(voix) Michel Barbey

Patrick Préjean — interprète de (voix)

(voix) Patrick Préjean

Jean-Pierre Darras — interprète de (voix)

(voix) Jean-Pierre Darras

Thierry Ragueneau — interprète de (voix)

(voix) Thierry Ragueneau

Philippe Dumat — interprète de (voix)

(voix) Philippe Dumat

José Luccioni — interprète de (voix)

(voix) José Luccioni

Yves Barsacq — interprète de (voix)

(voix) Yves Barsacq

Edmond Bernard — interprète de (voix)

(voix) Edmond Bernard

Paul Bisciglia — interprète de (voix)

(voix) Paul Bisciglia

Gérard Croce — interprète de (voix)

(voix) Gérard Croce

Alain Doutey — interprète de (voix)

(voix) Alain Doutey

Henri Poirier — interprète de (voix)

(voix) Henri Poirier

Martin Lamotte — interprète de (voix) (non crédité)

(voix) (non crédité) Martin Lamotte

(voix) (non crédité) Roger Barbet

Ove Sprogøe — interprète de Astérix (stemme)

Astérix (stemme) Ove Sprogøe