“Elle a donné son innocence, sa passion, son corps. La seule chose qu'elle ne pouvait pas donner était son amour.”
L'Amant, réalisé par Jean-Jacques Annaud en 1992, transpose à l'écran le roman autobiographique de Marguerite Duras publié en 1984. L'histoire se déroule en Indochine française des années 1930, où une adolescente française issue d'une famille modeste noue une relation passionnée avec un riche Chinois plus âgé. Le film explore les tensions familiales et sociales à travers cette liaison interdite, sans en révéler les aboutissements.
Synopsis détaillé
En 1927, une jeune fille française de quinze ans et demi traverse le Mékong sur un bac reliant son lycée à Saïgon. Fille d'une institutrice veuve, elle vit dans la précarité avec ses deux frères, l'aîné dévoyé et le cadet adoré. Son chapeau de paille rose attire l'attention d'un Chinois prospère de Cholon, qui lui propose de la raccompagner en limousine. (Source : Wikipédia, 2024 )
)Cette rencontre marque le début d'une idylle intense, faite de rendez-vous clandestins dans une chambre surplombant le fleuve. La mère ignore tout, tandis que les frères entretiennent une rivalité ambiguë envers la jeune fille. Jeanne Moreau prête sa voix à la narratrice âgée, évoquant ces souvenirs depuis la France contemporaine. Le récit entrelace passé et présent, soulignant les silences familiaux et les interdits coloniaux. (Source : Allociné, 2024 )
Le film dure 115 minutes et alterne plans contemplatifs sur les rizières et intérieurs feutrés, capturant l'atmosphère moite de l'Indochine. La langue principale est l'anglais, avec des dialogues en français et vietnamien. Budget estimé à 30 millions de dollars, il met en scène les hiérarchies raciales et sociales de l'époque sans concession. (Source : IMDb, 2024 )
Production et tournage
Jean-Jacques Annaud signe le scénario avec Gérard Brach, d'après le roman de Duras. Claude Berri produit le film via Renn Productions et Films A2, aux côtés de Timothy Burrill et Jacques Tronel pour les aspects britanniques. Le projet naît en 1987, alors qu'Annaud tourne L'Ours ; il hésite face à l'aura de Duras, mais accepte après un repérage au Vietnam. (Source : Le Monde, 1992 )
Les relations avec l'auteur se tendent rapidement. Duras critique le traitement du texte, publiant en 1991 L'Amant de la Chine du Nord comme contre-scénario, déclarant : « Rien ne m'attache au film, c'est un fantasme d'un nommé Annaud ». Annaud, respectueux mais indépendant, s'inspire uniquement du premier roman. Le tournage débute le 14 janvier 1991 pour s'achever en juillet, principalement au Vietnam, avec raccords aux studios Pathé de Paris. (Source : Wikipédia, 2024 )
)Robert Fraisse dirige la photographie, capturant la lumière tropicale ; Gabriel Yared compose une partition mêlant valse et habanera. Noëlle Boisson monte le film, Hoang Thanh At conçoit les décors, Yvonne Sassinot de Nesle les costumes. La production copieuse recrute en Asie et en Occident pour l'équipe technique. (Source : IMDb fullcredits, 2024 )
Distribution
Jane March incarne la jeune fille, découverte dans une revue britannique après un casting mondial. Âgée de 18 ans au tournage, elle porte le film de son intensité physique et émotionnelle. Tony Leung Ka-fai, auditionné in extremis à Hong Kong, joue le Chinois riche, défiant les tabous en jouant en anglais. (Source : IMDb, 2024 )
Frédérique Meininger est la mère autoritaire ; Arnaud Giovaninetti l'aîné cynique ; Melvil Poupaud, adolescent, le petit frère idolâtré. Lisa Faulkner prête ses traits à Hélène Lagonelle, camarade convoitée. Jeanne Moreau narre, Xiem Mang est le père du Chinois, Philippe Le Dem le professeur. (Source : Wikipédia, 2024 )
)- Jane March : la jeune fille
- Tony Leung Ka-fai : le Chinois
- Frédérique Meininger : la mère
- Arnaud Giovaninetti : l'aîné
- Melvil Poupaud : le jeune frère
Réception critique
Sorti le 22 janvier 1992 en France, L'Amant divise la presse. Certains saluent la fidélité visuelle au texte de Duras et la sensualité des corps filmés par Fraisse. D'autres reprochent à Annaud d'avoir édulcoré l'intériorité du roman, privilégiant l'exotisme colonial. La voix off de Moreau ancre le récit dans la mémoire, mais suscite des débats sur l'adaptation. (Source : Courte-Focale, 2023 )
Marguerite Duras exprime publiquement son rejet, voyant dans le film une trahison de son œuvre. Annaud défend sa vision personnelle, citant Umberto Eco : « Il y a mon livre, il y aura ton film ». La critique internationale note la performance de March et Leung, louant la bande-son de Yared. En France, le film attire un large public malgré les controverses. (Source : Programme-TV, 2024 )
Aux États-Unis, il sort le 30 octobre 1992 en salles limitées, apprécié pour son esthétique mais critiqué pour son érotisme frontal. Les Cahiers du Cinéma soulignent les tensions raciales sous-jacentes, dans le contexte postcolonial. (Source : IMDb, 2024 )
Exploitation commerciale
Le film réalise 3 156 124 entrées en France, septième meilleur score de 1992 derrière Indochine. Aux États-Unis, 4,9 millions de dollars sur 103 écrans ; mondialement, plus de 5 millions. Ouverture à 626 891 entrées le premier week-end sur 229 copies. (Source : Wikipédia / Box Office Mojo via IMDb, 2024 )
)En Belgique et au Royaume-Uni, sortie en 1992 ; succès modéré ailleurs en Europe. La bande originale de Yared remporte un César et les Victoires de la Musique 1993. Le DVD et la VOD portent une interdiction aux moins de 12 ans. (Source : SensCritique, 2012 )
Distinctions
L'Amant récolte plusieurs prix, malgré les nominations manquées. Gabriel Yared gagne le César de la meilleure musique 1993. Robert Fraisse est nommé à l'Oscar de la meilleure photographie. (Source : IMDb Awards, 2024 )
- César 1993 : Meilleure musique (Gabriel Yared)
- César 1993 : nominations (photographie, décors, costumes, montage)
- Oscar 1993 : nomination meilleure photographie (Robert Fraisse)
- Bambi 1992 : Meilleure jeune actrice (Jane March)
- Golden Reel Awards 1993 : Meilleur son étranger
- Nippon Akademī-shō 1993 : Meilleur film étranger
- Prix de la Critique japonaise 1992 : Meilleur metteur en scène (Annaud)
Le film marque les débuts remarqués de Poupaud et consacre Leung en Occident. (Source : jjannaud.com, 2024 )
Critique sur L'Amant
Où regarder en streaming L'Amant
L'Amant est disponible à la location sur Apple TV Store, Canal VOD, Rakuten TV, Pathé Home, Orange VOD, VIVA by videofutur, Premiere Max, ARTE VOD et Sooner et à l'achat sur Apple TV Store, Canal VOD, Rakuten TV, Pathé Home, Orange VOD, VIVA by videofutur, Premiere Max, ARTE VOD et Sooner. Consultez chaque plateforme pour connaître les offres et tarifs actuellement proposés.
Casting et distribution
Parmi les rôles crédités de L'Amant figurent The Young Girl, interprété par Jane March, The Chinaman, interprété par Tony Leung Ka-fai et The Mother, interprété par Frédérique Meininger. Consultez les fiches des personnages, puis l'ensemble de la distribution et de l'équipe technique.
