La telenovela se déroule entre la fin du XIXe siècle et le début du XXe, période marquée par l'abolition de l'esclavage au Brésil en 1888. Les fazendas, grandes plantations de café, manquaient alors de main-d'œuvre, ce qui favorisa l'immigration massive d'Italiens fuyant la pauvreté en Europe. Terra Nostra met en scène cette vague migratoire, avec des arrivées par bateau au port de Santos, reflétant des faits documentés par les archives historiques brésiliennes (Source : Wikipédia en anglais, 2023).
Le créateur Benedito Ruy Barbosa s'inspire de souvenirs d'enfance dans les colonies italiennes de São Paulo. La production recrée fidèlement l'époque, des costumes aux décors, en s'appuyant sur des recherches iconographiques. Par ailleurs, le tournage initial eut lieu à Southampton, en Angleterre, pour simuler l'embarquement sur le fictif Andrea I (Source : Wikipédia en espagnol, 2023).
Cette toile de fond historique distingue la série des telenovelas contemporaines, en privilégiant des personnages ordinaires confrontés à des dilemmes réalistes. Les enjeux moraux, comme les unions forcées ou les conflits familiaux, émergent sans manichéisme strict.
Intrigue principale
Giuliana et Matteo se rencontrent à bord du bateau les menant au Brésil et conçoivent un avenir commun. Une épidémie décime les parents de Giuliana, et une confusion au débarquement les sépare : elle trouve refuge chez Francesco Magliano, banquier italien prospère, tandis qu'il atterrit dans la fazenda de Gumercindo Telles de Aranha. Marco Antonio, fils de Francesco, s'éprend de Giuliana, compliquant les retrouvailles (Source : IMDb, 2024).
Les obstacles s'accumulent : Giuliana épouse Marco par nécessité, tandis que Matteo est contraint à un mariage avec Rosana, fille impulsive de Gumercindo. Des intrigues familiales, dont un enlèvement d'enfant orchestré par Janete, mère de Marco, entrecroisent les destins. Quelques années plus tard, les révélations sur leurs enfants respectifs mènent à des ruptures et alliances inattendues.
L'histoire culmine dans une résolution où les protagonistes surmontent les barrières sociales, adoptant mutuellement les enfants des unions passées. Cette narration en arcs progressifs maintient un rythme fluide sur 221 épisodes (Source : Wikipédia en français, 2024).
Distribution
Le casting réunit des acteurs brésiliens confirmés pour incarner les rôles centraux. Ana Paula Arósio prête ses traits à Giuliana Esplendore, tandis que Thiago Lacerda interprète Matteo Batistela. Antônio Fagundes et Raul Cortez endossent respectivement Gumercindo et Francesco, figures patriarcales essentielles (Source : IMDb, 2024).
- Ana Paula Arósio : Giuliana Esplendore
- Thiago Lacerda : Matteo Batistela
- Carolina Kasting : Rosana Telles de Aranha
- Marcello Antony : Marco Antonio Magliano
- Antônio Fagundes : Gumercindo Telles de Aranha
- Débora Duarte : Maria do Socorro
- Raul Cortez : Francesco Magliano
- Ângela Vieira : Janete Magliano
- Maria Fernanda Cândido : Paola
- Paloma Duarte : Angélica
Cette distribution, incluant des participations comme Cláudia Raia en Hortência, assure une profondeur aux seconds rôles. Les doublages français, diffusés sur Téva, adaptent les voix pour un public européen (Source : Wikipédia en français, 2024).
Production et réalisation
Benedito Ruy Barbosa signe le scénario, inspiré de sa précédente série Os Imigrantes (1981), tandis que Jayme Monjardim assure la réalisation. Rede Globo investit massivement : 90 000 reais par épisode standard, jusqu'à 1,2 million pour les séquences maritimes. Le bateau Shieldhall, affrété en Angleterre, sert de décor principal pour la traversée (Source : Wikipédia en espagnol, 2023).
Les décors recréent l'Avenida Paulista d'époque aux studios Globo, avec des prises de vue à Pinhal et Santa Rita de Jacutinga pour les fazendas. Quatre mille costumes sont confectionnés, vieillis pour l'authenticité. Trois équipes de recherche analysent photos et films d'archives pour une reconstitution précise.
Marcus Viana compose la bande-son, mêlant chants italiens traditionnels et instrumentaux originaux. L'ouverture utilise des images en noir et blanc d'émigrants réels, teasers diffusés avant la première (Source : IMDb, 2024).
Diffusion et audience
Terra Nostra est diffusée du 20 septembre 1999 au 3 juin 2000 sur Rede Globo, totalisant 221 épisodes de 65 minutes. En France, une version remontée en 260 épisodes de 24 minutes passe sur Téva puis Novelas TV. Exportée dans plus de 80 pays, elle bat des records : 55 points d'audience au Brésil, 73% au Portugal (Source : Wikipédia en espagnol, 2023).
Aux États-Unis, sur Telemundo, elle domine à Miami avec 17,6%. En Italie, Rete 4 attire 3 millions de téléspectateurs. Le président italien Carlo Azeglio Ciampi visite le plateau en 2000, soulignant son impact culturel.
La première atteint 51 points Ibope, la finale 53, pour une moyenne de 44 dans la région de São Paulo (Source : Wikipédia en anglais, 2023).
Récompenses et accueil critique
La série remporte 12 prix et 3 nominations, dont le Troféu Imprensa pour meilleure telenovela en 2000. Ana Paula Arósio et Raul Cortez sont primés meilleurs acteurs, Thiago Lacerda révélé comme révélation masculine (Source : IMDb Awards, 2024).
- Troféu APCA 2000 : Meilleur programme et meilleure actrice (Débora Duarte)
- Prêmio Globo de Melhores do Ano 1999 : Plusieurs catégories secondaires
- Meilleur lancement par Promax Latinoamérica (APCA)
Les critiques saluent la nuance des personnages et l'approche historique, évitant les stéréotypes des telenovelas. L'Association Paulista de Critiques d'Art (APCA) la désigne meilleur programme de 1999 (Source : Wikipédia en espagnol, 2023).
Saisons
(1)
Critique sur Terra Nostra
Casting et distribution
Parmi les rôles crédités de Terra Nostra figurent Dolores Martinez, interprété par Lolita Rodrigues, Batista, interprété par José Dumont et Amadeo, interprété par Fábio Dias. Consultez les fiches des personnages, puis l'ensemble de la distribution et de l'équipe technique.
