Uma Rosa com Amor(série) : casting, distribution, bande annonce et critique

Uma Rosa com Amor est une telenovela brésilienne diffusée sur SBT du 1er mars au 16 août 2010, en 145 chapitres. Remake d'une œuvre originale de Vicente Sesso datant de 1972 sur Rede Globo, elle met en scène Serafina, une jeune femme modeste amoureuse de son patron français Claude, qui propose un mariage de convenance pour obtenir un visa permanent au Brésil (Source : Wikipédia pt, 2010 ; IMDb, 2010). L'intrigue explore les tensions entre classes sociales dans un cortiço de São Paulo menacé de démolition.

Synopsis général

Serafina Rosa Petroni, 35 ans, vit dans un cortiço à São Paulo avec ses parents Giovanni et Amália, sa sœur Terezinha et son frère Dino. Secrétaire chez l'industriel français Claude Antoine Geraldy, elle entretient un amour secret pour lui. Claude, sur le point de conclure un contrat de 10 millions de dollars avec l'Américain Mr. Smith, doit se marier pour régulariser son séjour au Brésil (Source : Wikipédia pt, 2010).

Nara Paranhos, fiancée de Claude, reste mariée légalement à un ex-époux disparu, rendant l'union impossible. Serafina, confrontée à la menace d'expulsion du cortiço, restitue honnêtement la portefeuille de Mr. Smith, qui la recommande à Claude. Elle accepte un mariage fictif en échange d'un million de reais pour sauver le lieu (Source : Wikipedia en, 2010).

Les personnalités opposées du couple génèrent conflits initiaux, tandis que Nara et son père Egídio complotent pour les séparer. Parallèlement, des intrigues secondaires agitent le cortiço et les milieux aisés, mêlant romances contrariées et rivalités familiales. L'histoire progresse vers une évolution inattendue des sentiments au fil de la cohabitation (Source : O Globo, 2010).

Production et diffusion

SBT acquiert les droits en juin 2009 après deux ans de négociations avec Vicente Sesso, qui refuse toute implication d'Íris Abravanel. Tiago Santiago adapte le texte avec Miguel Paiva et Renata Dias Gomes, sous la direction de Del Rangel. Les tournages s'étendent de décembre 2009 à juillet 2010, avec une ouverture sur marionettes et "Pretty Woman" de Roy Orbison (Source : Wikipédia pt, 2010).

Prévue initialement à 19h, la diffusion est avancée à 20h15 pour éviter la concurrence des novelas de Rede Globo comme Tempos Modernos et Ti Ti Ti. Le budget inclut le recrutement de Tiago Santiago de RecordTV avec un salaire triplé, mais les coûts sont contenus sans nouveaux équipements. La telenovela remplace Vende-se um Véu de Noiva et cède la place à une reprise de Canavial de Paixões (Source : Observatório da TV, 2017).

Reprise intégralement en après-midi du 28 mars au 18 octobre 2011, elle est disponible depuis août 2025 sur +SBT Novelas et streaming +SBT en HD. Exportée en Angola (TV Zimbo), Venezuela (Televen), Mozambique (TVM), Pérou (Panamericana TV) et El Salvador (TCS) (Source : Wikipédia pt, 2010).

Distribution principale

Le casting réunit veterans et nouveaux talents, avec Carla Marins en Serafina après son départ de Rede Globo pour rendre hommage à Sesso. Cláudio Lins incarne Claude, choisi après refus de Wagner Moura, Eduardo Moscovis et autres. Betty Faria accepte Amália, déçue par ses rôles récents à Globo ; Sônia Braga décline (Source : Wikipédia pt, 2010).

• Carla Marins : Serafina Rosa Petroni
• Cláudio Lins : Claude Antoine Geraldy
• Mônica Carvalho : Nara Paranhos
• Betty Faria : Amália Petroni
• Edney Giovenazzi : Giovanni Petroni
• Carlo Briani : Egídio Paranhos
• Isadora Ribeiro : Roberta Vermont
• Lúcia Alves : Joana Camargo
• Toni Garrido : Frazão
• Sabrina Petraglia : Terezinha Petroni

Tiago Santiago transfère Jussara Freire, Mônica Carvalho et Toni Garrido de RecordTV. Marina Stacciarini et Fábio Rhoden, novatos, se distinguent dans les rôles secondaires (Source : O Planeta TV, 2010).

Réception critique et audiences

La première, le 1er mars 2010, atteint 4,8 points à São Paulo, quatrième place derrière Jornal Nacional (33), Jornal da Record (10) et Jornal da Band (6). Elle chute à 3 points la semaine suivante, stabilise entre 4 et 7, pic à 8, et finit à 10 points en finale pour une moyenne de 6, vice-leadership occasionnelle (Source : Wikipédia pt, 2010).

Patrícia Kogut d'O Globo juge l'estréée peu engageante, avec dialogues répétitifs et sotaque français approximatif de Lins, mais loue Betty Faria, Edney Giovenazzi et Lúcia Alves pour sauver le chapitre. O Planeta TV apprécie la simplicité romantique et la chimie Marins-Lins, critiquant la direction et ajouts d'action pour booster l'audience (Source : O Globo, 2010 ; O Planeta TV, 2010).

IMDb note 7,5/10 sur 48 votes. Inferieure aux attentes de SBT malgré investissements, elle maintient le niveau de SBT Show sans atteindre les deux chiffres visés (Source : IMDb, 2010).

Trilha sonora

La bande originale compte deux CDs : le premier avec "Tiro ao Álvaro" d'Adoniran Barbosa (thème de Serafina), "Oh, Pretty Woman" (ouverture), "Diga Que Me Ama" de Vânia Abreu. Inclut Arnaldo Antunes, Beth Carvalho, Detonautas Roque Clube (Source : Wikipédia pt, 2010).

• "Stereo Love" - Edward Maya feat. Vika Jigulina (CD2)
• "Bad Romance" - D Mixmaster
• "Cupido" - Cláudio Lins (thème Claude)
• "Todos Amigos Perto De Mim" - Toni Garrido (Frazão)

Autres titres non inclus : "Todo dia é assim" d'Ivan Lins (Serafina et Claude), "Insensatez" de Fernanda Takai. La musique renforce l'ambiance italienne du cortiço et les contrastes sociaux (Source : Wikipédia pt, 2010).