Το Σόι Σου est une série télévisée grecque de comédie familiale diffusée depuis 2014 sur Alpha TV. Elle met en scène les interactions conflictuelles mais attachantes entre deux familles aux origines sociales contrastées, les Triantaphyllou et les Hampeas, réunies par le mariage de Savvas et Lydia. Les situations cocasses surgissent principalement lors des dîners du dimanche, révélant des différences de tempérament et de valeurs sans jamais sombrer dans l'excès.
Origines et production
La série Το Σόι Σου, créée par une équipe incluant Apostolis Tsaousoglou, Nikos Mitsas et Giorgos Iliopoulos, est une adaptation de la série américaine Your Family or Mine, elle-même inspirée de l'israélienne Sabri Maranan (Source : Wikipédia grecque, 2026). Elle a fait ses débuts le 23 octobre 2014 sur Alpha TV en Grèce et Alpha TV Cyprus à Chypre, avec une première saison de 52 épisodes (Source : IMDb, tt4432684). Les réalisateurs se sont succédé, de Nikos Zapatina pour les premiers épisodes à Stamatis Patronis pour la saison 6.
Le générique, intitulé Μαλλιά Κουβάρια, est interprété par Iliana Tsapatsari sur une musique de Vassilis Panagiotopoulos et des paroles de Lakis Lazopoulos (Source : Wikipédia grecque, 2026). Produite jusqu'en 2019 avec cinq saisons, elle a été relancée en 2025 pour une sixième saison de 70 épisodes, débutée le 31 octobre 2025, reflétant son succès persistant. Par ailleurs, les tournages de cette nouvelle salve ont commencé le 17 septembre 2025.
Chaque saison a ajusté son rythme de diffusion : initialement jeudi soir, puis deux soirs par semaine pour répondre aux audiences élevées. En saison 6, les épisodes passent vendredi à 20h, avec des doubles diffusions occasionnelles (Source : Wikipédia grecque, 2026). Cette flexibilité a permis à la série de dominer les audiences grecques pendant des années.
Intrigue principale
L'intrigue tourne autour des familles Triantaphyllou, issus de la bourgeoisie aisée de Kifissia, et Hampeas, proletaires d'Aigaleo, reliées par le couple central de Savvas Triantaphyllou et Lydia Hampea (Source : Wikipédia anglaise, 2025). Les dîners familiaux du dimanche servent de cadre récurrent aux quiproquos nés de visions du monde opposées : raffinement contre simplicité rustique, oisiveté contre pragmatisme. Ces clashes génèrent un humour ancré dans les dynamiques familiales grecques contemporaines.
Menelaos, neurochirurgien prospère, et son épouse Alexandra, sculptrice ironique, incarnent les Triantaphyllou, tandis que Vangelis, boucher auto-made, et Charoula, ménagère autoritaire originaire de Thessalonique, dirigent les Hampeas (Source : IMDb, tt4432684). Les enfants et gendres amplifient les tensions : Savvas l'économe, Konstantinos l'hypocondriaque pharmacien, Aris le fêtard interne en neurochirurgie. Chez les Hampeas, Bella l'indécise, les jumelles Olga et Mariza, et le végétarien Dionysis contrastent avec les traditions.
Les arcs narratifs évoluent : séparations temporaires comme celle de Dionysis et Alina, qui se retrouvent pour un enfant ; adoptions chez Konstantinos et Antonia ; départs et retours, comme Aris vers Médecins Sans Frontières puis de retour en guest saison 6. La saison 5 culmine avec des déménagements à Thessalonique, résolus en saison 6 par des retours à Athènes (Source : Wikipédia grecque, 2026). Ce va-et-vient maintient la fraîcheur des conflits intergénérationnels.
Distribution
Le casting principal réunit des acteurs chevronnés : Mirka Papakonstantinou en Alexandra Triantaphyllou, ironique sculptrice ; Pavlos Orkopoulos en Menelaos, le pacificateur bienveillant ; Renia Louizidou en Charoula Hampea, cuisinière protectrice (Source : Wikipédia grecque, 2026). Meletis Hlias campe Savvas, employé de banque phobique ; Vaso Laskaraki Lydia, fonctionnaire stricte ; Alexandros Mpourdoumis Konstantinos, pharmacien anxieux.
- Triantaphyllou : Efthimis Zisakis (Aris, saisons 1-4 et 6 guest), Ioanna Asimakopoulou (Antonia).
- Hampeas : Giorgos Giannopoulos (Vangelis), Sofia Panagou (Olga/Mariza), Vivian Kontomari (Bella), Solon Tsounis (Dionysis), Gogo Kartsana (Alina).
- Autres : Giannis Drakopoulos (Michalis), avec enfants joués par divers jeunes acteurs selon les saisons.
Des guests enrichissent les épisodes : Kostas Voutsas, Rénos Haralambidis, ou encore Giorgos Kapoutzidis en saison 6 (Source : Wikipédia grecque, 2026). La continuité du casting sur douze ans souligne la stabilité de l'ensemble. Cette même année 2026, la série continue avec des ajouts comme Dimitris Lagoutis en Nasos.
Saisons et diffusion
La première saison (52 épisodes) du 23 octobre 2014 au 23 juin 2015 a posé les bases, suivie d'une saison 2 (66 épisodes) dès octobre 2015, atteignant des pics d'audience à 34,5% (15-44 ans) (Source : Wikipédia grecque, 2026). La saison 3 (66 épisodes, 2016-2017) et 4 (62 épisodes, 2017-2018) ont maintenu la cadence bis-hebdomadaire, avec des moyennes autour de 22-25%.
- Saison 1 : 52 ép., 23/10/2014 - 23/06/2015, audience fin 18,6%.
- Saison 2 : 66 ép., 15/10/2015 - 07/07/2016.
- Saison 3 : 66 ép., 05/10/2016 - 29/06/2017.
- Saison 4 : 62 ép., 05/10/2017 - 26/06/2018.
- Saison 5 : 61 ép., 01/10/2018 - 25/06/2019, fin de la première ère.
- Saison 6 : 70 ép., 31/10/2025 - 2026, démarrage à 39,5%.
La pause de 2019 à 2025 s'explique par l'absence de renouvellement initial, mais les rediffusions ont relancé l'intérêt. En février 2026, la diffusion passe jeudi-vendredi à 20h (Source : Wikipédia grecque, 2026). À Chypre, les horaires varient, souvent week-end.
Audience et réception
Το Σόι Σου a dominé les audiences grecques, avec des moyennes saisonnières de 21-26% en général, et un pic à 39,5% pour la saison 6 (Source : Wikipédia grecque, 2026). Les rediffusions conservent un fort taux, confirmant son ancrage culturel. IMDb note la série pour son focus sur les différences sociales et les évolutions familiales (Source : IMDb reviews, 2025).
Les critiques soulignent l'humour quotidien et les personnages nuancés, sans superlatifs excessifs dans les retours utilisateurs : "Les personnages s'améliorent chaque épisode, centrés sur les différences sociales" (Source : IMDb, 2025). La longévité – 377 épisodes prévus fin saison 6 – atteste d'une réception stable. En parallèle, le reboot 2025 répond à la demande persistante, intégrant contextes post-pandémie comme les retours migratoires.
Pas de prix majeurs documentés dans les bases fiables, mais la reconduction pour saison 7 en 2026 indique une approbation industrielle (Source : Wikipédia grecque, 2026). Cette trajectoire illustre l'appétit grec pour les comédies familiales ancrées localement.
La série Το Σόι Σου compte 6 saisons et 369 épisodes. Le dernier épisode disponible est « Épisode 64 » (saison 6, épisode 64), sorti le 06/10/2026. Retrouvez ci-dessous le détail des saisons et des épisodes.
Saisons
(6)
Critique sur Το Σόι Σου
Casting et distribution
Parmi les rôles crédités de Το Σόι Σου figurent Μάξιμος, interprété par Αποστόλης Τότσικας, Σόφη Ζαμπέτογλου - Κομμώτρια, interprété par Ράνια Παπαδάκου et Αλεξάνδρα Παλαιολόγου, interprété par Μίρκα Παπακωνσταντίνου. Consultez les fiches des personnages, puis l'ensemble de la distribution et de l'équipe technique.
