Diffusée pour la première fois sur Télétoon le 3 septembre 2001, « Pecola » aligne 26 épisodes de 30 minutes dans une coproduction américaine-canadienne-japonaise produite par Nelvana, Yomiko Advertising et Milky Cartoon.
« Pecola »: série d’animation de Mike Fallows, Bill Giggie et Makoto Iwasaki, entre diffusion internationale et doublage français
La réalisation réunit Mike Fallows, Bill Giggie, Dan Wakabayashi et Makoto Iwasaki, tandis que la création de série revient à イワタナオミ. Le scénario associe Simon Racioppa, Ken Cuperus, Shelley Hoffman, Steven Sullivan, Ben Joseph et Dale Schott, avec un format de 30 minutes qui inscrit l’animation dans une grammaire télévisuelle très standardisée.
La série passe ensuite sur TV Tokyo du 10 mai 2004 au 25 juillet 2005. En France, elle circule sur Fox Kids et TF1 dans l’émission TF! Jeunesse, puis TF1 Vidéo édite quelques épisodes en VHS et DVD, signe d’une exploitation morcelée plutôt que d’un déploiement massif.
« Pecola » en français: voix de Stéphane Flamand, Jacqueline Ghaye et Olivier Cuvellier pour une diffusion jeunesse
Le doublage français mentionne Stéphane Flamand dans le rôle de Pecola, Jacqueline Ghaye pour Tante Tirebouchon, Olivier Cuvellier pour Professeur Cornebouc, Philippe Tasquin pour M. Saruyama et Stéphane Excoffier pour P'tit Mouss. La version française est signée MADE IN EUROPE, avec Aziza Hellal à l’adaptation sur la saison 1 et Hélène Vanura sur la saison 2.
La direction de plateau revient à Ioanna Gkizas pour la saison 1 et à Marie-Line Landerwyn pour la saison 2. « Pecola » garde alors une identité de programme jeunesse très cadrée, portée par une fabrication éclatée entre plusieurs territoires et une circulation télévisuelle qui passe par le câble, la chaîne généraliste et l’édition vidéo.
La série Pecola compte 2 saisons et 52 épisodes. Le dernier épisode disponible est « Épisode 26 » (saison 1, épisode 26), sorti le 27/05/2003. Retrouvez ci-dessous le détail des saisons et des épisodes.
Saisons
(2)
Critique sur Pecola
Casting et distribution
Parmi les rôles crédités de Pecola figurent Mr. Saruyama, interprété par Ryūsei Nakao, Steam, interprété par 日野由利加 et Gao-san, interprété par 星野充昭. Consultez les fiches des personnages, puis l'ensemble de la distribution et de l'équipe technique.
