Igor Rebrov, dit Gosha, dirige le magazine Machinojurnal (MЖ) avec assurance, alternant conquêtes amoureuses et ruptures sans remords. Une ancienne conquête, Karina, recourt à une sorcière pour le punir, le métamorphosant en femme du jour au lendemain (Source : Wikipédia russe, 2023). Sous le nom de Margarita, dite Margo, il invente un voyage urgent en Australie pour son alter ego et s'intègre à l'équipe, naviguant entre harcèlement masculin et jalousies féminines.
La série explore les luttes internes à la rédaction : concurrence pour le poste de rédacteur en chef vacant, manipulations et alliances précaires. Par ailleurs, les relations personnelles s'entremêlent aux enjeux professionnels, avec des thèmes comme la parentalité et les secrets familiaux. Cette adaptation russe conserve l'essence de l'original argentin tout en intégrant des éléments locaux, prolongeant l'intrigue au-delà de la source avec des scénarios originaux dès la 151e épisode (Source : IMDb, tt2851244).
Les saisons successives approfondissent les arcs narratifs : la deuxième introduit des conflits radiophoniques, tandis que la troisième révèle des impostures et des retournements familiaux. Au total, 240 épisodes d'environ 24 minutes chacun composent cette production marathonienne.
Production et diffusion
Produit par CostaFilm pour STS Media, Маргоша est une adaptation licenciée de l'argumentine Lalola par Dori Media International. Sergey Arlanov réalise le premier saison, relayé par Andrey Silkin pour les suivantes (Source : Ruwiki, 2025). Le tournage s'étend de septembre 2009 à 2011, avec diffusion quotidienne sur STS à partir du 7 septembre 2009.
La série culmine à de forts taux d'audience, justifiant une extension originale après épuisement du matériau source. Les créateurs de Lalola saluent cette version comme la plus aboutie parmi les adaptations internationales. En parallèle, une édition DVD sort en 2010 via Flagman Trade, couvrant la première saison en plusieurs formats, sans suites officielles pour les suivantes (Source : Wikipédia russe, 2023).
Diffusée dans les pays CSI et sur des chaînes comme 1+1 en Ukraine, elle inspire un visionnage de l'original sur Domashniy dès octobre 2010. Le budget et les détails techniques restent peu documentés publiquement.
Distribution principale
Voici les acteurs clés et leurs rôles principaux :
- Mariya Berseneva : Margarita (Margo) Rebrova / Igor Rebrov transformé (239 épisodes) (Source : IMDb, fullcredits).
- Eduard Trukhmenyov : Igor (Gosha) Rebrov / Maxim Vasilyev (239 épisodes).
- Anatoliy Kot : Anton Zimovskiy (239 épisodes).
- Elena Perova : Anna Somova, DJ et amie proche.
- Vladimir Sterzhakov : Boris Naumovich Egorov, directeur général.
- Oleg Maslennikov-Voytov : Andrey Kalugin, ex-art director.
- Grigoriy Anashkin : Valentin Kri vo shein.
- Mariya Bortnik : Galina Kri vo sheina.
Cette distribution réunit des visages émergents et confirmés, avec des apparitions récurrentes sur trois saisons. Des seconds rôles comme Yuliya, Karina ou la sorcière enrichissent les intrigues secondaires (Source : Ruwiki, 2025).
Réception et distinctions
Маргоша connaît un vif succès d'audience sur STS, se classant parmi les séries phares de 2009-2011. Nominée à cinq catégories aux TEFI 2010 – dont meilleur série, réalisateur (Arlanov) et actrice (Berseneva) –, elle n'entre pas en finale (Source : Wikipédia russe, 2023). Mariya Berseneva remporte l'actrice de l'année aux Google Trend 2010 et Télézvezda Ukraine 2010.
En 2011, la série gagne le meilleur mélodrame aux Télézvezda Ukraine. Vladimir Sterzhakov est élu meilleure rôle masculin aux Kinotogi 2010 d'Ekho Moskvy. Les bandes-son, avec Mumiy Troll ou Cheese People, sont nommées aux Muz-TV et Bog Efira.
La critique note son rythme quotidien et son humour sur les stéréotypes genrés, sans consensus sur sa profondeur. Discussions sur Ekho Moskvy en 2009 soulignent son impact culturel en Russie post-soviétique.
Bande originale et héritage
La bande-son éclectique mêle pop-rock russe : Fantastika de Mumiy Troll, titres de Cheese People comme Catch U, et DOSVIDANIЯ. Pavel Chekhov fournit plusieurs pistes nominées (Source : Wikipédia russe, 2023). Elena Perova y chante Tecenie.
Quelques années plus tard, la série reste accessible en streaming sur plateformes russes. Son format long et son thème d'échange de corps influencent les telenovelas locales. Sans suite directe, elle marque l'ère des adaptations STS.
Le legacy inclut des sorties DVD partielles et un écho dans les médias CSI, confirmant son statut de succès commercial.
La série Margosha compte 3 saisons et 240 épisodes. Le dernier épisode disponible est « Épisode 90 » (saison 3, épisode 90), sorti le 27/01/2011. Retrouvez ci-dessous le détail des saisons et des épisodes.
Saisons
(3)
Critique sur Margosha
Casting et distribution
Parmi les rôles crédités de Margosha figurent Galina, interprété par Мария Бортник, Andrey Kalugin, interprété par Олег Масленников-Войтов et Marat Remnev, interprété par Artem Grigoriev. Consultez les fiches des personnages, puis l'ensemble de la distribution et de l'équipe technique.
