Dans le quartier populaire de Ryogoku à Tokyo, la jeune Hirari Yabusawa, passionnée de sumo, quitte ses études pour se rapprocher du monde de la lutte japonaise. Entourée de sa famille et des habitants d'un quartier imprégné de traditions, elle affronte les obstacles d'un univers traditionnellement masculin. Ses relations avec sa sœur aînée et un médecin local se croisent avec les défis quotidiens d'une maison de sumo voisine.
Synopsis général
La série Hirari, diffusée du 5 octobre 1992 au 3 avril 1993 sur NHK, suit Hirari, une jeune femme de vingt ans vivant à Ryogoku, près du kokugikan, le stade du sumo. Fille d'un employé de banque et petite-fille d'un prêteur sur gages traditionnel, elle abandonne son école de comptabilité pour trouver un emploi lié au sumo, malgré les interdictions coutumières envers les femmes. (Source : Wikipedia, 2024 )
)Sa sœur aînée, Minori, salariée sérieuse mais anxieuse face au mariage, tombe amoureuse du même médecin qu'Hirari, créant une rivalité fraternelle. La famille Yabusawa, incluant les grands-pères aux tempéraments opposés, interagit avec la maison de sumo Umewaka et ses lutteurs en formation. L'intrigue mêle aspirations personnelles, liens familiaux et vie communautaire dans un Tokyo des années 1990 marqué par le boom du sumo. (Source : NHK Archives )
)Parallèlement aux drames intimes, la série dépeint les entraînements matinaux, les blessures des lutteurs et les efforts pour préserver une maison en déclin. Hirari explore des métiers périphériques comme vendeuse dans une boutique de vêtements pour lutteurs ou conseillère nutritionnelle potentielle. Cette toile quotidienne s'étend sur six mois, jusqu'au départ du médecin et aux nouveaux départs familiaux. (Source : IMDb, 2025 )
Production et diffusion
Hirari marque la 48e saison des Renkeitsuku terebi shōsetsu, les drames matinaux quotidiens de NHK, avec un scénario signé Makiko Uchiike, auteure de récits centrés sur des personnages féminins dynamiques. Réalisée par Masayuki Tomizawa et d'autres, la série compte 151 épisodes de 15 minutes, diffusés du lundi au samedi à 8h. Le budget et les collaborations incluent la Japan Sumo Association pour l'authenticité des scènes de lutte. (Source : Wikipedia, 2024 )
)La musique est composée par Masato Nakamura, avec pour thème principal 晴れたらいいね de Dreams Come True, première chanson avec paroles depuis 1986. Narration par Chieko Baisho, cette production bénéficie du contexte du "Waka-Koshi boom", popularisant le sumo avec les frères Wajima. Elle a été re-diffusée en 2022-2023 sur NHK et disponible en VOD depuis 2024. (Source : NHK On Demand, 2023 )
Les tournages ont eu lieu à Sumida-ku, avec des décors réels à Ryogoku, incluant la maison fictive Umewaka. Des conseillers comme le maître de sumo Wakanoumi assurent la fidélité des gestes et rituels. Cette attention au détail renforce l'immersion dans un quartier où le sumo imprègne la culture locale depuis des décennies. (Source : NHK Archives )
)Distribution principale
Stone Hikari incarne Hirari Yabusawa, la protagoniste énergique et directe. Kagi Keiko joue sa sœur Minori, plus réservée et tourmentée par les conventions sociales. Les parents sont interprétés par Yato Iwate (père, Yoichi) et Yukari Ito (mère, Yukiko), tandis que les grands-pères sont Kosaburo (Islandada Masami) et Kintaro (Hanazawa Tokuei). (Source : Wikipedia, 2024 )
)Du côté de la maison de sumo, Ito Shirō est le maître Umewaka Torao, et Ikeuchi Atsuko son épouse Akiko. Les lutteurs incluent Kobayashi Ken (Kanpuzan), Mercy (Yashinomi) et Matsuda Masaru (Umehibi). Le médecin Ryuta Ando est tenu par Watanabe Ikkei, et Kobayashi Masato par Hashimoto Jun. (Source : allcinema, 2007 )
- Personnages clés : Hirari (石田ひかり), Minori (鍵本景子), Ryuta (渡辺いっけい), Akiko (池内淳子).
- Secondaires notables : Petit-fils Kintaro (花沢徳衛), Ginnji (石倉三郎), forceurs comme Umenokawa (板川光).
Cette distribution réunit des acteurs confirmés du théâtre et du cinéma japonais, avec des apparitions d'ex-lutteurs pour crédibilité. (Source : IMDb, 2025 )
Audience et impact culturel
L'audience moyenne atteint 36,9%, avec un pic à 42,9% dans la région de Kanto, selon Video Research, boostée par le boom des frères Waka et Kōshi au sumo professionnel. Cette popularité reflète l'intérêt pour les thèmes familiaux et sportifs en 1992-1993. La série a élevé la notoriété de Watanabe Ikkei et Hashimoto Jun. (Source : Wikipedia, 2024 )
)Intégrée à la culture pop, elle est citée dans Kamkam Evridabi (2021) où des personnages la regardent. Re-diffusion en 2022-2023 sur NHK General ravive l'intérêt, avec accès via archives NHK. Elle illustre l'évolution des asadora vers des sujets niches comme le sumo, traditionnellement masculin. (Source : NHK Archives )
)Critiques soulignent sa fraîcheur narrative, mêlant humour domestique et réalisme sumo sans pathos excessif. Disponible en première semaine aux archives Broadcast Library, elle reste un jalon des années 90 pour son portrait de Ryogoku. (Source : Patinkyoto, 2023 )
Saisons
(1)
Critique sur Fluttering
Casting et distribution
Parmi les rôles crédités de Fluttering figurent 深川金太郎, interprété par Tokue Hanasawa, 藪沢ゆき子, interprété par Yukari Ito et 明子, interprété par 池内淳子. Consultez les fiches des personnages, puis l'ensemble de la distribution et de l'équipe technique.
