Mulheres Apaixonadas(série) : casting, distribution, bande annonce et critique

Mulheres Apaixonadas a été produite par Rede Globo et diffusée du 17 février au 10 octobre 2003, pour un total de 203 épisodes dans la case des 20 heures, remplaçant Esperança et précédant Celebridade (Wikipédia portugaise, 2023). Écrite par Manoel Carlos avec les collaborations de Maria Carolina, Fausto Galvão et Vinícius Vianna, elle s'inscrit dans la "série des Helenas" du même auteur, après Laços de Família en 2000. La direction a été assurée par Ricardo Waddington au noyau, avec José Luiz Villamarim, Rogério Gomes, Marcelo Travesso et Ary Coslov.

Les tournages ont débuté en novembre 2002 à Cancún au Mexique, avant de se déplacer au Rio de Janeiro, utilisant les studios du Projac et des lieux réels comme Leblon, Ipanema et Barra da Tijuca, sans ville scénographique dédiée (Wikipédia portugaise, 2023). Le budget s'est élevé à environ 40,4 millions de reais. Par ailleurs, la production a innové en intégrant des commentaires sur des événements d'actualité filmés le jour même de diffusion, comme un incendie de bus en février 2003.

La telenovela a été reprise plusieurs fois : au Vale a Pena Ver de Novo en 2008-2009 (130 épisodes), sur Viva en 2020-2021, et à nouveau sur Globo en 2023 (135 épisodes). Elle est disponible intégralement sur Globoplay depuis 2021, avec restauration en 4:3 en 2024 (Wikipédia anglaise, 2023). Internationalement, elle a été diffusée en Argentine sur Telefe, en Équateur sur Ecuavisa, aux États-Unis sur Telemundo et au Portugal sur SIC.

Distribution principale

Christiane Torloni incarne Helena Ribeiro Alves, directrice d'école et protagoniste centrale, tandis que Tony Ramos joue Teófilo "Téo" Ribeiro Alves, son mari musicien de saxo (IMDb, 2023). José Mayer interprète César, neurochirurgien et ancien amour d'Helena ; Susana Vieira est Lorena Ribeiro Alves, sœur de Téo. Parmi les rôles secondaires marquants, Giulia Gam en Heloísa, sœur d'Helena aux crises de jalousie, et Helena Ranaldi en Raquel, professeur victime de violences conjugales jouée par Dan Stulbach en Marcos.

Le casting inclut aussi Carolina Dieckmann en Edwiges, Rodrigo Santoro en Diogo, Camila Pitanga en Luciana, Regiane Alves en Dóris et Vera Holtz en Santana, professeure alcoolique (Wikipédia portugaise, 2023). De jeunes acteurs comme Alinne Moraes (Clara), Paula Picarelli (Rafaela) et Bruna Marquezine (Salete) ont fait leurs débuts notables. Plus de cent acteurs ont participé, dont plusieurs novices comme Carol Castro et Rafael Calomeni.

• Helena : Christiane Torloni
• Téo : Tony Ramos
• César : José Mayer
• Raquel : Helena Ranaldi
• Heloísa : Giulia Gam
• Dóris : Regiane Alves
• Fernanda : Vanessa Gerbelli

Intrigue et thèmes

L'histoire se déroule principalement autour de l'École Ribeiro Alves (ERA), d'un hôpital et de l'Hôtel Praia Leblon, entremêlant les vies d'Helena, ses sœurs Hilda et Heloísa, et leurs proches (Wikipédia portugaise, 2023). Helena questionne son mariage de quinze ans avec Téo, tout en renouant avec César, tandis que des secrets familiaux émergent, comme les enfants illégitimes de Téo avec Fernanda. Des arcs secondaires explorent les élèves comme Marcinha, Clara et Rafaela, confrontées à l'amour adolescent et au rejet social.

La série traite de thèmes sociaux comme l'infidélité récurrente, les violences domestiques (Raquel battue par Marcos), l'alcoolisme (Santana buvant du parfum en crise), la violence urbaine (fusillade tuant Fernanda) et les relations obsessives (Heloísa poignardant Sérgio) (Wikipédia anglaise, 2023). La bisexualité féminine apparaît via Clara et Rafaela, avec un selinho théâtral ; le célibat clérical via Estela et le père Pedro ; l'écart d'âge avec Lorena et Expedito. Ces sujets, intégrés sans moralisme, reflètent la classe moyenne carioca de 2003.

La vinheta d'ouverture utilise "Pela luz dos olhos teus" de Tom Jobim et Miúcha, avec photos de téléspectateurs renouvelées périodiquement (Wikipédia portugaise, 2023). La bande-son double CD, avec Tribalistas, Norah Jones et Gilberto Gil, a obtenu un disque de diamant (plus d'un million d'exemplaires).

Audience et réception critique

Mulheres Apaixonadas a débuté avec 45 points d'audience à São Paulo, stabilisant à 40 les deux premiers mois, avant de culminer à 61 points pour le final, avec une moyenne de 47 points (soit +9 par rapport à Esperança) et 70,8% de share national (Wikipédia portugaise, 2023). Elle a surpassé O Clone et Tierra Nostra à mi-parcours, touchant environ 35 millions de téléspectateurs quotidiens. Les reprises ont varié : 18 points en 2008, leadership payante sur Viva en 2020, 14,95 en 2023.

La presse a salué le réalisme et les dialogues aiguisés : Artur Xexéo (O Globo) a loué Manoel Carlos comme "un maître" pour ses ganchos et qui-est-qui initial ; Ricardo Valladares (Veja) les conversations "affûtées et convaincantes" (2003). Ester Hamburger (Folha de S.Paulo) a noté l'équilibre folletinesque sans lourdeur. En reprise 2020, Hélio Rainho (UOL) a critiqué son anachronisme face aux normes actuelles, voyant sexisme dans les passions féminines "doenTies" (UOL, 2020). IMDb note 7,5/10 (IMDb, 2023).

Distinctions

La telenovela a raflé de multiples trophées en 2003-2004 : Meilleure Novela aux Prêmio Extra, Troféu Imprensa, Contigo! et Qualidade Brasil (Wikipédia, 2022). Tony Ramos (Meilleur Acteur), Christiane Torloni (Meilleure Actrice), Dan Stulbach (Révélation) et Bruna Marquezine (Mirim) ont triomphé (IMDb Awards, 2023). La BO a gagné Meilleure Trilha Sonora.

• Prêmio Extra : 5 victoires, dont Meilleure Novela
• Troféu Imprensa : 4, Tony Ramos Meilleur Acteur
• Prêmio Contigo! : 6, incluant Susana Vieira
• Prêmio Qualidade Brasil : 11 (Carioca + Paulista)
• Meilleure Chanson : "Amor Maior" de Jota Quest

Giulia Gam's Heloísa a été élue meilleure neuróTique de Manoel Carlos par Folha de S.Paulo (59% des votes, 2003). Ces prix confirment son impact culturel en teledramaturgia brésilienne.