Auto-patrouille(série) : casting, distribution, bande annonce et critique

Diffusée à partir du vingt et un septembre mil neuf cent soixante-huit sur NBC, « Auto-patrouille » compte cent soixante-quatorze épisodes de vingt-cinq minutes. Cette série policière américaine, créée par Robert A. Cinader et Jack Webb, circule aussi sous le titre « Adam-12 » et, dans l’espace francophone, sous le nom d’« Anémone-12 » (Source : Wikipedia, année non précisée).

« Auto-patrouille » de Robert A. Cinader et Jack Webb : une série policière NBC avec Martin Milner et Kent McCord

Le dispositif repose sur un binôme de patrouille à Los Angeles. Peter Malloy et Jim Reed, interprétés par Martin Milner et Kent McCord, passent leurs heures de service dans une voiture qui devient le poste d’observation de la série. William Boyett incarne le sergent MacDonald, figure d’encadrement régulière du récit (Source : Wikipedia, année non précisée).

Jack Webb rattache « Auto-patrouille » à un même univers réaliste que « Badge 714 » et « Emergency! ». La série a connu plusieurs croisements avec ces programmes, tandis que Martin Milner et Kent McCord apparaissent aussi brièvement dans « Laugh-In » (Source : Wikipedia, année non précisée).

• Création : Robert A. Cinader, Jack Webb
• Diffusion originale : NBC, du vingt et un septembre mil neuf cent soixante-huit au vingt mai mil neuf cent soixante-quinze
• Format : cent soixante-quatorze épisodes, vingt-cinq minutes
• Production : univers Jack Webb, avec liens à « Badge 714 » et « Emergency! »
• Distribution principale : Martin Milner, Kent McCord, William Boyett

« Auto-patrouille » en France et au Québec : doublage, diffusion et circulation sous le titre « Adam-12 »

Le Québec découvre la série le six septembre mil neuf cent soixante-dix sur Télé-Métropole. Le doublage québécois fait entendre Benoît Marleau dans le rôle de Pete Malloy, Patrick Peuvion dans celui de Jim Reed, et Yves Massicotte dans celui du sergent MacDonald, d’après la source fournie (Source : Doublage.qc.ca, année non précisée).

En France, « Auto-patrouille » passe dans les années mil neuf cent soixante-dix sur Télé Luxembourg sous son titre original « Adam-12 ». Une rediffusion de la plupart des épisodes des cinq premières saisons a ensuite eu lieu au Québec sur Prise 2, ce qui a prolongé la présence de la série sur les écrans francophones (Source : Wikipedia, année non précisée).

Le parcours hexagonal de la série s’inscrit dans une circulation télévisuelle typique des années soixante-dix, où les titres américains conservent parfois leur appellation d’origine. Le surnom francophone « Anémone-12 » témoigne d’une appropriation locale du programme, sans modifier son identité de départ (Source : Wikipedia, année non précisée).

« Auto-patrouille » et le quotidien policier : Los Angeles comme décor de travail

Le synopsis tient en une formule précise : le quotidien de deux policiers de Los Angeles dans leur voiture de patrouille. Le récit suit Peter Malloy et Jim Reed dans des interventions de terrain où la voiture sert de lieu de passage, de surveillance et de dialogue, sans quitter le cadre d’une police de proximité (Source : Wikipedia, année non précisée).

Le principe de la série repose sur une forme d’observation procédurale, héritée du travail télévisuel de Jack Webb. Les épisodes s’étendent sur sept saisons, de la première en mil neuf cent soixante-huit mil neuf cent soixante-neuf à la septième en mil neuf cent soixante-quatorze mil neuf cent soixante-quinze, avec une continuité de production qui accompagne l’évolution du duo central (Source : Wikipedia, année non précisée).

Le format court de vingt-cinq minutes donne à chaque intervention une économie serrée. La série privilégie les gestes du service, les procédures et la relation hiérarchique avec le sergent MacDonald, ce qui l’inscrit dans la lignée des fictions policières américaines attachées au travail quotidien plutôt qu’aux grands effets de dramaturgie (Source : Wikipedia, année non précisée).